第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 354 / 5,444
そのような師だけが真に教えることができ、それ以外の者にはできない。世にあるこれらすべての否定的で、打ち砕き、破壊するような師たちは、決して何の益も為し得ない。
バーバーはヴィヴェーカーナンダの言葉について詳しく述べた。
修士号(M.A.: 文学修士)を持つ教師が子供たちにアルファベットを教えると仮定してみてください。必然的に、彼は生徒たちの水準まで降りて来て、彼らとともにABCを読み、書き、繰り返さねばなりません。そうしてはじめて、彼は彼らに教え、自らの知識を授け、彼らを徐々に自分の水準まで引き上げることができるのです。もし彼が自分の到達した大いなる高みから降りて来なければ、生徒たちに対する彼の労力は無駄になってしまうでしょう。同様に、完全なる導師は自らを平凡な人類の水準まで引き下げ、やがて同胞に自身の知識を授けるのです。
預言者ムハンマドご自身の事例を見てください。敵が容赦せず、彼の命が危険にさらされたとき、彼は実際にメッカから逃れ、メディナに避難したのです。その時代における最も偉大な霊的師も、そのような危機に直面したときには普通の人間のように振る舞ったのです。
これこそ、サッドグルだけが他者を自分自身のように成し得るゆえんです。マジュブやマスト達にとってこれを為すことは不可能です。彼らはあまりに神聖な至福の中に溺れているため、自分の身体さえも意識していないからです。彼らの状態がこのようなとき——宇宙を忘れ去っているとき——どうして他者を実現させることができましょうか?
プーナでの状況とは対照的なボンベイでのご自身の状態について、バーバーは語った。「私がプーナで起こると言っていたことが、ボンベイで起こっています。数ヶ月前、私はプーナで大きな苦しみを担わねばならないだろうと言いました——目が眼窩に落ち込むほどに、と。それがここボンベイで起こりました。私はあなた方に、私が激しく打たれるだろうと言いました。ですからそれが間もなくここで起こる可能性もあります。私の言葉は一つ残らず実現します。しかし、いかにして、いつ、どこでかは、私だけが知っています。あなた方にはそれらを理解することはできないでしょう。そうした事柄について語り、理解するには、特別な耳と異なる舌が必要なのです。」
バーバーは自身の内的な苦しみについて語り続けた。「私の苦しみは二重です。私は二つの方面から責務を受けたからです——ババジャンから少し、ウパスニ・マハラジから多くを。マハラジはこれをご存知ですから、ルストムやサダシヴを通じて絶えず伝言をよこし、私の重荷と苦しみを和らげられるよう、私にサコリへ来るよう求めてくださいます。