第22章: 1952年西洋への旅
1952年· ババ 58歳ページ 3,110 / 5,444
ほかのスーフィーたちは、20日の午後2時にアイビーのアパートに集まった。チャーミアンは昼食のためスカースデールに残り、その後マンダリとともにバーバーを車で市内へ連れ戻した。
7月7日にバーバーが口述した特別なメッセージが、掲示板に貼られていた。ジーン・ショーは、全員にそれを必ず読ませる任務を割り当てられていた。その内容は次のとおりだった。
私は大きな者にも小さな者にも、すべての人に等しく近づくことができます。
上昇する聖者にも、堕ちる罪人にも、
神聖な呼び声を与えるさまざまな道を通して。
私が敬愛する聖者にも、
私がそのためにある罪人にも、等しく近づくことができ、
スーフィズム、ヴェーダーンタ、キリスト教を通しても、
ゾロアスター教、仏教、そしてどんな種類の他の「イズム」を通しても等しく、
さらに「イズム」という媒介をまったく通さず、直接にも等しく近づくことができます！
バーバーはのちに自分のメッセージをこう説明した。
このポスターは、私に直接にも間接にも近づくことができるということを、すべての人にはっきり示したはずです。それは、さまざまなイズム、宗派、さまざまな組織形態を通してという意味です。あるいは直接の接触によって個人的に、またはインドの用語でサハヴァス [文字どおり、身体的な近さと奉仕] と呼ばれるものによってです。しかし今日はスーフィズムを扱っていますから、直接の近づき方について詳しくは述べません。ただ、愛や奉仕を通して私と個人的に接触している人々には、彼らの直接の近づき方によって私を悟ることができる、と言うことができます。
もしあなた方がバーバーを完全で神と一つであると受け取るなら、バーバーは大洋であり、スーフィズム、ヴェーダーンタ、ゾロアスター教、仏教、ジャイナ教、キリスト教というこれらのさまざまな道は、大洋へ流れ込む川のようなものです。しかし今、その川々が多かれ少なかれ干上がってしまった時が、時期が到来しました。これらのさまざまな道に従う人々は、形だけでそれを行っています。儀式や実践がより重視されていますが、本当の目的は見失われています。
一体性と断言に基づくヴェーダーンタは、アハム・ブラフマースミ [私は神である] の状態にその目標を見いだします。善き生に基づく仏教は、涅槃にその目標を見いだします。純粋な思い、純粋な言葉、純粋な行いに基づくゾロアスター教は、アフラ・マズダーにその目標を置いています。特にキリスト教神秘主義に基づくキリスト教は、父と一つになることをその目標としています。そして愛に基づくスーフィズムは、ファナー [消滅] とバカー [存続]、すなわち消滅と成ることに終わります。