驚くべき3週間

1954ページ 3,638 / 5,444第26章 / 40
その後バーバーはラバーたちとビー玉で遊んだ。彼らにはサコリの写真が見せられ、バスカラ・ラジュ、バチューバイ・J・ソニ、ルストム・カカ、マドゥスダン、アブドゥル・レーマン博士(ガニーの兄弟)がそれぞれバーバーの前で歌を歌った。 午後2時40分に集会テントに進みながら、バーバーはヌッセルワン・サタがいるか尋ねた。彼はアディ・シニアとどこかに行っていたが、10分後に戻ってきた。それまでバーバーはバスカラとラマバドラ・ラジュの歌を聴いた、「ナモ・メヘル・バーバー、アヴァター、ナモ・デヴ・デヴァ」を含めて。 ちょうど午後3時に、バーバーの最終宣言が4つの言語で読み上げられた—エルチが英語で、デシュムクがマラーティー語で、ケシャブ・ニガムがヒンディー語で、クトゥンバ・サストリがテルグ語で: あなた方全員がここにいてとても嬉しい。 あなた方の多くが非常に困難な状況の中でメヘラバードに来たことを知っている。何千マイルも旅し、大陸さえ越えて今日メヘラバードに来た人もいる。すべての障害に立ち向かい、私の呼びかけに応え、今日私の近くにいるために快適さと便利さを犠牲にさせたのは、あなた方の私への深い愛だ。 私はあなた方の献身に深く感動している、そしてそのような愛と忠誠を含むハートを誇りに思う。 あなた方のような献身的なハートがここにいることを切望しているが、今日あなた方の中には見られない者がもっと多くいる。私の近くにいたいという強い願望にもかかわらず、何らかの理由で来ることができなかった人々がいることを私は知っている。だから彼らは、あなた方の運に落ちたこの2日間のユニークな機会の間に見聞きしたすべてを詳しく伝えることをあなた方に頼っている。彼らを失望させないと信じている。 あなた方は私への愛と信仰を持ってここにいて、私との個人的な接触を得られたことを祝福されていると感じているが、今日あなた方が、この時点での私の呼びかけとあなた方のここでの存在の真の意義を、そうすべきように悟らないことを私は知っている。時だけが、今から何ヶ月も経たないうちに、この集会の重要な意義をあなた方のほとんどに悟らせるだろう。 私が折に触れて繰り返し強調してきたすべてが確実に実現する時が急速に近づいている。あなた方のほとんどがそれらの出来事を目撃し、メヘラバードでの2日間の滞在中に起こったすべてをとても鮮明に思い出すだろう。 私は何かを設立するために来たのではない。私は古いものに命を吹き込むために来た。私は隠遁所やアシュラムを設立するために来たのではない。私は普遍的な作業の目的のためにそれらを創造し、その目的が果たされれば繰り返しそれらを解散させる。 [画像:メヘラバードでビー玉で遊ぶ]
playing marbles at Meherabad

ババの言葉

나는 당신들 모두가 여기 있어서 매우 기쁩니다. 나는 당신들 중 많은 이들이 매우 어려운 상황에서 메헤라바드에 왔다는 것을 압니다. 당신들 중 일부는 수천 마일을 이동했고, 심지어 대륙을 건너 오늘 메헤라바드에 왔습니다. 모든 장애물을 극복하고 나의 부름에 응하여 오늘 내 가까이 있기 위해 편안함과 편의를 희생하도록 이끈 것은 나에 대한 당신들의 깊은 사랑입니다. 나는 당신들의 헌신에 깊이 감동받았으며, 그러한 사랑과 충성을 담고 있는 가슴들이 자랑스럽습니다. 여기에 있기를 갈망하는 당신들과 같은 헌신적인 가슴들이 더 많이 있지만, 그들은 오늘 당신들 가운데 보이지 않습니다. 나는 내 가까이 있고 싶은 그들의 강렬한 열망에도 불구하고 이런저런 이유로 올 수 없었다는 것을 압니다. 그러므로 그들은, 당신들에게 주어진 이 특별한 이틀의 기회 동안 보고 듣는 모든 것을 자세히 전달해 주기를 당신들에게 의지하고 있습니다. 나는 당신들이 그들을 실망시키지 않으리라 믿습니다. 비록 당신들이 나에 대한 모든 사랑과 믿음으로 여기 있고, 나와의 개인적 접촉을 축복으로 느끼고 있을지라도, 나의 부름과 이 시점에 당신들이 여기 있는 것의 진정한 의미를, 당신들이 마땅히 깨달아야 함에도 오늘은 깨닫지 못하리라는 것을 나는 압니다. 지금으로부터 몇 달이 지나지 않아, 오직 시간만이 당신들 대부분에게 이 모임의 중대한 의미를 깨닫게 할 것입니다. 내가 때때로 반복하여 강조해 온 모든 것이 반드시 이루어질 때가 빠르게 다가오고 있습니다. 당신들 대부분이 그 사건들을 목격할 것이고, 메헤라바드에 머무는 이틀 동안 일어나는 모든 것을 매우 생생하게 기억할 것입니다. 나는 무엇인가를 세우러 온 것이 아닙니다; 나는 옛것에 생명을 불어넣으러 왔습니다. 나는 은둔처나 아쉬람을 세우러 온 것이 아닙니다. 나는 나의 우주적 작업의 목적을 위해 그것들을 만들며, 그 목적이 달성되면 반복적으로 해산합니다.

/ 5,444