第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 322 / 5,444
マンジル-エ-ミームでも、彼は一日中それを噛み続けた。ときには弱々しく痩せ細って見えたが、彼の歩みには鹿のような跳ねるような弾みがあり、足取りは軽やかで素早かった。
彼の顔はこの世のものとは思えぬ表情で輝き、アーモンド色の褐色の目には磁力のような力があった。彼の目には慈悲で燃える光が満ち、心折れた者や胸を傷つけられた者の心に届く慈愛と憐れみを放っていた。一瞬のうちに彼の目は彼に会うすべての人の物語を映し出し、その眼差しが誰かに注がれると、その人の歩む道は神へと向きを変えるのだった。一瞬のうちに彼の優しい微笑みは人々の生涯の苦しみを拭い去り、すべての瞬間を喜びに満ちた胸で生きるべきだという感銘あるメッセージを伝えた。
1922年9月10日、日曜日、雪のように白い鳩が一羽、マンジルへ飛び込んできた。その鳥は病んで疲れ切って見え、捕まえようとすると容易に捕らえられた。その鳥はバーバーのもとへ連れて行かれ、彼は愛しげにそれを抱き、撫でた。しかしひどく病んでいて、歩くこともできなかった。並はずれて美しい鳥で、バーバーは一晩中それを世話した。翌日、彼は男たちに、自分が世話をしたにもかかわらず鳩は死んでしまったと告げた。彼は夜のあいだ三度起きてそれを看病した。彼はすべての男たちに来てその鳥を見るよう告げた。鳩は奇妙な姿勢で死んでいたからである——脚で立ったまま頭を垂れ——まるでバーバーにナマスカール(挨拶)を捧げているかのようだった。
そこでバーバーはマンダリにこう問いかけた。「この鳩がいかにして突如としてここに現れ、また同じように突然に死んだのか、私に教えてください。」
誰も答えられなかったので、彼は説明した。「以前、私がババジャンから重要な伝言を受け取ることになると言ったのを覚えていらっしゃいますか？この鳩はその伝言を携えて、彼女のもとからやって来たのです。伝言の重要性は、その重荷を伝え終えるとすぐに鳩が死んだことから、十分に想像し量ることができます。」
その後、バーバーは自らマンジルの裏庭に穴を掘り、その鳥を埋葬した。墓は小さな霊廟の形に造られ、上に花が撒かれたのち緑の布で覆われた(イスラム教の埋葬作法に従って)。そして彼はこの鳥に捧げて、次のガザル[抒情詩]をペルシア語で詠んだ。