デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,393 / 5,444第24章 / 40
善き思い、善き言葉、善き行いというこれらの戒律を実践することは、見た目ほど簡単ではないが、不可能ではない。しかしこれらの戒律に正直に文字通り従って生きることは、人生の只中で生ける死を実践するのと同様に明らかに不可能だ。 世界には無数のサドゥー、マハートマ、マハー・プルシャ、聖者、ヨギ、ワリがいるが、本物の数は非常に非常に限られている。本物の少数者は、彼らの霊的地位に従って独自のカテゴリーにあり、それは普通の人間のレベルにも、最高の中の最高の状態のレベルにもない。 私はマハートマでもマハー・プルシャでもなく、サドゥーでも聖者でもなく、ヨギでもワリでもない。富を得たい、あるいは所有物を保持したいという願望を持って私に近づく者たち、私を通じて苦悩と苦しみからの解放を求める者たち、世俗的な欲望を満たすために私の助けを求める者たちに、私は再び宣言する——私はサドゥーでも聖者でもマハートマでもマハー・プルシャでもヨギでもないのだから、私を通じてこれらのことを求めることは全くの失望を招くだけだ。ただし見かけ上だけで、なぜなら最終的にこの失望こそが、世俗的な欲求と願望の完全な変容をもたらすのに常に役立つからだ。 「中道」にいるサドゥー、聖者、ヨギ、ワリ、その他の者たちは、助けと救済を求めて近づく個人の一時的な物質的ニーズを満たす奇跡を行うことができ、実際に行う。 したがって、もし私がサドゥーでも聖者でもヨギでもマハー・プルシャでもワリでもないなら、私は何者かという疑問が生じる。自然な推論は、私はただの普通の人間か、最高の中の最高かのどちらかだということだろう。しかし一つだけ確実に言えることは、私は本物のサドゥー、聖者、ヨギなどの中間的な地位を持つ者たちの中に決して含まれることはないということだ。 さて、もし私がただの普通の人間であれば、私の能力と力は限られている。私は普通の人間より良くも違いもない。人々が私をそのように見るなら、奇跡や霊的導きの形で私から超自然的な助けを期待すべきではなく、願望を満たすために私に近づくことも全く無駄だろう。

ババの言葉

좋은 생각, 좋은 말, 좋은 행동이라는 이 계율을 실천에 옮기는 일은 불가능하지는 않으나, 보이는 것만큼 쉽지도 않습니다. 그러나 이 계율을 정직하게 그리고 문자 그대로 살아가는 것은, 삶 한가운데서 살아 있는 죽음을 실천하는 것만큼이나 불가능해 보입니다. 세상에는 무수한 사두, 마하트마, 마하 푸루쉬, 성인, 요기, 왈리가 있지만, 진정한 이들의 수는 매우 제한되어 있습니다. 소수의 진정한 이들은 영적 지위에 따라 그들만의 범주에 있으며, 그것은 보통 인간의 수준에 있는 것도 아니고 가장 높으신 분의 상태에 있는 것도 아닙니다. 나는 마하트마도 마하 푸루쉬도 아니고, 사두도 성인도 아니며, 요기도 왈리도 아닙니다. 부를 얻거나 소유물을 지키려는 욕심으로 나에게 다가오는 자들, 고통과 괴로움에서 벗어나고자 나를 통해 구제를 찾는 자들, 세속적 욕망을 충족시키려고 내 도움을 청하는 자들에게, 나는 다시 한번 선언합니다. 내가 사두도, 성인도, 마하트마도, 마하 푸루쉬도, 요기도 아닌 이상, 나를 통해 이런 것들을 구하는 것은 완전한 실망을 초래할 뿐입니다. 다만 이는 겉보기에만 그러할 뿐, 결국 이 실망 자체가 세속적 욕구와 욕망의 완전한 변환을 가져오는 데 언제나 수단이 되기 때문입니다. 중간 도상(via media)에 있는 사두, 성인, 요기, 왈리 및 그 밖의 이들은 기적을 행할 수 있고 실제로 행하며, 도움과 구제를 위해 그들에게 다가오는 사람들의 일시적인 물질적 필요를 충족시킵니다. 그러므로 내가 사두도, 성인도, 요기도, 마하 푸루쉬도, 왈리도 아니라면, 나는 무엇인가 하는 질문이 생깁니다. 자연스러운 추정은 내가 그저 평범한 인간이거나, 아니면 가장 높으신 분이라는 것입니다. 그러나 한 가지 분명히 말하는 것은, 나는 진정한 사두, 성인, 요기 및 그 밖의 이들이 지닌 중간 지위에 결코 포함될 수 없다는 것입니다. 이제, 내가 그저 평범한 사람이라면 내 능력과 힘은 제한되어 있습니다. 나는 보통 인간보다 더 낫거나 다르지 않습니다. 사람들이 나를 그렇게 여긴다면 기적이나 영적 인도의 형태로 나에게서 어떤 초자연적 도움도 기대해서는 안 되며, 자신들의 욕망을 충족시키려고 나에게 다가오는 것도 전적으로 헛된 일일 것입니다.

/ 5,444