第25章: ハミルプールとアンドラでの大規模ダルシャン
1954年· ババ 60歳ページ 3,482 / 5,444
私が「デーシュムク、全宇宙において私ほど苦しんでいる者はいない」と申しますと、彼は微笑んで「バーバー、至福の源であられるあなたが、どうして苦しむことなどあり得るのですか」と答えます。サッドグルはこの幻影の外套を身にまとわれたのであります。なぜでしょうか。幻影に絡め取られた他の者たちを、ご自身のように無限なる存在にするためであります。彼は他の者たちの苦しみをご覧になります——癩者、足の不自由な者、金銭を必要とする者、息子を欲する者たちの苦しみを。彼は彼らの叫びを聞かれます。「お救いください、この苦しみからお救いください！」
彼はご自身に身にまとった幻影の外套を通してこの一切を見られますが、永遠の無限の至福を背景としておられるため、その全ての苦しみが何ものでもないと体験されます。それはただの無知に過ぎません。それゆえ、彼は彼らの幻影の苦しみに心を留められません。彼は苦しむ者たちに真に苦しんでほしいと願い、この真の苦しみの中で彼らの幻影の苦しみを焼き尽くしてほしいと願います——つまり、彼らの偽りの生を焼き尽くす[神のための]その苦しみを経験してほしいということであります。
しかし、それをどのようにしてなさるのでしょうか。彼らの内に真の苦しみをどのように生み出すのでしょうか。それゆえ、ご自身の幻影の外套を通して、サッドグルは最も大きく苦しまれるのであります。彼は他の者たちの偽りの生を焼き尽くそうと望まれ、それゆえ他の者たちのために身にまとった幻影の外套を焼かれるのです。彼はろうそくのようになられ、そのろうそくが燃え始めるや否や、蛾たちがその周りに集まってまいります。ろうそくは燃え続け、燃え続け、数千の蛾がその中で焼かれます。このようにして彼は他の者たちのために苦しみ、また他の者たちにご自身のために苦しませるのであります。
バーバーは結論づけた。「このように、幻影の外套を身にまとうことで、神なる人は苦しみ、また他の者たちを苦しませるという二重の役割を果たします。しかし、その苦しみが彼らを解放するのです。」
エルールでと同じく、バーバーはタデパッリグーデムでも自分のラバーたちのうち十人の家を訪ねた。バピラージュは職を失い、経済的破綻に直面していた。彼の家で、バーバーは彼を慰めようと、こう言った。
私はアバターであり、サッドグルであり、何ものでもあります。私はあるがままの私であり、そしてそれを超えた者でもあります。それゆえ、あなたがバーバーを愛しているからこそ、このような結果が生じるのであります。バーバーを愛する者は誰もが苦しみます。なぜなら、その破壊の中から真の建設が現れ、バルバーディ[完全なる破滅]の中から真のアーバーディ[繁栄]が現れるからであります。
そこそこの安楽の手段を持つ世俗の人は、見かけ上、地上に安定して立っていると感じておりますが、そのいわゆる安楽な足場が、まるで流砂や火の表面に立っているかのごとく、自らをますます引きずり下ろしているということを、まったく知らずにいるのです。