マンジル-エ-ミーム

1922ページ 336 / 5,444第3章 / 40
私の弟子として、お前たちは天国とも地獄とも関係がない。お前たちは天国と地獄の両方を超えて霊的な道を歩み、無限の至福を経験しなければならない。 私はお前たちにこの天国の楽園と地獄の天罰の夢よりもはるかに高いものへの期待を抱かせてきた。私はお前たちが私と一緒にいることで真理の体験を得るという希望を与えてきた。それはパラマートマ[無限の意識としての神]を体験し、創造の秘密を理解することだ。神を実現した師の助けなしにこの知識を得ることは不可能だ。完全なる師の導きなしには、個人の努力は何の役にも立たない。ハーフィズはこう言った: 「導き手なしに、愛の道に入ろうとするな。 私はそうすることで何百回も失敗してきた。」 ウスマンがそのマスナヴィーを引用するのが好きなマウラナ・ルーミーはハーフィズを裏付けている: 「マウラナ・ルーミーがシャムス・エ・タブリーズの奴隷でなければ、 彼は決して完全なる師にはならなかっただろう。」 神の達成を目的とする者——人生の唯一の目標が神を見つけることである者——彼が天国と地獄を気にするだろうか?この点に関して、ハーフィズはこう言った: 哀れなウスマン・サヘブは自分が何を話しているのか理解していない。ラスール・エ・クダ[ムハンマド]だけが道を示したり、すべてのイスラム教徒を天国に連れて行ったりできると言うのは、言語に絶する乞食根性だ!彼のケースはとても無力で、真理を探求する代わりに、自分の天国の問題さえも全く神の手に委ね、さらに自分自身の努力で天国に入る資格を得るべきだ、さもなければ地獄だ!と主張している。自分自身が実践していないことを他人に説教するのは全くの偽善だ。 1922年10月中、ブルジョール・ヒールジボイ・エンジニアという名のパールシーがマスターと接触した。ある時ババは彼にマンダリに自分の状況について話すよう頼んだ。彼はそうし、しばしば異なる宗教的な出典から引用し、時々語りながら泣いた: 数年前、私はエンジニアとして働き、高い給料を得ていた。何らかの形で、私は霊的な道に転げ落ち、才能を授かった。大変な努力をして、出来事を簡単に予言でき、時には単に頼むだけで祈りが叶えられる段階に達した!

ババの言葉

나의 제자로서, 당신들은 천국이나 지옥과 아무 관계가 없습니다. 당신들은 천국과 지옥 둘 다를 넘어서 무한한 환희를 경험하기 위해 영적 길을 걸어야 합니다. 나는 당신들에게 천상의 낙원과 지옥의 저주라는 이 꿈보다 훨씬 더 높은 것에 대한 기대를 품게 했습니다. 나는 당신들에게 나와 함께 있음으로써 진리의 경험을 얻을 것이라는 희망을 주었습니다; 그것은 파라마트마[하나님 무한 의식]를 경험하고 창조의 비밀을 헤아리는 것입니다. 하나님을 실현한 스승의 도움 없이 이 지식을 얻는 것은 불가능합니다. 완전한 스승의 인도 없이, 개인적 노력은 아무 소용이 없습니다. 하피즈가 말했습니다: 마울라나 루미, 우스만이 인용하기를 좋아하는 그의 마스나비는, 하피즈를 뒷받침합니다: 하나님의 달성이 목표인 자 — 삶의 유일한 목표가 하나님을 찾는 것인 자 — 그가 천국과 지옥을 무엇이라 신경 쓰겠습니까? 이와 관련하여, 하피즈가 말했습니다: 불쌍한 우스만 사헵은 자신이 무슨 말을 하는지 이해하지 못합니다. 오직 라술-에-쿠다[무함마드]만이 길을 가리키거나 모든 무슬림을 천국으로 데려갈 수 있다고 말하는 것은 형언할 수 없을 정도로 비참한 영적빈곤입니다! 그의 경우는 너무 무력해서 진리를 찾는 대신, 자신을 위한 천국의 문제조차도 전적으로 하나님의 손에 맡기고 또한 우리 자신의 노력으로 천국에 들어갈 자격을 얻어야 한다고 주장합니다, 그렇지 않으면 지옥입니다! 자신이 실천하지 않는 것을 다른 사람들에게 설교하는 것은 순전한 위선입니다.

/ 5,444