バーバーはボードに綴った（マニが読み上げた）。「それは本当だ、進化の四隅[転換点]にある特定の物質や生き物は印象を保持する——特定の金属、宝石、黒い羊毛、猫、犬。それについてはあまり言うべきではない。迷信を生み出すからだ。」 「またインドであなたと一緒にいられますか？」とルアノは尋ねた。 「多分」とバーバーは答えた。 その後、フレッドはバーバーをスカーズデールへ戻るために車まで車椅子で押した。バーバーが後部座席に座ると、彼はひどい痛みで両腕を頭の上に上げた。バーバーがその状態にあるのを見て打ちのめされたフレッドは尋ねた。「バーバー、なぜアヴァターはこれほど多くの苦しみを負わなければならないのですか？なぜそうでなければならないのですか？」 フレッドはバーバーがこう答えるのを聞いた。「そうであった、そう[今も]である、そしてそうであり続けるだろう。」 バーバーと女性たちのための食事は、アルバータという名の気難しい料理人によってスカーズデールで準備されていた。彼女はアフリカ系アメリカ人とアメリカ先住民の混血だった。彼女は以前ニューヨークでエリザベスのために働いていて、フィリスがバーバーの料理人として彼女を雇った。バーバーはラノを台所に食事を取りに行かせた。しかし準備ができておらず、彼女は料理人に言った。「これはバーバーの食事時間です。なぜ昼食の準備ができていないのですか？もう準備ができているべきでした。バーバーは時間厳守に非常にこだわり、最近これについて不満を言っています。本当に時間通りにするよう努力すべきです。バーバーは動揺するでしょう。」 料理人はラノが威張っていると受け取ったことに怒って反応し（ラノは実際にはバーバーを不快にさせないように彼女を助けようとしていただけだったのに）、彼女に暴言を吐いた。これでラノの気が立ち、彼女は涙ながらにバーバーのところに来て何が起こったか話した。 バーバーは尋ねた。「私を愛しているか？」 ラノはイエスと言った。「では行って謝りなさい。」 ラノは反論した。「誰かが謝るべきなら、それは…」彼女は自分を止めて言った。「謝りに行きます、バーバー。」しかし遅すぎた。 「いや」とバーバーは失望した表情で言った。「私が言ったときにすぐに行っていたら、それには意味があっただろう。今あなたの謝罪は無意味だ。チャンスを失った。今頼んで何の役に立つ？」こうしてラノは従順についてとても良い教訓を学んだ。 フィリスはこの出来事の目撃者であり、おそらくこのやり取りはアメリカでの人種に関するバーバーの仕事と関係があるのではないかと思った。