ハミルプールとアンドラでの大規模ダルシャン

1954ページ 3,520 / 5,444第25章 / 40
あなたたち一人一人、男性でも女性でも、いかなるカーストや信条でも、神性を達成する平等な権利を持っている。そして外的な放棄は全く必要ない。すべての人、男性でも女性でも、日常生活のすべての義務を果たしながら、神への正直な愛を通して神聖な父性と普遍的な兄弟愛を達成することができる。 私は神聖な権威をもって言うことができる、私は永遠に、意識的に、継続的にあなたたち全員と一つであり、あなたたち全員の中で一つであることを経験している。いかなる神格、生きているものでも無生物でも、いかなる聖者、グル、ヨーギー、進んだ魂に対してなされるいかなる崇拝や敬意も、最終的には私に届く。純粋な、混じりけのない愛を誰に対しても何に対しても捧げることで、あなたは私を愛していることになる。 そして、神聖な権威に基づいて保証しよう、私たちは皆一つだ。金持ちか貧乏か、識字か非識字か、高いカーストか低いカーストかは、私たちの至高の最愛なる方である神を愛することにおいて問題ではない。私はあなたたち全員に、いかなる形で、いかなる方法で神を愛することも、あなたを永遠に自由にするという理解への祝福を与える。 バーバーは付け加えた: 現実はあなたをそれ自身に引き寄せ、幻想はあなたをそれ自身に引き寄せる。もし現実の引力を手放せば、あなたは幻想の海に溺れる。もし両方に傾けば、あなたは押しつぶされる。だから愛を通して幻想の引力を手放し、現実と一つになりなさい。 バナナのプラサードを配る前に、バーバーは群衆に述べた:「今からプラサードを与える。私にひれ伏すな、私に花輪をかけるな。私が愛をもって与えるものを、愛をもって受け取りなさい。そして早く来れば来るほど、他の人により良い機会を与える。なぜなら私は今夜6時までしかここに座らないからだ。」 すでに約6,000人がいて、人々は列に押し寄せ続けた。しかしバーバーは6時にバナナの配布を止め、彼の住居に向けて去った。去る前に、彼は残りのプラサードに触れ、ワーカーたちは彼が出発した後に群衆の間でそれを配った。 1954年3月4日木曜日の朝、バーバーはナナ・ケール、パンクラージ、ガジャナン・ポパリ、ヘラン、ケシャブ・ニガム、プカール、スリパト・サハイ、クマール、ガヤ・プラサード、バヴァニ・プラサード、ダール、ガンジューと、その日それぞれの家に帰る予定の他の人々に会った。バーバーは一人一人を抱擁し、ガジャナンはおそらく全員が思っていたことを表現した:「バーバー、私はあなたと一緒にいたいのです。」 「今何をしているのか?」とバーバーは尋ねた。 「今のところ失業中です。」 「私も失業中だ」とバーバーは冗談を言った。「だから今は帰った方がいい。後で考えよう。」 [画像:アーンドラ、1954年3月3日]
Andhra, 3 March 1954

ババの言葉

당신들 모두, 남자든 여자든, 어떤 카스트나 신조든, 신성을 얻을 동등한 권리가 있으며, 외적 포기는 전혀 필요하지 않습니다. 모든 사람은, 남자든 여자든, 일상적인 삶의 모든 의무를 수행하면서, 하나님에 대한 진실한 사랑을 통해 신성한 아버지 됨과 보편적 형제애에 이를 수 있습니다. 나는 신성한 권위로 말할 수 있습니다. 나는 영원히, 의식적으로, 그리고 계속해서 당신들 모두와 하나이고 당신들 모두 안에서 하나임을 경험합니다. 생명이 있든 없든, 어떠한 신이나 성자, 구루, 요기, 또는 진보한 영혼에게 행해진 숭배나 경배는 결국 나에게 옵니다. 누구에게나 무엇에게나 순수하고 순전한 사랑을 바침으로써 당신들은 나를 사랑하게 될 것입니다. 그리고 신성한 권위로 당신들에게 확언합니다, 우리 모두는 하나입니다. 부자든 가난하든, 배웠든 못 배웠든, 높은 카스트든 낮은 카스트든, 우리의 최고의 사랑하는 님이신 하나님을 사랑하는 데 중요하지 않습니다. 나는 당신들 모두에게, 어떤 형태로든, 어떤 방식으로든 하나님을 사랑하면 영원히 자유로워질 것이라는 이해를 위한 축복을 줍니다.

실재는 당신을 자신에게로 끌어당기고, 환영도 당신을 자신에게로 끌어당깁니다. 만약 당신이 실재의 끌어당김을 놓아버리면, 환영의 바다에 빠지게 됩니다. 만약 양쪽 모두에 기울면, 부서지게 됩니다. 그러니 사랑을 통해 환영의 끌어당김을 놓고 실재와 하나가 되십시오.

바나나 프라사드를 나누어주기 전에, 바바가 군중에게 말했다: "나는 이제 프라사드를 주겠습니다. 나에게 절하거나 화환을 걸지 마십시오. 내가 사랑으로 주는 것을, 사랑으로 받으십시오. 그리고 빨리 올수록 다른 사람들에게 더 좋은 기회를 주는 것입니다, 왜냐하면 나는 오늘 저녁 6시까지만 여기 앉아 있을 것이기 때문입니다."

"지금 무엇을 하고 있습니까?" 바바가 물었다.

"나도 실업 상태입니다," 바바가 농담했다. "그러니 지금은 돌아가는 게 낫겠습니다. 나중에 살펴보겠습니다."

/ 5,444