第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 333 / 5,444
善き行為は人を黄金の鎖で縛り、悪しき行為は鉄の棘のついた鎖で縛ります。しかしいずれの場合にも鎖はそこにあり、人は決して自由にはなりません。ヨーガやその他の修行は良きものであり、求道者に来生での善き生を得させるだけの功徳がありますが、それによって人が束縛から解き放たれたり、ムクティを与えられたりすることは決してありません。
ですから、解脱を成し遂げるためには、徳もなく罪もなく——いかなる種類のサンスカーラも持たずに——いる必要があります。自身の帳簿には貸方も借方もなく、石板は完全に白紙でなければなりません。そしてこれは、グル(導師)の恩寵なしには不可能なのです。しかしサッドグルにとっては、それは一瞬にも満たぬ仕事なのです!人の心に存在する膨大な、ほとんど無限ともいえる印象は、干し草の山の中の藁のようなものであり、その人自身の力では到底取り除くことなどできません。完全なる導師の助けなしにヨーガの修行を通してそれらを浄化しようとする過程さえも、結局は別の形で何らかのサンスカーラ的な印象を再び負うことを意味するのです。
[神を実現するためには、サンスカーラを取り除かねばならないのです。]干し草の山に火をつけるには、マッチ棒一本あれば充分です。それは一瞬の仕事ですが、その「マッチ」を持っているのはサッドグルだけなのです!彼はそれを自身のサークルの構成員のために用い、それによって一秒にも満たぬうちに、彼らを自身と同じ神聖な境地[実現]へと引き上げます。過去世においてサッドグルとの直接的なつながりを持たない人々であっても、ただ彼との身体的な接触と同行だけによって、最大限の益(やく)を得ることができるのです。
1922年10月5日木曜日の早朝、バーバーは男たちに、裏庭の物音のせいで夜眠れなかったと語った。
「誰かが重いローラーで地面を均しているかのようでした」と彼は言った。
それから彼は、それが幽霊であると説明した。
「この霊は、私がどこへ行こうとも、常に私とともにおります。彼は、アルジュンがプーナの小屋の外で見た幽霊たちの一人なのです。ウパスニ・マハラジが彼を私のもとに預けられたのです。あなた方の中にも、この霊を目にされる方がいらっしゃるかもしれません。もしそのようなことがあっても、彼を恐れないでください——そして、昼であれ夜であれ、マンジル内を歩き回ることを恐れないでください。」
ある晩、ガニーがバーバーの脚をさすっているとき、バーバーは幽霊について、そしてなぜ自分の体をさすらせるのかについて、さらに説明した。
「人間が私の体に触れることが、当面の間、霊の世界を私から遠ざけ、それによって私が少しばかりの休息を得ることを可能にしてくれます。私の眠りは普通の人間の眠りではありません。それは私の霊的な働きから一時離れる、いわば精神的な休息なのです。霊は、私がどこへ行こうとも常に付き従い、私が何をしようとも[共におります]。」