サタラ

1954ページ 3,646 / 5,444第27章 / 40
7日、ダケはアフマドナガルから、ジャルバイはプーナからサタラに来るよう指示され、両者とも早朝に到着した。ヒンドゥー教の祭りダッセラが7日で、慣習通り、バーバーの希望に従い、馬のシバが花輪で完全に飾られてローズウッドに連れてこられた。(ラノはさらにバーバーを楽しませるために「シバの女王」を紹介する馬丁の格好をしていた。) その日はまた1918年のサイ・バーバーの死の記念日でもあった。バーバーはこの電報をシルディに送った:「太古のお方、アヴァター・メヘル・バーバーは、グル、神の化身、サイ・バーバーに敬意を送る。」 デラ・ドゥンの獣医外科医で、バーバーを愛するR・R・パル・シャルマ博士もその日呼ばれた。シャルマ博士はニューライフ中にデラ・ドゥンで初めてバーバーと接触し、最近のメヘラバードでの集会に出席していた。 他にも何人かの信者が7日にバーバーに会いに来た。アディとローダ・ドゥバシュ(カラチから)が来た。バーバーはアディに言った、「メヘラバードで何日も私と一緒にいたのに、まだ満足していないのか?おそらくローダがあなたをここに連れてきたのだろう。」 彼女に向かって、バーバーは述べた、「今日、私は3ヶ月ぶりに[頭から足まで]入浴した。だから私を抱擁してほしくない。そうすれば、もう一度入浴しなければならないし、すでに熱っぽいのだ。」 バーバーからの特別なメッセージを求める女子校の校長からの手紙が読み上げられた。バーバーは口述した、「少女たちは家庭でもどこでも愛を広められるよう教育されるべきだ。」 その後、バーバーはアディに尋ねた、「ローダは妻としてどうか?」 「A-1[最高]!」とアディは強調して答えた。 バーバーはローダに夫としてのアディについて尋ねた。「A-1」と彼女も言った。 その後、バーバーは校長に伝えた、「今、メッセージは必要ない。学校の集会でアディとローダに理想的なカップルの例として壇上に上がらせなさい。」 バーバーはローダを送り出し、アディをその夜の式典のためにローズウッドに残した。その時彼は以前宣言したようにアルファベットボードを「手放す」予定だった。 彼女が去る前に、バーバーはローダに奇妙なことを尋ねた。「もし私があなたの息子の一人を私にくれるよう頼んだら、喜んでくれるか?」とバーバーは言った。 「もちろんです、バーバー」とローダは答えた。「彼らはあなたのものです。」それでも、バーバーがマンダリと話している間、彼女が隅に座っていると、涙が目に浮かんだ。離れたところからでも、バーバーはこれに気づき、コメントした、「なぜ今泣いているのか?止まらずに泣く時が来るだろう。」 誰もバーバーが何を指しているか理解しなかったが、6ヶ月後に分かることになる。 午後1時30分、ジャルバイは仕事のためプーナに向けて出発し、バーバーは述べた、「彼はこの重要な機会に出席できないとは何と不運なことか。」 ちょうど午後2時、バーバーはクマール、アローバ、バウを伴ってグラフトンからローズウッドに来た。 バーバーは3つのアルファベットボードを持ってきた:合板製のもの、プラスチック製のもの、そして厚紙製のものだ。合板製のボードはクマールに、プラスチック製のものはダケに贈り、よく保存するよう言った。過去数年間バーバーが多く使用していた厚紙製の3番目のアルファベットボードには、印刷された文字と数字が貼られていた。このボードのゼロは部分的に破れていたが、その一部はまだ付いていた。

ババの言葉

바바는 이 전보를 쉬르디에 보냈다: "태고의 분, 아바타 메헤르 바바가 사이 바바, 구루, 하나님의 화신, 사이 바바에게 경의를 보냅니다."

바바가 아디에게 말했다, "메헤라바드에서 그렇게 많은 날 나와 함께 머물렀는데 아직도 만족하지 못했습니까? 아마 로다가 당신을 여기 데려온 것 같습니다."

그녀에게 말하며, 바바가 말했다, "오늘, 나는 석 달 만에 [머리부터 발끝까지] 목욕을 했습니다. 그러니 나를 안지 마십시오. 그렇게 하면 나는 또 목욕해야 하는데, 이미 열이 있습니다."

바바가 구술했다, "소녀들은 집과 모든 곳에서 사랑을 퍼뜨릴 수 있도록 가르쳐야 합니다."

그 후, 바바가 아디에게 물었다, "로다는 아내로서 어떻습니까?"

그 후, 바바가 교장에게 알렸다, "이제, 어떤 메시지도 필요 없습니다. 아디와 로다가 이상적인 부부의 예로 학교 집회 때 무대에 오르게 하십시오."

"내가 당신에게 아들 중 한 명을 달라고 하면 기꺼이 주겠습니까?" 바바가 말했다.

멀리서도, 바바는 이것을 알아차리고 말했다, "왜 지금 울고 있습니까? 멈추지 않고 울 때가 올 것입니다."

오후 1시 30분에, 잘바이가 어떤 일로 푸나로 떠났고, 바바가 말했다, "이 중요한 행사에 참석하지 못하다니, 얼마나 안 된 일입니까."

/ 5,444