マンジル-エ-ミーム

1922ページ 353 / 5,444第3章 / 40
それからアブドゥル・レーマンが言った:「私はハク・サヘブがあなたと話している夢を見ました、ババ。」 これにマスターは言った:「彼の夢が本当なら、ハク・サヘブは今日デリーから戻るだろう。」 朝食後、ババはクリケットをするよう命じ、言った:「ラムジューとアブドゥッラー[ジャッファー]を主将にし、それぞれのチームを選ばせよ。」 どちらもクリケットについて何も知らなかったので、ガニは彼らをからかい始めた:「アブドゥッラーとハクは眼鏡を鼻から滑り落としながら主将として美しいペアになるだろう!」 これでババは笑い、「ハクは今日必ず戻る」と述べた。クリケットの試合が終わった後、ハクとアサルが予期せずマンジルに到着した。 ハク・サヘブとアサル・サヘブは、ウパスニ・マハラジのウルドゥー語伝記『ガリーボン・カ・アーサラ』(貧しき者の避難所)の序文を書くよう、イスラム教スーフィーの学者ハッサン・ニザーミーを説得するために、過去10日間デリーに滞在していた。しかし、数日間彼らから何の知らせもなかった。ハッサン・ニザーミーは序文を書くことに同意し、彼らは来るべきメシアの顕現についてババの予言を彼に伝え、メヘル・バーバーが「最初の火花」はインド、特にカラチで起こると示したと言った。 夕食後、ババはマンダリを集め、サコリへ行くことについて話し合った: 私の苦しみは今や耐えられないものになっており、サコリに行くことで、マハラジは私の肩から少し荷を下ろしてくれるだろう。しかしそのために、マハラジは内的に大いに苦しまなければならないだろう。 彼はディーワーリー[ヒンドゥー教の光の祭り]の時に、皆の前で私を殴り、罵り、恥をかかせるかもしれない。何ヶ月も前から、上級の聖者やマハトマたちが私を恥辱し殴るだろうと言ってきた。なぜなら今この瞬間、霊的世界は私に反対しているからだ。だからマハラジが自分の手で私を侮辱し殴ることで問題を解決する可能性がある。しかし、もし私が行かず、ここに留まり続ければ、私はひどく苦しみ続けなければならないだろう。 ムンシジーとヴァジフダールを除いて、全員がババはサコリに行くべきだと同意し、彼はその夜出発することに決めた。ババはそれからガニにスワミ・ヴィヴェーカーナンダの著作から特定の一節を持ってくるよう言い、ガニはそれを読んだ: 唯一の真の教師は、いわば瞬時に千人の人格に自分自身を変えることができる者だ。唯一の真の教師は、すぐに生徒のレベルに降りることができる者だ——自分の魂を生徒の魂に移し、生徒の目を通して見、生徒の耳を通して聞き、生徒の心を通して理解する。

ババの言葉

나의 고통이 이제 참을 수 없게 되고 있고, 사코리에 감으로써, 마하라지가 내 어깨에서 짐을 조금 덜어줄 것입니다; 하지만 이것 때문에, 마하라지는 내적으로 많이 고통받아야 할 것입니다. 그는 심지어 디왈리 [힌두교 빛의 축제] 때 모든 사람 앞에서 나를 때리고, 욕하고, 망신을 줄 수도 있습니다. 나는 몇 달 동안 당신들에게 고급 성인들과 마하트마들이 나를 망신 주고 때릴 것이라고 말해왔습니다, 왜냐하면 이 순간 영적 세계가 나에게 반대하고 있기 때문입니다. 그래서 마하라지가 나를 모욕하고 때림으로써 일을 직접 처리할 수 있습니다. 하지만, 만약 내가 가지 않고 계속 여기 머문다면, 나는 끔찍하게 고통받아야 할 것입니다.

/ 5,444