第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 334 / 5,444
二階の自室で過ごすある夜には、バーバーが「彼らが私を殴り、苦しめております!」と漏らすのが聞こえた。
おそらくこれは幽霊についての言及ではなく、以前彼が(具体的な説明はしないままに)述べた、自分が「進んだヨーギー、サドゥ、マハトマたちの手によって苦しまねばならない」という発言と関係していたのだろう。
ナヴァルはムンシに、中古のドゥ・ディオン社の自動車を100ルピーで買うよう勧めたが、修理にはさらに300ルピーがかかった。10月5日の午後、バーバーとベラムジ、グスタジ、ムンシジはその車に乗り、試運転のためにマラバル・ヒルへ向かった。
戻って来ると、バーバーは「エンジンの音がやかましくて、話す時には叫ばないと聞こえません!二度も止まってしまい、ムンシジはエンジンの轟音をかき消して運転手に叫ばねばなりませんでした」と述べた。
ナヴァルがマンジルに来ると、バーバーは冗談めかして次のように言った。「あなたの言う通りでありました——あの車はとんでもない掘り出し物です!あなたは本当に奇跡を起こす方ですね。私たちが一度もクラクションを鳴らすことなく、ものすごい速度でマラバル・ヒルを上までずっと走ったと言っても、あなたはお信じになりますか?事実なのです。エンジンの音があまりに大きく、それだけで通行人は皆道を譲り——その上、こんな車に乗るほどの愚か者は誰だろうかと、首を伸ばして覗き込んできたのですよ!」
10月の間、バーバーはサダーシヴ・パティルをサコリへ遣わし、ウパスニ・マハラジにマハラジとサイ・ババの新たに印刷された写真を贈った。バーバーはサダーシヴに命じて、ウパスニの伝記がまもなくウルドゥー語、マラーティー語、グジャラート語で出版されることをウパスニに伝えさせた。バーバーは、印刷費用に必要な資金はウパスニ・マハラジが用意し、書籍の販売による収益はすべてマハラジが受け取るようにと依頼した。
ウパスニ・マハラジはこの取り決めに眉をひそめ、サダーシヴに次のような伝言を託した。「私ではなく、メールワーンが、書籍の印刷と配布にかかるすべての費用を負担すべきだ。本が印刷された後、彼は書籍の販売から得る利益のうち半額を、前もって私に支払う手はずを整えなければならぬ。残りの半分は彼が取ってよい。私がそうするように、見込まれる利益の50パーセントを譲り渡すというのは、決して小さな身振りではないのだ。」