1952年西洋への旅

1952ページ 3,110 / 5,444第22章 / 40
他のスーフィーたちは20日の午後2時にアイヴィーのアパートに集まった。チャーミアンはスカーズデールで昼食を取り、その後マンダリと一緒にバーバーを市内に車で送った。 7月7日にバーバーが口述した特別なメッセージが掲示板に貼られていた。ジーン・ショーは全員にそれを読ませる任務を与えられていた。それはこう書かれていた: 私は大きい者にも小さい者にも、すべての人に等しく近づくことができる。 昇る聖者にも堕ちる罪人にも、 神聖な呼びかけを与えるあらゆる道を通じて。 私は私が崇拝する聖者にも、 私がそのためにいる罪人にも、等しく近づける、 そしてスーフィズム、ヴェーダンティズム、キリスト教、 あるいはゾロアスター教と仏教、そして他の「イズム」を通じても等しく、 あらゆる種類の、そしてまた「イズム」の媒体を全く通さずに直接的にも! バーバーは後に自分のメッセージを説明した: このポスターは、私が直接的または間接的に近づくことができることを皆に非常に明確にしたに違いない。つまり、異なるイズム、宗派、異なる組織を通じて、または個人的な直接接触を通じて、あるいはインドの用語でサハヴァス、文字通り物理的な近さと奉仕を意味する。しかし今日私たちはスーフィズムに関心があるので、直接的なアプローチについて詳しくは述べないが、愛または奉仕を通じて個人的に接触している人々には、彼らの直接的なアプローチによって私を実現できると伝えることができる。 バーバーを完全で神と一体であると受け取るならば、バーバーは海であり、これらの異なる道——スーフィズム、ヴェーダンタ、ゾロアスター教、仏教、ジャイナ教、キリスト教——は海に注ぐ川のようなものだ。しかし今や時が来て、これらの川が多かれ少なかれ干上がってしまった時期が到来した。これらの異なる道を追う人々は、形式だけでそうしている。儀式や実践により多くの重要性が与えられ、本当の目的は見失われている。 統一と主張に基づくヴェーダンタは、その目標をアハム・ブラフマスミ——「私は神である」——の状態に見出す。善い生き方に基づく仏教は、その目標を涅槃に見出す。純粋な思考、純粋な言葉、純粋な行為に基づくゾロアスター教は、その目標をアフラ・マズダに持つ。特にキリスト教神秘主義に基づくキリスト教は、その目標を父と一体になることに持つ。そして愛に基づくスーフィズムは、ファナーとバカー、消滅と成ることに終わる。

ババの言葉

나는 크든 작든 모두에게 동등하게 다가갈 수 있는 존재입니다. 올라서는 성인들에게나 떨어지는 죄인들에게나, 신성한 부름을 전하는 모든 다양한 길을 통해. 나는 내가 경배하는 성인에게나 내가 위하는 죄인에게나 동등하게 다가갈 수 있으며, 수피즘, 베단티즘, 기독교를 통해서나, 조로아스터교와 불교, 그리고 다른 "~주의들"을 통해서나 어떤 종류든, 그리고 또한 어떤 "~주의들"의 매개 없이 직접적으로도 동등합니다!

이 포스터는 모든 사람에게 나에게 직접적으로든 간접적으로든 다가올 수 있다는 것을 매우 분명하게 해주었을 것입니다. 그것은 여러 ~주의, 종파, 여러 형태를 통해서; 또는 직접 접촉을 통해 개인적으로; 또는 인도어로 사하바스(sahavas), 즉 문자 그대로 육체적 가까움과 봉사를 뜻합니다. 하지만 오늘 우리는 수피즘을 다루고 있으므로, 직접 접근에 대한 세부 사항으로 들어가지 않겠지만, 사랑이나 봉사를 통해 개인적으로 접촉하고 있는 사람들에게는 그들의 직접 접근으로 나를 깨달을 수 있다고 말할 수 있습니다. 바바를 완전하고 하나님과 하나인 존재로 여긴다면, 바바는 대양이고 이 다양한 길들 — 수피즘, 베단타, 조로아스터교, 불교, 자이나교, 기독교 — 은 대양으로 흘러가는 강들과 같습니다. 하지만 이제 이 강들이 다소 말라버린 시기가 도래했습니다. 이러한 다른 길들을 따르는 사람들은 형식적으로만 따를 뿐입니다. 의식과 수행을 더 중요시하지만, 진정한 목적은 놓치고 맙니다. 통일과 확언에 기반한 베단타는 아함 브라흐마스미(Aham Brahmasmi) — "나는 하나님이다" — 상태에서 그 목표를 찾습니다. 선한 삶에 기반한 불교는 열반에서 그 목표를 찾습니다. 순수한 생각, 순수한 말, 순수한 행동에 기반한 조로아스터교는 아후라마즈다를 그 목표로 합니다. 특히 기독교 신비주의에 기반한 기독교는 아버지와 하나가 되는 것을 그 목표로 합니다. 그리고 사랑에 기반한 수피즘은 파나(fana)와 바카(baqa), 즉 소멸과 존속에서 끝납니다.

/ 5,444