第25章: ハミルプールとアンドラでの大規模ダルシャン
1954年· ババ 60歳ページ 3,455 / 5,444
旅の途中で一度、バーバーがマンダリの三等車にいたとき、ラムジューが喘息の発作を起こし、比較的空いていたバーバーの二等車へ休みに行った。バーバーは誰かにラムジューを呼ぶよう命じたが、ラムジューがバーバーの車両に行ったと知らされると、バーバーは激怒した。
「私はマンダリと過ごし、彼らに私のいる時間を与えるためにここに来たのです」と彼は怒りをぶちまけた。「それなのにあの男は離れていったのですか?!」
怒りに震えながら、彼はヴィシュヌに盤上で口述した。「こう伝えなさい——『ラムジュー・アブドゥラ、列車から飛び降りて死になさい!』
」 バーバーの機嫌は極めて険悪で、マンダリは震え上がっていた。あたりは緊張に満ちた空気となった。
「行って、ラムジューにこの伝言を伝えなさい!」
ヴィシュヌとプカールは、この伝言が届けられたなら、ラムジューは間違いなく飛び降りるだろうと思って、泣き始めた。
「なぜ泣くのですか?」とバーバーはプカールに尋ねた。
プカールはラムジューを赦してくださるようにと懇願した。しばらくして、バーバーはこの件はすっかり忘れるようにと言い、機嫌は和らいだ。
クルドゥワーディー駅では、バル・ナトゥが急いで列車に乗り込み、そこの人々にダルシャンを与えてくださるようにとバーバーに願い出た。バーバーは承諾し、車両を出た。そこには待ち受ける群衆がひしめいており、バーバーを三等待合室へ連れて行くのは到底無理なように見えた。それでもマンダリは何とかやり遂げ、四方から彼を取り囲んだ。しかしバーバーの姿が皆に見えるわけではなく、それが不満めいたざわめきを生んだ。群衆を満足させるため、バーバーはまずチャイ・カウンターの上に立ち、それから戸棚の上に立って、皆が彼を見られるようにした。皆が花や果物を捧げようと我先に進み出ようとし、押し合いへし合いが始まった。ようやくのことでバーバーは自分の客車へと連れ戻され、列車が蒸気を噴き上げて駅を発つ間、彼の「ジャイ!」を叫ぶ声が響き渡った。
列車がショラープルに停車したとき、ラーマクリシュナ・ジャジューとマニベン・パレクが、そこに集まった群衆にダルシャンを授けてくださるようバーバーに懇願した。そこでバーバーは駅の外に出て行き、そこには大勢の人々が待っていた。彼はこの伝言を口述した。
私が沈黙を破るまで、私はあなた方を通して聞き、あなた方を通して語ります。私を知るためには、あなた方は私を愛さねばなりません。私はあなた方の中の一人です。愛を通して、あなた方は私を知ることができるのです。
神の側面の一つは、無限の正直さです。もしあなた方が正直に人々への奉仕を行うのであれば、それもまた愛なのです。我を忘れるほどに私を愛する者は、私の真の自己を知ることができます。
神は説明されえません。神は胸の言葉を聴きます。
伝言が伝えられた後、バーバーはすぐに自分の客車に戻り、列車が蒸気を噴いて去る中、二等車に席を取った。
夜、列車がある駅で停まったとき、バーバーはペンドゥ、バウ、シドゥを呼び寄せて叱責し、こう言った。「あなた方は私が起きているあいだに眠っているのですか!恥ずかしくないのですか?」
ペンドゥは答えた。「誰が私たちが眠っていたなどと言ったのですか?私たちはずっと起きていました。私たちにいつ眠る暇があるというのですか?」
バウとシドゥを脅すように、バーバーは次の停車駅でメヘラバードへ戻るようにと彼らに告げ、こう尋ねた。「あなた方が私と一緒に来て何の意味があるのですか?」
実情はと言えば、ジャルバイ、アロバ、ダーケ、チャガン、グスタジ、キシャン・シン、クリシュナ、クリシュナジ、クマール、シャハストラブッデーこそ確かに眠っていたのであり、ペンドゥ、バウ、シドゥだけが起きていたのだった。それなのに、彼らこそが叱られたのである!ほかの者たちがそれを知ったとき、バーバーのこの叱責は皆を目覚めさせた。