第25章: ハミルプールとアンドラでの大規模ダルシャン
1954年· ババ 60歳ページ 3,475 / 5,444
バーバーの愛がもたらした衝撃は、エルル全体に感じ取られた。夜の八時半、バーバーはペヌゴンダへ向けて出発した。エルルの町は、彼に感慨深い別れを告げた。カッタ・スッバ・ラオは、バーバーと一行の滞在を快適にするため、あらゆる労を惜しまなかった。彼の庭では、バーバーを念じるジャパが絶え間なく唱えられており、これから何世代にもわたって続けられていくであろう。
ビマドレ村でダルシャンを授け、途中タデパッリグーデムに少し立ち寄った後、バーバーと一行は未明の一時にペヌゴンダに到着した。その晩の七時から五百人が待ち続けていた場所には、大きな天幕が張られていた。夜更けではあったが、バーバーのアールティが歌われ、彼は皆を祝福した。彼は次の短い言葉を伝えた。
こんな夜更けに、わずかなあいだですが私がここへ来たことが、あなた方が私を愛し、ご自身の内に私を見いだそうと努めることによって、訪れるに値するものとなりますように。皆さま方すべてに、私の祝福を送ります。
あまりに夜更けであったため、バーバーはプラサードに手を触れ、それを皆に配るよう命じた。彼はすぐにその場を発ち、午前二時四十五分にタデパッリグーデムへ戻った。
ダナパティ・ラオ博士はバーバーをダーク・バンガロー(駅逓宿舎)へ案内し、マンダリは学校へと案内された。バーバーはマンダリとタデパッリグーデムの愛慕者たちに、自身の誕生日の前夜にあたるこの日、皆が「目覚めさせるお方のために目覚めていよ」と命じていた。
短い休息の後、バーバーは午前四時四十五分にダナパティのバンガローへ赴いた。大勢の集まりが居合わせており、マンダリを除いて、バーバーは集まった者たちが自身の足に触れることを許した。次いでバーバーは、マンダリ、K.D.R.M.、そしてダナパティの家族以外は誰一人入ることを許されない広間に入った。扉が閉ざされ、ちょうど午前五時——バーバーが生まれた時刻に——エルチが英語で「悔い改めの祈り」を読み上げ、続いてラムジューがウルドゥー語で、ダケがマラーティー語でその祈りを読んだ。
祈りの後、バーバーは述べた。「私は神に——その方が誰であれ——私たちすべての弱さを赦してくださるよう願いました。ですから今日から、あなた方の思いと言葉と行いにおいて、誠実であろうと努めてください。今日から、あなた方は自らの行いに責任を負うのです。」
その後、ダナパティとその家族たちは、牛乳と蜂蜜でバーバーの両足を洗った。
バーバーは冗談めかして言った。「では水で洗ってください。そうしないと蟻が私を噛みますから! 一九二七年以来、このような形の礼拝を私が許したのは、これが初めてです。」