“”私が望むのは、本当に私を愛し、私のために働きたいと願う者たちが、それぞれ一つのバーバー・センターとなることです。余裕のある者と余裕のない者がどのようにして私のために働けるかは、昨夜私が説明いたしました。村々でも、あなた方自身の家でも、それはあなた方自身の問題であって、私の問題ではありません。
昨夜申し上げたように、これからは私は、沈黙と沈黙を破ることに関する自らの計画を、一人で進めなければなりません。ですから、私はいかなる書簡にも煩わされることはありません。さて、このK.D.R.M.とアンドラ・メヘル・センターの解散は、直接関係する者たちにとって、事務所や出版物などに関する複雑な問題を意味するかもしれません。そのため、私はアディ[シニア]に、あなた方がその困難を整理するのを手伝うよう命じました。あなた方は皆、お望みであれば、アディ、エルチ、ペンドゥ、そしてマンダリの誰とでも書簡を交わすことができます。しかし私は今、マンダリに命じます。あなた方が書く手紙の言葉一つたりとも、私の耳に入れてはなりません。
マンダリがあなた方の求めに応じて助言したとしても、その助言を私からのものと受け取らないでください。彼らは長きにわたり私と共にいたので、必ずや最善の助言をするでしょう。それでも、彼らの助言を私からのものと受け取らないでください。出版物や書籍などに関わる事柄の整理や完結に困難を感じた場合は、アディの助言と援助を求めてください。私は彼に、あなた方全員を助けるよう命じました。しかし、彼があなた方に何を助言するかについて、私は関知しません。
マッリカールジュナ・ラオに個人的に委ねられた出版物、すなわちアンドラのメヘル出版に関する一定の複雑な問題は、私がメヘル出版を解散することによって必然的に生じるでしょう。アディの助けがなければ、この問題を乗り越えることは困難でしょう。したがって、アディはマッリクが厄介な立場に置かれないように、彼を助けるべきです。しかし、すべてのことは正直に行われ、執行されるようにしてください。事務所であれ出版物であれ、それが続くか止まるかにかかわらず、私はそれに一切関知しません。それはK.D.R.M.であるあなた方四人の責任です。たとえK.D.R.M.が自ら続けることを望んだとしても、私はそれと何の関係もありません。あなた方は加わることも、減らされることも、ゼロになることもできます。私は関知しません。私は同時に僕(しもべ)であり、導師でもあります。
彼らは私のやり方を知っていますから、アディかマンダリのどなたかに、あなた方の困難について助言と助けを求めてください。彼らがわざとあなた方を惑わすことはないと信じてよいでしょう。しかし、彼らに助言と助けを求めた後で、あなた方自身でもよく考えなければなりません。結局のところ、マンダリはバーバーではないのですから!
