デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,392 / 5,444第24章 / 40
神が人間の姿で地上に顕現し、その神性を人類に明らかにする時、彼はアヴァター——メシア——預言者として認められる。こうして神は人間になる。 そして無限なる神は、時代から時代へ、すべてのサイクルを通じて、その無限の慈悲により、人間の姿で人間のレベルまで身を低くすることで、人類の中にその存在を及ぼすことを意志する。しかし人類の中でのその肉体的存在が理解されず、彼は世界の普通の人間と見なされる。しかし彼がその時代のアヴァターであると宣言することで地上で神性を主張する時、彼を神として受け入れる一部の人々によって崇拝され、地上での神として知る少数の人々によって称えられる。しかし彼が肉体的に彼らの中にいる間、残りの人類が彼を非難することは常に避けられない。 このようにして、アヴァターとして自らを宣言する人間としての神は、迫害され拷問され、屈辱を受け人類によって非難されることに耐える。その人類のために彼の無限の愛が彼をこれほど低くさせたのだ。それは人類が、アヴァターの姿での神の顕現を非難するまさにその行為によって、たとえ間接的であっても、無限の永遠の状態における神の存在を主張するためである。 アヴァターは常に一つで同じである。なぜなら神は常に一つで同じ、永遠、不可分、無限の者であり、アヴァターとして、メシアとして、預言者として、エンシェント・ワン(太古の者)として——最高の中の最高として——人間の姿で自らを顕現するからだ。この永遠に一つで同じアヴァターは、時々、異なるサイクルで、異なる人間の姿と異なる名前を採用し、異なる場所で、異なる装いと異なる言語で真理を明らかにするために、その顕現を繰り返す。それは人類を無知の穴から引き上げ、妄想の束縛から解放するのを助けるためである。 アヴァターとしての神の最も認められ、最も崇拝されている顕現の中で、ゾロアスターのそれは最も古い——ラーマ、クリシュナ、ブッダ、イエス、ムハンマドより前だった。数千年前、彼は三つの基本的な戒律——善き思い、善き言葉、善き行い——の形で世界に真理の精髄を与えた。これらの戒律は、その時代のアヴァターが人類を知覚されないほど徐々に真理へと導くにつれ、すべてのサイクルで、何らかの形で、直接的または間接的に、常に人類に展開されてきたし、展開され続けている。

ババの言葉

하나님이 인간의 형태로 지상에 현현하시어 인류에게 그분의 신성을 드러내실 때, 그분은 아바타 — 메시아 — 예언자로 인정됩니다. 이렇게 하나님은 인간이 됩니다. 그래서 무한한 하나님은 시대를 거듭하며, 모든 순환을 통해, 그분의 무한한 자비로 인류 가운데 임재하시기 위해 인간의 형태로 인간의 수준까지 낮아지시기를 원하십니다. 그러나 인류 가운데 그분이 육신으로 임재하심이 알아채이지 않아, 그분은 세상의 평범한 사람으로 여겨집니다. 그러나 그분이 자신을 시대의 아바타로 선언하심으로써 지상에서 그분의 신성을 주장하실 때, 그분을 하나님으로 받아들이는 일부에 의해 숭배되고, 그분을 지상의 하나님으로 아는 소수에 의해 영광을 받습니다. 그러나 그분이 육신으로 그들 가운데 계시는 동안, 나머지 인류는 어김없이 그분을 정죄하게 됩니다. 따라서 아바타로 자신을 선언하시는 인간으로서의 하나님은 박해받고 고문받으며, 모욕받고 인류에 의해 정죄받는 것을 감수하십니다. 그것은 그분의 무한한 사랑이 그토록 낮아지게 한 바로 그 인류를 위해서이며, 인류가 아바타의 형태로 된 하나님의 현현을 정죄하는 바로 그 행위를 통해, 아무리 간접적이라 해도, 무한하고 영원한 상태에서의 하나님의 존재를 주장하게 하기 위해서입니다. 아바타는 항상 하나이고 같습니다. 왜냐하면 하나님은 항상 하나이시고 같으시며, 아바타로서, 메시아로서, 예언자로서, 태고의 분 — 가장 높으신 분으로서 인간의 형태로 자신을 현현하시는 영원하고, 나눌 수 없고, 무한한 분이시기 때문입니다. 이 영원히 하나이고 같은 아바타는 때때로, 다른 순환에서, 다른 인간 형태와 다른 이름을 채택하여, 다른 장소에서, 다른 모습과 다른 언어로 진리를 드러내시기 위해, 무지의 구렁텅이에서 인류를 일으키고 망상의 속박에서 벗어나도록 돕기 위해 현현을 반복하십니다. 아바타로서의 하나님의 현현 가운데 가장 널리 인정받고 숭배되는 것들 중에서, 조로아스터의 현현이 가장 이릅니다 — 라마, 크리슈나, 붓다, 예수, 무함마드보다 앞섭니다. 수천 년 전, 그는 세 가지 근본 계율의 형태로 진리의 정수를 세상에 주었습니다 — 선한 생각, 선한 말, 선한 행동. 이 계율은 직접적으로든 간접적으로든, 모든 순환에서 시대의 아바타에 의해 이런저런 형태로 인류에게 끊임없이 펼쳐져 왔으며 지금도 펼쳐지고 있습니다. 그분이 인류를 감지할 수 없이 진리를 향해 이끌어 가시면서.

/ 5,444