燃えるような自由な人生

1952ページ 3,180 / 5,444第23章 / 40
彼らの多くは正式に記入した書式を送り返し、リストが作成された。今、リストが読み上げられる。しかし私があなたたち全員に言いたいのは、あなたたち全員が私を愛し、できることをする準備ができているということだ。しかし私は言う、もし金銭について何もできなくても、少しも心配するな。あなたたちが私に対して持っている愛こそが私が欲しいものだ。それが私の熱烈なる生命に必要なものだ。もし誰かがお金を出す余裕がなければ、全く心配すべきでない。無理なく出せるものだけを与えなさい。 金銭と権力、そしてそれらに付随する欲望は、霊的な堕落をもたらす。だから余裕がなければ心配するな。たとえ書式に「はい」と署名しても、もし今それを与えることが不可能だと感じるなら、私はあなたをこのコミットメントから解放する。ここで読み上げられるリストには、金銭と財産、または両方を捧げた人々の名前が含まれる。財産は欲しくない。私の仕事のためにお金が欲しい。だから書式に記入した人はメヘルジーかナリマンに10ルピーを渡してもよい。月々の分割払いで支払うと書いた人もいる。しかし1952年11月15日から1953年4月末まで、私はお金を受け取らない、そして4月以降はお金の必要はない!だから出せるもの、余裕があるものは何でも11月15日前に渡さなければならない。 私はあなたたち全員を100パーセント愛している、そして今この瞬間に与えることができないと思う人はアディに金額を送ることができるが、メヘルジーが11月15日前に私に金額を渡せるように、メヘルジーに数字を伝えるべきだ。そして大衆ダルシャンプログラムのためにどこへ行っても、私はお金を受け取り、その特定の場所の責任者に私の仕事のためにお金を渡すことにした。 私は権威を持って言える、私は最も裕福な者の中の最も裕福であり、最も貧しい者の中の最も貧しいと。これは単なる形式的な言い方や発言ではない—それは真実だ。 私が沈黙を守った日から今まで、マストや貧しい人々に与えるとき以外、お金に触れたことがない。そして私と一緒にいて会計をつけていたマンダリは、過去27年間に80ラック[8,000,000]ルピーが私の手を通過したと言っている。

ババの言葉

그들 중 많은 이가 양식을 작성하여 보내왔고 명단이 준비되었습니다. 이제 명단을 읽겠습니다. 하지만 여러분 모두에게 말하고 싶은 것은, 여러분 모두가 나를 사랑하고 할 수 있는 것을 하려 한다는 것입니다. 하지만 돈에 관해서 아무것도 할 수 없다면, 조금도 걱정하지 마십시오. 나에 대한 여러분의 사랑이 내가 원하는 것입니다; 그것이 나의 불타는 삶에 필요한 것입니다. 누군가 돈을 줄 여유가 없다면, 전혀 걱정할 필요가 없습니다. 부담 없이 낼 수 있는 만큼만 주십시오. 돈과 권력, 그리고 거기에 붙는 욕망은 영적 추락을 가져옵니다. 그러니 여유가 없다면, 걱정하지 마십시오. 양식에 "예"라고 서명했더라도, 지금 줄 수 없다고 느끼면 이 약속에서 여러분을 해방시켜 드리겠습니다. 지금 여기서 읽힐 명단에는 돈과 재산, 또는 둘 다를 헌납한 사람들의 이름이 담길 것입니다. 재산은 원하지 않습니다; 나의 작업을 위해 돈이 필요합니다. 그러니 양식을 작성한 사람들은 메헤르지나 나리만에게 10루피를 줄 수 있습니다. 일부는 월별 할부로 지불하겠다고 썼습니다. 하지만 1952년 11월 15일부터 1953년 4월 말까지 나는 돈을 받지 않겠습니다, 그리고 4월 이후에는 돈이 필요 없을 것입니다! 그러니 여유가 있거나 감당할 수 있는 것은 11월 15일 전에 주어야 합니다. 나는 여러분 모두를 100퍼센트 사랑합니다, 그리고 지금 당장 줄 수 없다고 생각하는 사람들은 아디에게 금액을 보내도 되지만, 메헤르지에게 액수를 알려 주어야 그가 11월 15일 전에 나에게 전달할 수 있습니다. 그리고 내가 대중 다르샨 프로그램을 위해 어디를 가든, 돈을 받아서 나의 작업을 위해 해당 장소의 담당자에게 넘기기로 결정했습니다. 나는 확신을 가지고 말할 수 있습니다, 나는 부자 중의 가장 큰 부자이며, 가난한 자 중의 가장 가난한 자입니다. 이것은 단순한 형식적 표현이나 선언이 아닙니다 — 이것은 진실입니다. 내가 침묵을 지킨 날부터 지금까지, 마스트들과 가난한 사람들에게 줄 때를 제외하고는 돈을 만진 적이 없습니다. 그리고 나와 함께하며 회계를 담당한 만달리가 지난 27년 동안 800만 루피[8,000,000]가 나의 손을 거쳐갔다고 말합니다.

/ 5,444