デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,376 / 5,444第24章 / 40
想像は始まりも終わりもないものを測ることができない。想像は限られているので、無限者を把握できず、彼方の状態は想像を超えている。 これは、私たちは決して知性を通じて神を理解できないことを意味する。私が言っていることはすべて、ギーター、ウパニシャッド、ヴェーダーンタ、聖書、スーフィー文学にも記されている。すべて書かれているが、神は知性を超えているので意味がない。(心の)理解は神を把握できない。だから読むことで神を理解しようとして何の役に立つのか?だから神は理解を超えている。 また、神は一者だとも言えない。一者という考えは神を限定し、神は無限だ。だから私たちは神は在ると言うことしかできない。私たちが言えるのは、彼方の状態では、始まりも終わりもなく、神以外は何も存在しないということだけだ。そう言うことで、神以外には何もないということを意味している。だから、「何もない」が存在する!さて、この無が全宇宙であることを見よう! 神以外には何もない。だからこの「無」は神の中に潜在形態で存在する。もし神だけがいるなら、神はすべてだ。だからこの無限のすべての中に、この潜在的な無がある — しかし無は在る。 ヴェーダーンタでは最初の想像はラハール(気まぐれ)と呼ばれる;スーフィーではグマーン(空想)と呼ばれる。この最初の想像は、始まりのない始まりにおいて自分自身を知りたいという最初の衝動だった。この衝動が現れるとすぐに、始まりの始まりが始まった — 神のではなく、神の中に潜在していたこの無を創造した気まぐれの始まりだ。それは「私は誰か?」という気まぐれだった。まさにその瞬間、気まぐれの始まりとともに、無が生み出され、自分自身を知る代わりに、神はこの無を知り始めた。 例えば、気まぐれが来る時あなたはぐっすり眠っており、エルチャが騒動を起こしてあなたを起こすと想像してみなさい。さて、エルチャの騒動の意味は自分自身を知りたいという気まぐれだ。だから騒がれると、ぐっすりした眠りから徐々に目覚める。目覚めると、何を見るか?自分の前に自分の影を見る。だから、神が目覚めた時、神は自分の前に自分の影を見た。七つの段階(進化)の完了後、神の目は完全に開き、完全な影を見た。 この完全な影の意味は無であり、それはパラマートマに潜在しており、気まぐれの始まりとともに現れた。

ババの言葉

상상은 시작도 끝도 없는 것을 헤아릴 수 없습니다. 상상은 제한되어 있기 때문에 무한한 것을 파악할 수 없고, 그 너머 상태는 상상을 초월합니다. 이것은 우리가 지성을 통해 하나님을 이해할 수 없다는 뜻입니다. 내가 말하는 모든 것은 기타, 우파니샤드, 베단타, 성경과 수피 문헌에도 설명되어 있습니다. 모두 기록되어 있지만, 하나님은 지성을 초월하시기 때문에 아무런 의미가 없습니다. [마음의] 이해로는 그분을 파악할 수 없습니다. 그렇다면 읽어서 그분을 이해하려는 것이 무슨 소용이 있겠습니까? 따라서 하나님은 이해를 초월합니다. 우리는 또한 하나님이 하나라고 말할 수도 없습니다. 하나라는 개념은 그분을 제한하고, 그분은 무한합니다. 그래서 우리는 오직 하나님은 존재한다고만 말할 수 있습니다. 우리는 오직 그 너머 상태에서, 시작도 끝도 없는 곳에서, 하나님 외에는 아무것도 존재하지 않는다고만 말할 수 있습니다. 그렇게 말하는 것은 하나님 외에는 아무것도 없다는 뜻입니다. 따라서, "아무것도 없음"이 존재합니다! 이제 이 무(無)가 어떻게 이 전체 우주인지 살펴봅시다! 하나님 외에는 아무것도 없습니다. 그래서 이 "무"는 잠재적 형태로 하나님 안에 있습니다. 오직 하나님만 있다면, 그분은 모든 것입니다. 그래서 이 무한한 모든 것 안에 이 잠재적인 무가 있습니다 — 그러나 무는 존재합니다. 베단타에서 첫 번째 상상은 라하르[변덕]라고 부릅니다; 수피들은 이것을 구만[공상]이라고 부릅니다. 이 첫 번째 상상은 시작 없는 시작에서 자기 자신을 알려는 첫 번째 충동이었습니다. 이 충동이 나타나자마자 시작의 시작이 시작되었습니다 — 하나님의 시작이 아니라, 하나님 안에 잠재해 있던 이 무를 창조한 변덕의 시작입니다. 그것은 "나는 누구인가?"라는 변덕이었습니다. 바로 그 순간, 변덕의 시작과 함께 무가 생겨났고, 자기 자신을 아는 대신 하나님은 이 무를 알기 시작했습니다. 예를 들어, 변덕이 올 때 당신이 깊이 잠들어 있고, 엘차가 소란을 일으켜 당신을 깨운다고 상상해 보십시오. 엘차의 소란이 뜻하는 것은 자신을 알려는 변덕입니다. 그래서 당신이 방해를 받으면, 깊은 잠에서 점차 깨어납니다. 깨어나면, 무엇을 봅니까? 당신 앞에 자신의 그림자를 봅니다. 따라서 하나님이 깨어났을 때, 그분은 자신 앞에 자기 그림자를 보았습니다. 일곱 단계[진화]의 완성 후, 그분의 눈은 완전히 열렸고 그분은 완전한 그림자를 보았습니다. 이 완전한 그림자의 의미는 무입니다. 이 무는 파라마트마 안에 잠재해 있었고, 변덕의 시작과 함께 스스로를 드러냈습니다.

/ 5,444