第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 343 / 5,444
二時頃、バーバーはガニを遣わして、ほかの男たちが何をしているかを確かめさせた。彼は皆が平屋の各所に散らばり、話したり、くつろいだり、歌ったりしているのを目にした。ヴィタルだけが大きないびきをかいて眠っていた。バーバーはヴィタルを呼び、ただちにプーナへ発つよう命じた。次にバーバーは、ソファにくつろいでいた者たちの名を挙げるようにとガニに求めた。彼は、当の張本人はルスタムとサダシブだと報告した。バーバーはただちにその男たちを呼びつけ、長々と叱責した。
「私のひどい体調にもかかわらず、私はあなた方全員に気分転換をしていただこうと、この場所へお連れしてまいりました。私がこの一切の苦しみを耐え忍んでいるのは、あなた方のためなのです。しかし、私が苦しんでいるあいだ、あなた方は楽しんでおられます。私がマンジルに留まっていたところで、私にとって何の違いがありましたでしょうか?それゆえ、あなた方が私の苦しみを少しも顧みていないと知ることが、私を悲しませます。私はここで地面に横たわり、朝から四度も便通があり、激しい腹痛に苦しんでいるというのに、あなた方はソファや椅子の上で気楽にくつろいでおられます。
あなた方が裕福な家庭の出身で、あらゆる贅沢と便利さに慣れ、心地よい家具の上でくつろぐことに馴染んでおられることを、私はよく存じております。しかし、今やあなた方は私の求めに応じてしばらくの間すべての快適さを捨てたのですから、心を制し、ご自身が選び取った道と、理想として定めた霊的な目標をただちに思い起こすべきです。
この時にあって、あなた方はご自身を獄中にあるものとお考えなさるべきです!ほかのことはすべてお忘れなさい。あなた方が手放されたものへ、心を彷徨わせてはなりません。たとえ機会が訪れ、あなた方に好機が差し出されたとしても、再びマーヤーのものに絡め取られてはなりません。しかし、私と共におられる間は、この道に伴う恐ろしい苦しみや艱難をあなた方ご自身が通り抜ける必要はないのです。あなた方に求められているのは、ただご自身の意志と望みに逆らうことだけです。今までなさってこられた特定のことをせず、好まれない特定のことをなさらねばなりません。
例えば、空腹を覚えればお食事をなさってこられたのが、今は食欲のないときに食べるよう求められ—そして、強く食べたいときには手を付けないよう求められるのです。以前は昼間に昼寝をなさっておられましたが、今はそれを禁じられております。同様に、あなた方は肉体労働をなさったことがありませんが、ここにおられる間は、時には灼熱の太陽の下で働くよう求められます。