Chapter 1: Age Is Shedding Tears
TAJUDDIN BABA
1894年以前ページ 36 / 5,444
精神病院を担当していた医師アブドゥル・マジド・カーンはひどく心配していたが、タージュッディンは医師に近づき、「心配するな。彼は明日戻ってくる」と言った。
その翌日、その男は戻ってきた。尋ねられると、彼は言った。「私は家に行きました。ところがタージュッディン・ババがそこにおられ、私の顔を二度激しく平手打ちし、すぐここへ戻れと命じられました。それで戻ってきました。」
この出来事の後、カーン博士はタージュッディンに対して深い信頼と献身を抱くようになり、彼を自宅に招き、あらゆる事柄について相談するようになった。こうして、精神病院の責任者はタージュッディンの献身的な弟子となった。
ある時、カーン博士には急ぎの用事があり、ボンベイへ行ってよいかタージュッディンに尋ねた。タージュッディンは「道は危険だ」と警告して、許可を与えなかった。しかし医師はなおも強く願った。タージュッディンはしぶしぶ許可したが、近くの木から一枚の葉を取って彼に渡し、「旅の間、これを身につけていなさい」と言った。
医師は列車でナーグプルを発ち、無事ボンベイに着いた。しかし列車が止まった後、彼は駅へ向かう跨線橋を使わず、線路を横切る近道を取ろうとして、ちょうど列車が入ってくる時につまずいた。奇跡的に、列車は彼の体からわずか数フィート手前できしむ音を立てて止まり、駅にいた誰もが彼が助かったことに驚いた。その時、彼はタージュッディンがなぜ自分にナーグプルを離れる許可を出すことをあれほどためらったのかを悟った。
年月が経つにつれ、タージュッディンが精神病院を出たいと思うたびに、役人たちは後になって門の錠が外れているのを見つけるのだった！精神病院の敷地を出ることは厳しく禁じられていたが、このような人をどうして止められただろうか。
タージュッディンは時折、独特の重々しい歩き方をした。ぴょんぴょん跳ぶように、すばやく足をすり進めているように見えた。乳母に連れられて夕方の散歩に出た子供たちは、彼を見て怖がるのだった。しかし師は彼らを手招きして言った。「怖がるな、私の子供たちよ。私は本当に狂っているわけではない。」
精神病院で数年を過ごした後、タージュッディン・ババの名声はインドの遠い隅々にまで広がり始め、人々は彼のダルシャンを受けるため精神病院へ群がった。彼には、人々と会うための特別な木があった。タージュッディンの臨在を取り巻く霊的な雰囲気は、人を酔わせるものだった！恍惚とした熱狂が空気を満たしていた！狂人院は突然、渇いた魂たちが胸ゆくまで飲める神聖な酒場へと変わった。