それからアブドゥル・レマンが言った。「カーク・サヘブがあなたと話している夢を見ました、バーバー。」
“”これに対し師は言った。「彼の夢が本当なら、カーク・サヘブは今日デリーから戻って来るでしょう。」
朝食の後、バーバーはクリケットをするよう命じ、「ラムジューとアブドゥラ(ジャファー)を主将にして、それぞれのチームを選ばせてください」と言った。
二人ともクリケットのことを何一つ知らず、ガニは「アブドゥラとカークが鼻からずり落ちる眼鏡をかけて主将になったら、見事な組み合わせになりますね!」とからかい始めた。
“”これにバーバーは笑い、「カークは今日きっと戻って来ます」と述べた。
クリケットの試合が一つ終わったあと、カークとアサルが思いがけずマンジルに到着した。
カーク・サヘブとアサル・サヒブは過去十日間デリーに滞在しており、ムスリムのスーフィー学者ハサン・ニザーミーに、『ガリーボン・カ・アーサラ』(柔和な者の避難所)と題されることになっていたウパスニ・マハラジのウルドゥー語伝記の序文を執筆してもらうよう説得していたのだ。しかし、ここ数日、彼らからは何の音沙汰もなかった。ハサン・ニザーミーは序文を書くことに同意しており、二人は彼に、来るべきメシアの顕現に関するバーバーの予言、すなわちメヘル・バーバーが「最初の火花」はインド、特にカラチで起こるだろうと示していたことを伝えていた。1 夕食の後、バーバーはマンダリを集め、自身がサコリへ赴くことについての話題を論じた。
“”私の苦しみは今や耐えがたいものになっており、サコリへ行けば、マハラジが私の肩から少しばかり荷を降ろしてくださるでしょう。しかしそのために、マハラジは内的に大いに苦しまれることになります。
ディーワーリー(ヒンドゥー教の灯明祭)の折、彼は皆の前で私を打ち、罵り、辱めることさえあるかもしれません。私は数ヶ月にわたってあなた方に、高度な聖者やマハートマたちが私を辱め、打つことになると言ってきました。今この瞬間、霊的世界が私に敵対しているからです。ですから、マハラジが私を侮辱し打つことによって、その事をご自身で引き受けられる可能性もあります。しかし、もし私が行かずにここに留まり続ければ、私はひどく苦しまねばなりません。
ムンシジとヴァジフダルを除き、男たち全員がバーバーはサコリへ行くべきだと同意し、彼はその夜出発することに決めた。それからバーバーはガニに、スワーミー・ヴィヴェーカーナンダの著作からある一節を持って来るよう告げ、ガニはそれを読み上げた。
唯一の真の師とは、いわば瞬時にして自らを千人の人間へと変えることのできる者である。唯一の真の師とは、ただちに弟子の水準まで降りて来られる者であり——自らの魂を弟子の魂に移し、弟子の目を通して見、弟子の耳を通して聞き、弟子の心を通して理解できる者である。
