第22章: 1952年西洋への旅
1952年· ババ 58歳ページ 3,130 / 5,444
バーバーは到着した時、満足していなかった。彼は、いつもの二階の部屋を使いたかったのに、階下の寝室が用意されていたため腹を立てた。第二に、クリシュナが夜間当直をしようと待っていた。バーバーは彼に十一月に来るよう告げていた。翌日、バーバーはクリシュナに少年を探すよう命じ、エクナートにはニルと共に夜間当直の半分をするよう命じた。
バーバーが戻った翌日、アフマドナガルのタクシーがメヘラザードに乗りつけ、止まった。その中には、プーナのランゴレ、ラクシュミカント・タデ、スバドラ・ブンデルが乗っていた。スバドラは骸骨のように見えた。彼女は結核の第三期にあり、医師たちは希望を捨てていた。両親に知られず、彼女はひそかに家を抜け出し、プーナから一人で旅して来た。バイドゥルは門の外で見張りをしており、バーバーの命令に従って、彼らに戻るよう告げた。バーバーは人に会うことをやめており、誰も来ないよう確かめるためにバイドゥルが配置されていた。タデとランゴレはバーバーに知らせてほしいと頼んだが、バイドゥルは彼の命令に従い、再び彼らに立ち去るよう求めた。
タクシーの到着を聞いたバーバーはカカを送り、カカはそこに誰がいるかを彼に報告した。バーバーは三人を呼び、タデとランゴレはスバドラを支えながらバーバーに近づいた。本館のベランダから彼らを見ていたバーバーは、ランゴレとタデにスバドラを放すよう合図した。ためらいながら、彼らはそうした。スバドラはひどく衰弱した状態だったが、どうにかバーバーのところまで歩き、泣きながら彼の足もとに平伏した。
しばらくして、バーバーは彼女に尋ねた。「なぜ来たのですか」
「死ぬ前にあなたのダルシャンを受けるためです」と彼女は答えた。「医者は、私は助からないと言いました。でも今、あなたにお目にかかれたので、私は安らかに死ねます」