驚くべき3週間

1954ページ 3,529 / 5,444第26章 / 40
メヘルジー、ナリマン、エルチが彼らと一緒に乗った。アーディーとグルマイも行き、多くのプーナの恋人たちも同行した。マンダリは午前8時30分にラハタに到着し、バーバーの車は5分後に到着した。バーバーは午前9時まで到着する予定ではなかったため、アーディーは先に行ってイェシュワント・ラオに早く来たことを知らせた。その間、バーバーは車から降りて幹線道路を歩き始め、アロバが彼の頭上に傘をさしていた。アーディーが戻り、バーバーはラハタを出発し、午前8時45分にサコリ村の門に到着した。 サコリに到着すると、バーバーはバジャンを歌うサコリ・アーシュラムの住人たちと村人たちに歓迎された。数発のライフルが儀式の敬礼として発砲された。バーバーの車が止まり、彼は花で飾られ、ティッカ(朱色の印)が額に付けられ、人々は彼にひれ伏し始めた。グラル(赤色の粉)がサローシュの車のボンネットに振りかけられ、花輪が装飾として置かれた。その後バーバーの車は行列を組んでアーシュラムへ向かった。美しく飾られた馬と楽隊が先頭に立ち、バーバーの車の両側には赤いベルトを着け銀の杖を持つ男たちが儀仗兵を形成した。 行列はウパスニ・マハラジの古い寺院の前で停止した。チャガンの弟であるサコリの主祭司ヴァサント・デシュムクがバーバーに花輪をかけ、ココナッツを捧げた。バーバーが触れた別のココナッツが割られ、その水が道にまかれ、その地域を聖別した。キルタンが愛情を込めて力強く詠唱されていた。バーバーはキルタン歌手の一人から一対の指シンバルを取り、車の中に座りながらしばらくそれを演奏した。 車から降りて、バーバーはイェシュワント・ラオの新築住居の外に豪華に飾られたパンダル(仮設テント)まで歩き、午前9時5分に席に着いた。バーバーがテントに近づくとすぐに、カニャ(尼僧)たちの長であるゴダヴリ・マイが彼に花輪をかけ、彼の足元に頭を下げた。ジジを含むサコリの他のカニャたち—彼女はアーシュラムの長年の住人である年配の白髪の女性だった—もバーバーのアールティを歌った後、同様にした。 バーバーはゴダヴリを彼の左側に、ジジを右側に座らせた。ジジは感極まって涙が頬を伝って流れた。バーバーは彼女の頭を撫でた。アーシュラムの管理者であるB・T・ワーグはバーバーの前に立ち、バーバーのダルシャンを受ける人々に急ぐよう促した。
/ 5,444