第24章: デヘラ・ドゥン、1953年
1953年· ババ 59歳ページ 3,409 / 5,444
デーシュムクに軽食が出されていると、ペンドゥが飛び出してきてそれを奪い取ろうとした。デーシュムクは皿を無事に守り抜き、バウにこう言った。「ペンドゥ以外はみなジャマーリーのマストのようですね。ペンドゥはジャラーリーになっています!」
「彼らはもう二日間ずっとこんな調子なのです」とバウは彼に告げた。「ですから私が世話をしなければならないのです。」
バーバーがマンダリのバンガローに来られると、全員がいつも通りバーバーの前に座った。誰一人として悪戯のことをバーバーに漏らしてはいなかった。
バーバーはデーシュムクに尋ねた。「マンダリはあなたと話しましたか?」
「いいえ、バーバー」デーシュムクは言いかけた、「彼らは...」
ところがバーバーは身振りで遮った。「そのことは考えないでください。彼らは正常ではありません。私が今あなたとお話ししています。これ以上何を望まれますか?」
マンダリは、デーシュムクがバーバーに告げたらお気に召されないのではないかと案じていた。しかしバーバーが彼らは「正常ではない」とデーシュムクに請け合うと、マンダリは安堵した。デーシュムクはこれをバーバーの確言と受け取り、いまや男たちが本当にマストになったのだと固く信じた。
バーバーがデーシュムクと会話を始めると、彼は妻のインドゥマティのことに触れた。
バーバーはバウに合図された。「彼が妻の名を口にしたら、ピンで突いてください!」
それからバーバーはデーシュムクに尋ねた。「何をおっしゃっていましたか?」
「何でもありません、バーバー」と彼は言った。「バウが手にピンを持っていますので、そうでなければお話ししたところです。」
「インドゥのためにピンで突かれたとて何の差し障りがありましょうか?何を仰ろうとされていたのか、お話しください。」
デーシュムクは笑い始めた。彼はまさにバーバーの遊び相手で、バーバーはいつも彼をからかって愉快な時間を過ごされた。
後でバーバーはバウに言われた。「インドゥパティ[インドゥの夫]に来るよう大きな声で呼んでください。」
バウが大声を上げると、デーシュムクが駆けつけてきた。
「バウはあなたを何と呼びましたか?」とバーバーは彼に尋ねた。
「彼のピンが怖いのです」とデーシュムクは言った。「お話しすることはできません。」これに再びバーバーは笑われた。
その地域の人々はメヘル・バーバーについて聞きたがっており、デヘラ・ドゥン、チュハルプル、ライプルで公開講演が手配された。バーバーはデーシュムクとバウを派遣して講演を行わせた。ライプルでは5,000人の聴衆が集まっていたところ、マイクが故障した。デーシュムクはマイクなしでは演説できないと述べたが、バウは話をし、デーシュムクの代わりにバル・キサンが立ち上がって演説した。彼は力強く響き渡る声を持ち、こう切り出した。「兄弟姉妹の皆さん、ジャイ・バーバー!皆さんは私が何を申し上げるかご存じですから、わざわざ申し上げる必要はありません!よろしい——アヴァター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ!」