第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 356 / 5,444
それは、強い個性を持つこの二人の間に募りつつあった反感や誤解を取り除くために、師にとって効果的な媒介であることが証明された。
バーバーとサダシヴは10月15日の早朝、サコリに到着した。同じ日、ダウラトマイも二人の娘ピロジャとメヘラを連れて到着した。マハラジの姪ガンギが彼女たちを案内している間、彼女たちは近くの階段を下りてくる足音を聞いた。ガンギはメヘラとピロジャに言った。「メルワンジ、マハラジの最も親しい弟子がいらっしゃるのです。」バーバーは素早く階段を下りて彼女たちのそばを通り過ぎ、とても恥ずかしがり屋だったメヘラに、彼を初めて見る機会を与えた。
言葉は交わされなかったが、それは偉大な瞬間だった。時代はその意味に深く心を動かされた。メヘラの胸はバーバーのお姿に打たれ、思わず歌い出した。「ついに、ついに!ついに主にお会いできました!」
メヘラの母ダウラトマイは、以前サコリを訪れた際に師に会ったことがあったが、ウパスニ・マハラジやメヘル・バーバーについて娘たちに説明したことはなかった。
後に、マハラジの草葺きの小屋で、メヘラと母、姉妹が床に座っていたところ、バーバーが入ってきた。両手を合わせて彼はマハラジの前に立ち、マハラジは彼に外へ出て近くのマンゴーの木の下で待つよう手招きした。彼は直ちにマハラジに敬礼して退出し、ヒンドゥー教徒の言うパリクラマ(師の住居を敬意をもって讃える儀礼)を行いながら、小屋の周りを三度回った。バーバーが師に向ける愛を見て、メヘラの胸は感動した。神聖な歌が彼女の目覚めつつある胸をサコリへと呼び寄せ、彼自身もただ彼女に会うためにこの地に来たのだった。
メヘラの涙はいま叫んでいた。「おお、歌よ!あなたはなんと謙虚で、なんと美しいことでしょう!」
そして歌が答えた。「私は永遠にあなたのものであり、あなたは私のものです。私は謙虚であるからこそ、私の旋律は最も硬い石をも溶かすでしょう!」
メヘラはおのずとバーバーと共にあることを切望し、時代の声がささやいた。「清き者よ!まもなくあなたは愛しき主と一つになり、あなたの命の竪琴は日ごとにその甘き歌を奏でることになるでしょう!」
マハラジは小屋から出てきて、マンゴーの林でバーバーと共に座った。二人は共に、まもなく訪れる光の祭りディワーリーの間、バーバーのマンダリが二日間サコリを訪れる計画を立てた。
サコリで18時間滞在した後、バーバーとサダシヴはアフマドナガルへと発った。彼は待たせていたトンガに乗り込みながら、サコリの全員に別れを告げた。ウパスニ・マハラジの帰依者たちが彼の足に触れようと押し寄せたが、彼は手を振って退け、トンガに乗って素早く去って行った。