第25章: ハミルプールとアンドラでの大規模ダルシャン
1954年· ババ 60歳ページ 3,485 / 5,444
近隣の村々から数万人が集まり、灼熱の日差しの下でバーバーを待っていた。マンダリが許可なく出かけ、まだ戻らないために予定が遅れていたので、バーバーは腹を立てた。彼らが戻ると、彼は男たちを叱った。
ペンドゥは彼らを弁護して言った。「お茶を飲んだのはマンダリではなく、私たちと一緒に来ていた人々です。」
「ですが、彼らはなぜお茶を飲みに行ったのですか。」とバーバーは尋ねた。
「ダナパティが彼らを連れて行きました。」とペンドゥが答えた。
バーバーはダナパティを叱った。「あなたは私をこの人々のためにここへ連れて来たのですか、それともマンダリにお茶を振る舞うためですか。私はここに五分だけ留まります。覚えておきなさい。私はこれらの人々のために来たのであって、ピクニックのためでも、お茶を飲むためでもありません。人々があちらで私を待っているのに、ここに座っているという考えは私には気に入りません。ひとたび私が腹を立てれば、あなた方全員を打ち始めますよ！愚か者のような振る舞いをしないでください！」
バーバーはただちにパンダルへ向かい、群衆は大きな歓声で彼を迎えた。数分前までは空は青く晴れわたっていたが、突然雲が集まり霧雨が降り始め、大気に心地よい涼しさをもたらした——村人たちにとっては吉兆であった。
一万五千人を超える群衆は、できるだけバーバーの近くに寄りたがった。舞台は聴衆のちょうど真ん中に設けられていた。バーバーは立ち上がって両手を合わせ、壇の一方の端からもう一方の端へと移動しながら、自分を取り囲む大群衆に挨拶し、そして着席するように求めた。
人数が絶え間なく増え、十分な時間もなかったため、プラサードを一人ひとりに配ることはできなかった。そこでバーバーはプラサード全体に手を触れた後、車の中に座った。幾人もの人々が車に駆け寄り、花輪や果物を車の中や車の上に投げ入れた。しかし村人たち全員が望むほど近づけたわけではなく、彼らはあちらこちらと動き始めた。
群衆をなだめるため、車が二十ヤードほど進んだところでバーバーは車を停め、降りてパルミラ椰子の木の下のヤシの葉の上に座った。ダルシャンを受けに来ていた人々はそこへ駆けつけたが、バーバーを目にできた者はわずかだった。そこでバーバーは車の屋根の上に登り、車はゆっくりと群衆の中を進んでいった。人々は大いに喜び、バーバーの微笑みは彼らの落ち着かない胸を癒す香油となった。人々はバジャンを歌い始め、彼への「ジャイ！」という喝采が湧き上がった。