第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 358 / 5,444
メヘル・バーバーを師として信じていたために、グルマイは彼の神性を信じない夫の家族からも家でいやがらせを受け続けていた。状況が耐え難くなると、グルマイはウパスニ・マハラジが彼女を訪れた際に滞在していた特別な祈祷室にこもって泣いた。ある日、夫の家族は彼女をひどく嘲った。まさにその同じ日、マンジル-エ-ミームでバーバーはアディとグスタジに、自分はアディの父にとても腹を立てており、グルマイが八日以内に会いに来るだろうと告げた。そして彼女はちょうど八日目に到着した。
ある時、グルマイが居合わせる場で、バーバーはグスタジの方を向いて言った。「私がすべてを見ますと、胸が沈みます!」
グルマイが説明を求めたが、バーバーはそれ以上述べることを拒んだ。彼は次に、最近のある日に何をしていたかを彼女に尋ねた。彼女は、その日が彼の写真を見ながら泣いた日であったことを思い出した。彼女は答えを避けようとした。
彼は彼女を見つめて尋ねた。「私の写真を見ていらっしゃいましたか?」彼女が肯定して頷くと、彼は尋ねた。「私のためにどれほど多くの涙を流されましたか!」
彼女は彼の視線を避け、頭を垂れたままでいた。
彼女の息子アディが口を挟んだ。「それは、バーバーが私たちに父にとても腹を立てているとおっしゃったまさにその日でした。」
バーバーは彼女に微笑みかけ、優しく言った。「私はアディの瞳の中にあなたを見ています。彼は額縁であり、あなたはその中の絵姿なのです。」
翌日は預言者ムハンマドを讃える聖日イードであり、祝祭が行われた。ムンシジがバーバーに着せるためのレース付きの白いカフニを持ってきた。師はそれをまとうと壮麗に見えた。バーバーはグスタジの破れたシャツを見て、グルマイにそれを繕うよう言ったが、グスタジは彼女にそれをさせなかった。
バーバーは後に彼女に言った。「彼が何と言おうと気にしないでください。あなたがグスタジのために縫ってくださるなら、それは私への奉仕に等しいのです。」
しばらくの沈黙の後、バーバーはグルマイに尋ねた。「私が今しがた何をしたかお分かりですか?」
彼女は分からないと答えた。
バーバーは言った。「私がこの瞬間に何をしているのかさえ、誰にも分かりません。」
グルマイが答えた。「あなた様がなさっていることのうち、私には何ひとつ見えてまいりません。」
「それは誰にも理解できない私の働きです」と彼が答えた。
ある時、電灯のスイッチに手を置きながら、彼はグルマイに言った。「ご覧ください、電球は電線でスイッチにつながっています。