マンジル-エ-ミーム

1922ページ 340 / 5,444第3章 / 40
マスターは同意した。 その後、ババはヒンドゥーのマンダリを呼び、彼らに言った。「お前たちの各家族から1人のメンバーが、現在プーナを荒らしているペストで死ぬだろう。家に帰りたい者は直ちに出発してよい。そして今日以降、どのような状況であっても、お前たちの誰も家に帰ることを考えてはならない。」帰ることを主張したアルジュンを除いて、全員がボンベイに残ることに同意した。 ヒンドゥーのマンダリとのこの問題が解決した後、ババはグスタッジーの食習慣について問い詰めた:「なぜ私が言う量の食事を食べないのか?なぜ私に背き続けるのか?お願いだから、時間に関係なく、空腹を感じたらすぐに食事をしなさい。後で私が言わなかったと文句を言うな!」 グスタッジーは答えた。「それがまさに私がしていることです!私は建物のあちこちを目的もなく動き回って空腹を作っています。あなたが10時に飲むよう言った牛のギー1杯分が食欲を殺します。私はおかしな時間にカスタードやプディングを食べるのが好きではありません。」 ババは彼を叱った。「同じことを何度も繰り返し言い続けるな。これが私を怒らせるのだ。お前は私が言うことをすることに専念すべきだ。しかし私がお前に何か言うたびに、お前はそれに注意を払わず、そのせいで間違いを犯す。」 グスタッジーは苛立った。「あなたを喜ばせるために最善を尽くしていることをよくご存知でしょう」と彼は答えた。「時には少なく、時には多く食べます。胃の気まぐれによります。食べたくない時になぜもっと食べるよう強制するのか理解できません!もし病気になったら、私が朝から晩までしているように、ここのつまらない些細な事柄を誰が管理するのですか?」 ババは彼の返答にさらに苛立った。「これらの言葉は明らかにお前の理解が非常に限られていることを示している。もし私がお前にある事をするよう言い、その意味と結果を知らないなら、私はサッドグルではない!そしてお前が私と一緒にいても何の現世的な利益も生まれない。」 グスタッジーは答えた。「私はマハラジの指示に従って、あなたの命令に従い、すべてのことであなたの言うことを聞くためにあなたのところに来ました。だから私はあなたと一緒にいるのです!」 ババはこの返答も気に入らず、彼を叱責した。「それはまさにお前が私と一緒にいながらしていないことだ!反対に、お前は私にお前の望みに従って行動してほしいのだ。
/ 5,444