第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 316 / 5,444
そのジャラーリの気分にあるとき、バーバーは近くの誰にでも何でも掴んで投げつけるのだった。しかし、この激しい気分は燃え上がったのと同じ速さで必ず収まるのであった。
バーバーの命令により、ガニ、ラムジュー、アディは常に彼のそばに座っていた。8月11日、バプ・ブラフミンがプーナから到着した。話の途中、バプが導師をひどく不快にさせる言葉を口にしたため、導師は突然彼の首を掴み、その足が地面から離れるほど高く持ち上げた。バプは200ポンドの屈強な男で、バーバーに抗った。しかしバーバーはバプを掴んだまま、まるで彼が弱虫であるかのように階段の下へ突き落とした。アディ、ガニ、ラムジューは、バーバーがそこに居続けるかもしれないと案じて、跳び上がり彼の後を追って階段を下った。ところが彼が突然振り返ると、ラムジューが行く手を塞いでいるのに気づいた。途端に彼は苛立ち、ラムジューを激しく平手打ちしたので、ラムジューは茫然自失となった。それから間もなく、バーバーは元の優しい姿に戻った。彼は親しげに語り出し、話しながら男たちの背中を叩き、その間にラムジューも打撃から立ち直った。
ある時、バーバーが心を開いた様子であったとき、サロシュが彼に尋ねた。「なぜ時々私たちにそれほどお怒りになるのですか？」
バーバーは説明した。
私は決して乱暴になったり怒ったりすることはありません。私には怒りも、慢心も、欲望も、幸福も不幸も存在しません。そのようなものは私には存在しないのです。しかし、私が誰かに対して怒っているように見えるとき、それは彼の怒りが私を通じて現れているのです。私はあなた方の善も悪もそれ自身を現す媒体なのです。あなた方は鏡に映る自分自身の顔を見るのです。あなた方がどのような姿であろうと——それがそのまま鏡に映って見えるのです。その像は鏡の中だけにあるのではなく、顔そのものの中にも宿っているのです。鏡は変わることがありません。顔が良くないのに、鏡に違ったように映るなどあり得ましょうか？あなた方が鏡で目にするのは、まさにあなた自身の姿であって——鏡の姿ではないのです！
別のたとえを用いて、バーバーは続けた。
壁に投げつけたボールは、あなたが投げたのと同じ力で跳ね返ってきます。壁は常に動かず——完全に静止しています。あなたはボールを壁に投げつける際に用いた力の結果を、そのまま受け取るのです。
つまり、私があなた方にどう見えようとも、それはあなた方自身の映し出された像にほかなりません。私は常に静止し、変わることがありません——壁や鏡のように。
サコリでメヘル・バーバーに会ったナヴァル・タラティは、毎日マンジル-エ-ミームを訪れるようになった。