マンジル-エ-ミーム

1922ページ 356 / 5,444第3章 / 40
それはマスターがこれら二人の強い個性の間に醸成されていた不満や誤解を取り除くための効果的な媒体であることが証明された。 ババとサダシヴは10月15日早朝にサコリに到着した。同じ日、ダウラトマイも二人の娘、ピロジャとメヘラを連れて到着していた。マハラジの姪のガンギが彼女たちを案内している時、近くの階段を降りる足音が聞こえた。ガンギはメヘラとピロジャに言った:「メルワンジ、マハラジの最も近しい弟子が来ます。」ババは素早く階段を降り、彼女たちの前を通り過ぎた。これが非常に恥ずかしがり屋のメヘラにとって彼を見る最初の機会となった。 言葉は交わされなかったが、それは偉大な瞬間だった。時代はその重要性に深く感動した。メヘラの心はババの容姿に打たれ、歌った:「ついに、ついに!私はついに主に会えた!」 メヘラの母、ダウラトマイは以前サコリに来た時にマスターに会っていたが、娘たちにウパスニ・マハラジやメヘル・バーバーについて説明していなかった。 後に、マハラジの茅葺きの小屋で、メヘラと母と姉妹が床に座っていた時、ババが入ってきた。合掌してマハラジの前に立つと、マハラジは彼に出て行って近くのマンゴーの木の下で待つよう手招きした。彼はすぐにマハラジにお辞儀をし、小屋を三度回りながら去った。これはヒンドゥー教徒にパリクラマとして知られるもので——グルの住居を敬虔に称えることだ。ババの師への愛を見て、メヘラの心は動かされた。神聖な歌が彼女の目覚めつつある心をサコリに呼び、彼自身も彼女に会うためだけにここに旅してきたのだ。 メヘラの涙は今、泣いていた:「おお、歌よ!あなたはなんと謙虚なの!あなたはなんと美しいの!」 そして歌は答えた:「私は永遠にあなたのもので、あなたは私のもの。私は謙虚だから、私の旋律は最も硬い石をも溶かすだろう!」 メヘラは自然にババと一緒にいたいと強く願い、時代の声がささやいた:「純粋な者よ!まもなくお前は愛する主に加わり、お前の人生のリュートは毎日彼の甘い歌を奏でるだろう!」 マハラジは小屋から出てきてマンゴーの林でババと座った。一緒に、彼らは来るべきディーワーリーの光の祭りの間の二日間、ババのマンダリがサコリに来る計画を立てた。 サコリに十八時間滞在した後、ババとサダシヴはアフメドナガルへ向かった。彼は待っているトンガに乗り込む時、サコリの全員に別れを告げた。ウパスニ・マハラジの信者たちは彼の足に触れようと急いだが、彼は彼らを手で払い、素早くトンガで走り去った。
/ 5,444