デヘラ・ドゥン、1953年

1954ページ 3,427 / 5,444第24章 / 40
生命の支配からの解放と行動の迷路からの自由は、パーフェクト・マスター、サッドグル、クトゥブに近づき、彼の恩寵と導きが求められる時、すべての人に可能となり、少数の人によって達成される。パーフェクト・マスターの不変の助言は彼への完全な明け渡しである。すべて——マインド、体、所有物——を明け渡す少数の者は、完全な明け渡しと共に意識的に自らの「自己」もパーフェクト・マスターに明け渡し、行動を行うために意識を持ったまま残るが、今やマスターの命令によってのみ活性化される。 「自己」の明け渡し後のそのような行動は、もはや自分自身の行動ではない。したがって、これらの行動は生命を養い維持する他のすべての行動を根絶する能力を持つ。生命は徐々に生気を失い、パーフェクト・マスターの恩寵によって、最終的にその最後の死に屈する。かつて忍耐強い求道者が永遠の存在を実現することを妨げていた生命は、もはや自らの欺瞞を働かせることができない。 私は過去に強調してきた、今あなたに告げる、そして私は永遠に時代を超えて繰り返すだろう——あなたの生命の外套を脱ぎ捨て、永遠にあなたのものである存在を実現しなさい。 不変で不可分で遍満するこの存在の真理を実現するためには、最も簡単な方法は私に完全に明け渡すことである、あまりにも完全に、あなたが明け渡しさえ意識せず、私に従い、私が命じる時に、命じるように行動することだけを意識するほどに。 もし永遠に生きることを求めるなら、私への「完全な明け渡し」の手による「欺瞞的な自己」の死を切望しなさい。このヨガは一つにまとめられたすべてのヨガの本質である。 バーバーはデラドゥンで『神は語る』の一部をエルチに口述しており、マハバレシュワルではエルチが書き留めるより多くの「ポイント」を口述し続けた。夜、エルチはポイントを文章に拡張し、翌日、それらはバーバーに読み上げられ、バーバーは訂正を加えた。(これには、バウによるアルファベットの骨の折れる繰り返しが含まれ、バーバーはテキストに必要な重要な単語を綴るために必要な各文字で手を叩いて彼を止めた。)この仕事は数ヶ月続いた。 1954年1月28日、バーバーはこの短い詩を口述した。 理解されれば、人生は単なる冗談。 誤解されれば、人生は厄介者となる。 克服されれば、人生は安らぎにある。 道の巡礼者にとって、人生は試練。 愛によって消滅される時、人生は最高となる。 バーバーはアディ・シニアとパドリをマハバレシュワルに呼び、彼らと特定の仕事について話し合った。バーバーの兄弟ジャルバイ、ベヘラム、アディ・ジュニアも個別の面談と助言のために呼ばれた。 バーバーは2月1日にハミルプールに向けて出発する予定だった。彼は同行するマンダリに警告した。「私を花のように(ハミルプールに)連れて行き、同じように連れ戻しなさい。これをよく覚えておきなさい。あなたたちへの警告だ!」

ババの言葉

삶의 지배로부터의 해방과 행위의 미로로부터의 자유는 완전한 스승, 사드구루 또는 쿠툽에게 다가가 그분의 은총과 안내를 구할 때 모든 이에게 가능해지고, 소수에 의해 성취됩니다. 완전한 스승의 변함없는 조언은 그분에게 완전히 항복하는 것입니다. 자신의 모든 것 — 마음, 몸, 소유물 — 을 항복하여, 완전한 항복과 함께 의식적으로 자신의 "자아"까지 완전한 스승에게 항복하는 소수의 사람들은, 행위를 저지를 의식은 남아 있지만, 이제 오직 스승의 지시에 의해서만 활성화됩니다. 자신의 "자아"를 항복한 후의 그러한 행위는 더 이상 자신의 행위가 아닙니다. 그러므로 이러한 행위는 삶을 먹여 살리고 유지하는 다른 모든 행위를 뿌리 뽑을 수 있습니다. 삶은 점점 생기를 잃어가고, 결국 완전한 스승의 은총에 의해 최종적인 죽음에 굴복합니다. 한때 인내하는 수행자가 영원한 존재를 실현하는 것을 막았던 삶은, 이제 더 이상 자신의 기만을 행할 수 없습니다. 나는 과거에 강조했고, 지금 당신들에게 말하며, 시대마다 영원히 반복할 것입니다 — 당신들의 삶의 망토를 벗어버리고 영원히 당신들의 것인 존재를 실현하십시오. 변함없고, 나눌 수 없으며, 모든 곳에 편재하는 존재의 이 진리를 실현하는 가장 간단한 방법은 나에게 완전히 항복하는 것입니다. 너무나 완전히 항복하여 당신이 항복한다는 것조차 의식하지 못하고, 오직 나에게 순종하며 내가 지시할 때 내가 지시하는 대로 행하는 것만을 의식하게 하십시오. 영원히 살기를 원한다면, 나에게 "완전한 항복"의 손에 의해 당신의 "기만적인 자아"가 죽기를 갈망하십시오. 이 요가는 모든 요가의 정수를 하나로 담고 있습니다.

이해하면, 삶은 단지 농담일 뿐. 오해하면, 삶은 해충이 된다. 극복하면, 삶은 안식에 든다. 길 위의 순례자들에게, 삶은 시험이다. 사랑을 통해 소멸되면, 삶은 최고가 된다.

바바는 동행하는 만달리에게 경고했다. "나를 [하미르푸르로] 꽃처럼 데려가고, 같은 방식으로 데려오십시오. 이것을 잘 기억하십시오. 이것은 당신들에 대한 경고입니다!"

/ 5,444