驚くべき3週間

1954ページ 3,598 / 5,444第26章 / 40
これはすべてゴーダーヴリのおかげだった。彼女の愛情深い影響力がバラモン的な雰囲気を克服した。彼女はついに[アフメド]ナガルで私に会い、一度サコリに来てほしいと頼んだ。私はマハラジにサコリを見守ると約束していたので、イェシュワント・ラオの新築祝いの機会を利用して行った。ワーグのグループはそれを好まなかった。もしゴーダーヴリがバーバーに頭を下げたら、状況はどうなるのか、と。 ゴーダーヴリは私を歓迎し、彼女の頭を私の足に置き、私に花輪をかけ、マハラジがかつて座っていたブランコに私を座らせた。ジュラ[ブランコ]に座ることはクリシュナに由来する。彼の母は彼を揺りかごで揺らした。ゴーピーたちは彼をブランコに座らせた。今では完全なる師たちがそのようなブランコに座るのが慣例となっている。これは彼らを眠らせるためではなく、一種の子守歌だ。「クリシュナ、今眠って、面倒を起こさないで」—それが意味するところだ。クリシュナはとてもいたずら好きで、実用的な冗談に満ちており、問題を起こしていた。キリストとブッダには別のやり方があった。私は彼ら全員の混合だと思う。 私はワーグを呼んで抱きしめた。すると彼は私への反対という重荷から解放された。私はグループ全員を抱きしめ、彼らは皆溶けた。ゴーダーヴリは自分の愛をとても明確に示したので、雰囲気全体が晴れた。9月12日のダルシャンで見たように、ゴーダーヴリと男たちがそこにいた。今や彼ら全員が私を愛し、私をアヴァターとして認めている。 しかし、理解してほしいのは、スワミ・ナラシンハが作り出した奇跡の雰囲気は、シルディほどではないにせよ、まだサコリにあるということだ。あなた方を混乱させないために、私はあなた方に与えられた本を取り上げた。人々はこれらの些細なことでマハラジの地位を高めようとする。彼らには善意があるが、私はこのすべてに終止符を打つだろう。神、愛、真理、純粋さはこれらすべての不条理から自由であり、何よりも、ハートや理解なしに習慣だけのために行われる儀礼や儀式から自由である。 バーバーはその後立ち上がり、ガーディに座った。彼は「五分間休憩しよう」と述べ、他の事柄について話した。後に、彼は二日前に始めた霊的な段階についての講話を続けた。バーバーは紙に線を描き、エルチにその線に合わせていくつかの文字を書かせた。「これは何か新しいものだ」と彼は述べた。

ババの言葉

이 모든 것은 고다브리 덕분이었습니다. 그녀의 사랑 어린 감화력이 브라만적 분위기를 이겨냈습니다. 그녀가 마침내 아흐메드나가르에서 나를 보고 한 번 사코리에 와달라고 부탁했습니다. 내가 마하라지에게 사코리를 주시하겠다고 약속했으므로, 예쉬완트 라오의 집들이 기회를 잡아 갔습니다. 왜그의 무리는 이를 좋아하지 않았습니다. 만약 고다브리가 바바에게 절한다면 상황이 어떻게 되겠습니까? 고다브리는 나를 환영하며 내 발에 머리를 얹고, 화환을 걸어주고, 마하라지가 앉곤 했던 그네에 나를 앉혔습니다. 줄라[그네]에 앉는 것은 크리슈나에서 유래합니다. 그의 어머니가 요람에서 그를 흔들었습니다. 고피들이 그를 그네에 앉혔습니다. 이제 완전한 스승들이 그런 그네에 앉는 것이 관례입니다. 이것은 그들을 재우기 위한 것이 아니라 일종의 자장가입니다: "크리슈나, 이제 자고 말썽을 부리지 마라" — 그것이 의미하는 바입니다. 크리슈나는 매우 장난꾸러기였고, 온갖 장난으로 가득했으며, 말썽을 부리곤 했습니다. 그리스도와 붓다는 다른 방식이었습니다. 나는 그들 모두의 혼합인 것 같습니다. 나는 왜그를 불러 껴안았고, 그는 나에 대한 반감의 짐에서 벗어났습니다. 나는 무리 전체를 껴안았고 그들의 마음이 모두 녹았습니다. 고다브리가 사랑을 너무나 분명히 드러내어 전체 분위기가 맑아졌습니다. 9월 12일 다르샨에서 당신들이 보았듯이, 고다브리와 남자들이 거기 있었습니다. 이제 그들 모두 나를 사랑하고 아바타로 인정합니다. 그러나 당신들이 이해하기를 바랍니다. 스와미 나라심하가 만들어 놓은 기적의 분위기가 아직 사코리에 남아 있습니다, 비록 쉬르디만큼은 아니지만. 당신들을 혼란스럽게 하지 않기 위해, 나는 당신들에게 주어진 책들을 가져갔습니다. 사람들은 이러한 사소한 것들로 마하라지의 지위를 높이려 합니다. 그들은 좋은 의도가 있지만, 나는 이 모든 것에 종지부를 찍겠습니다. 하나님, 사랑, 진리, 그리고 순수함은 이 모든 부조리에서 자유롭고, 무엇보다도 가슴이나 이해 없이 오직 관습 때문에 행해지는 의례와 의식에서 자유롭습니다.

"이것은 새로운 것입니다," 그가 말했다.

/ 5,444