デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,368 / 5,444第24章 / 40
彼と仕事をする気分も時間もない。挫折は次々と起こるが、それでも本当に挫折とは呼べない。これが私があなたたちに伝え説明したいことだ。 私の以前の計画への挫折について簡単に話そう。ある日ムスーリーで、私が心に持っていた計画をマンダリーに説明した。それは2週間の眠らない旅についてだった。計画を実行し具体化するために、私はヘラン、キシャン・シン、エルチャ、クマールをムスーリーに呼んだ。私は彼らに一緒に旅行できるステーションワゴンを手配するよう言った。出かける私の計画はある決まった仕事に関係しており、同時に特定の場所でマストに接触することも説明した。そしてその目的のために、良いステーションワゴンを借りるか借用するよう彼らに言った。エルチャとヘランがこれを担当し、キシャンにもデリーに手紙を書くよう頼んでいた。 キシャンは手紙を書かず、クマールはナンヒ・ドゥニヤ施設のステーションワゴンが使えることをエルチャに言わなかった。しかしエルチャはステーションワゴンを簡単に提供できると完全に自信を持っていた。そこである日私は4人全員をムスーリーに呼び、ステーションワゴンが必要だと繰り返し言い警告した。貧しい人の仕事はすでに挫折を受けており、この2週間の旅行の計画が実現しなければ、私の計画全体が狂うことになる。 彼らにはステーションワゴンについての提案が送られ、実質的に毎日思い出させられた。私は彼らに、もし乗り物が用意されず、私たちが一緒に旅行しなければ、私の仕事が台無しになると言い続けた。レンタルとガソリンなどの費用をカバーするために毎日40ルピーが割り当てられた。ヘランはエルチャに頼り、ある日エルチャはデラドゥンからムスーリーに電話して、ステーションワゴンが手配されたと言った。この嬉しい知らせを受けて、私はマンダリーの間でお菓子を配った。 しかし覚えておいてくれ、私の計画はステーションワゴンに依存していたのではなく、三つのことに依存していた:15日間の歩き回ること、15日間眠らないこと、そして15日間場所から場所へ一緒に動き回ること、これはステーションワゴンが調達された場合にのみ可能だった。その後すぐに、私はムスーリーからデラドゥンに戻り、毎日それについて議論があった。クマールにもそれを見るよう言われた。 何であれ、私はそれについて非常に真剣だった。

ババの言葉

나는 그와 작업할 기분도 시간도 없습니다. 차질이 연달아 발생하지만, 그래도 우리는 그것들을 정말로 차질이라고 부를 수 없습니다. 이것이 내가 당신들에게 말하고 설명하고자 하는 것입니다. 나의 이전 계획에 닥친 차질에 대해 간략히 말하겠습니다. 무쏘리에서 어느 날, 나는 만달리에게 마음에 품고 있던 계획을 설명했습니다. 그것은 잠을 자지 않는 2주간의 여행에 관한 것이었습니다. 계획을 실행에 옮기고 구체적인 형태를 갖추기 위해, 나는 헬란, 키샨 싱, 엘차와 쿠마르를 무쏘리로 불렀습니다. 나는 그들에게 우리가 함께 여행할 수 있는 스테이션 왜건을 마련하라고 말했습니다. 나는 그들에게 나가는 계획이 확실한 작업과 관련이 있으며, 그와 동시에 특정 장소에서 머스트들을 접촉할 것이라고 설명했습니다. 그리고 그 목적을 위해, 좋은 스테이션 왜건을 빌리거나 얻어 보라고 말했습니다. 엘차와 헬란이 이것을 책임졌고, 나는 키샨에게도 이에 대해 델리에 편지를 쓰라고 요청했습니다. 키샨은 편지를 쓰지 않았고, 쿠마르는 난히 두니야 기관의 스테이션 왜건을 사용할 수 있다고 엘차에게 알리지 않았습니다. 그러나 엘차는 스테이션 왜건을 쉽게 마련할 수 있다고 완전히 확신했습니다. 그래서 어느 날 나는 네 사람 모두를 무쏘리로 불러, 스테이션 왜건이 반드시 있어야 한다고 반복해서 말하고 경고했습니다. 이 안타까운 작업은 이미 차질을 겪은 터라, 이 2주간의 여행 계획이 실현되지 않으면 나의 전체 계획이 어긋나게 됩니다. 그들에게 스테이션 왜건에 관한 제안을 보내고 거의 매일 상기시켰습니다. 나는 차량이 마련되지 않아 함께 여행하지 못하면 나의 작업이 망가질 것이라고 계속 말했습니다. 대여료와 휘발유 등의 비용을 충당하기 위해 매일 40루피가 배정되었습니다. 헬란은 엘차에게 의존했고, 어느 날 엘차가 데흐라둔에서 무쏘리로 전화하여 스테이션 왜건이 마련되었다고 했습니다. 이 기쁜 소식을 받고, 나는 만달리에게 과자를 나눠주었습니다. 그러나 명심하십시오, 나의 계획은 스테이션 왜건에 달려 있는 것이 아니라 세 가지에 달려 있었습니다: 15일 돌아다니기, 15일 잠 안 자기, 그리고 15일 함께 이곳저곳 이동하기 — 이것은 스테이션 왜건이 마련되어야만 가능했습니다. 곧이어 나는 무쏘리에서 데흐라둔으로 돌아왔고, 매일 그것에 대한 논의가 있었습니다. 쿠마르에게도 그것을 처리하라고 말했습니다. 무엇이 어찌 되었든, 나는 이 일에 대해 매우 진지했습니다.

/ 5,444