第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 351 / 5,444
あらゆる宗教は、読むこと、座ること、立つこと、入浴や潔めの礼で身体を清潔に保つこと、同じように食事や衣服の清潔を保つことなど、外面に関わる規範のみを定めています。目では善きものや宗教的な対象を見るよう、舌と唇では祈りを唱えるよう、耳では神聖な詠唱を聞くようにと教えられます。したがって、すべての宗教の根底にある規則と原理はあくまで外面的なものであり、それゆえ太古からアバターたちは、信徒に対してそれらを実践するよう命じてこられました。
ヨーギーや、熱心に修行を行う人々が採る中道は、ほとんど常に完全な失敗に終わります。なぜなら彼らは目標を実現するのに、内面と外面の双方の助けに頼るからです。瞑想の修行において、深い吸気と呼気で心を働かせるとき、彼らは内面に頼ります。座ること、読むこと、断食をすることでは外面を用い、こうしたことから一般に失敗してしまうのです。ですから、あなたの運命があなたをサッドグルの軌道へ引き入れるまでは、できる限り自分の宗教の教義に忠実に従い、それを守ることが最善です。
ひとたび完全なる導師の恩寵によって内面が浄化されれば、その人は神を実現します。その後はもはや外面を気に留めることなく、完全にそれを顧みなくなります。これが、聖者たちがふだん外見上不潔に見えるゆえんです。内面がすでに清浄となったとき、聖者たちが外面を何のために気にかけましょうか。外面はどのみち、いつかは消え去るものです。
その日の午後二時頃、ガニがバーバーの入浴の用意をしていたとき、師は市場からチョコレートを取り寄せ、マンダリに配った。彼は皆に味が気に入ったかと尋ね、アルジュンを除いて全員が美味しいと答えた。
しばらくしてバーバーが尋ねた。「ほんの少し前に味わった味は、今もまだ残っていますか?」
男たちはもう残っていないと答えた。
するとバーバーが説明した。
心は良いものを与えられると喜びますが、すぐに元の状態に戻ります。同じ心も、ヒマシ油のような苦い薬を無理に与えられると反発しますが、ほどなくして再び通常の状態に戻ります。これは、この世の快楽も苦痛も共に一時的で長続きしないことを示しています。
ほんの少し前、あなた方は楽しみながらチョコレートを食べましたが、味が口の中に残らないため、同じ楽しみや美味しい味は直ちに過去のものとなったのです。