マンジル-エ-ミーム

1922ページ 310 / 5,444第3章 / 40
数日後、ベイリーはこのメッセージを持って再び送られた。「ソラブジー、この仕事ができるのはあなただけだ。それがメヘル・バーバーの願いだ。」ベイリーがナヴサリで彼にこれらの言葉を伝えると、ソラブジーはますます苛立った。彼は言った。「メヘル・バーバーは自分を何様だと思っているのか?そんなに傲慢にならないよう彼に伝えてくれ!」ベイリーはババについて説明しようと最善を尽くしたが、ソラブジーは聞くことを拒否した。 戻ると、ベイリーは何が起こったかを語り、再びババはベイリーとおそらくルストムを原稿とこの3番目のメッセージを持って送った。「ウパスニ・マハラジの伝記のこれらの原稿は、メヘル・バーバーの雅号であるフーマからあなたに贈呈される。この仕事はあなたにしてもらわなければならない。」ババは彼らに原稿をそこに置いて他には何も言わないよう言っていた。 ソラブジーが再び玄関でベイリーとルストムを見た時、彼は叫んだ。「なぜまた私を困らせに来たのか?」しかし彼にさらに抗議する機会を与えず、彼らはババのメッセージを伝え、原稿をそこに置いてボンベイへ出発した。(彼らは過去5年間、ソラブジーが詩人フーマに会いたがっていたことを知らなかった。)フーマの名前を聞くとソラブジーに深い影響を与え、彼はすぐに落ち着いた。彼はフーマのガザルを再び読んだ。涙が目に浮かび、彼は敬意を込めて原稿の紙に額を押し当てた。 その後まもなく、彼はババに手紙を書いた: 閣下、どうかお許しください。あなたの命令に頭を下げます。あなたはずっと前に私のハートを盗んでいましたが、今日やっとあなたの正体の秘密が明かされました!あなたのリーラは類い稀です。私はあなたのものです! しかし何年も後、ベイリーはソーマ・デサイとの最初の出会いについて別のバージョンを書き、その中で彼はソラブジーに温かく迎えられたと述べた。「ソーマの人格にはとても純粋な何かがあった」とベイリーは書いた。「誰でも一目で惹きつけられるだろう。簡素さと謙虚さに満ち、神に仕えるかのように他者に仕える準備ができていて、カースト、肌の色、信条に関係なくすべての人を平等に扱う——本当の神の人だ。」 ベイリーによると、ソラブジーは自分の本が2冊未完成であるため、そのような仕事を引き受けることができないと表明した。心から謝罪しながら、彼は原稿を開きもせずにベイリーに返した。彼は言った。「このセーヴァ(奉仕)以外で何かできることがあれば、喜んでします。私と私の家族全員からババシュリーに敬意を。私は彼のダルシャンを望んでおり、将来機会があれば、彼にダルシャンを与えてくださるようお願いします。」

ババの言葉

閣下、どうかお許しください。あなたの命令に頭を下げます。あなたはずっと前に私のハートを盗んでいましたが、今日やっとあなたの正体の秘密が明かされました!あなたのリーラは類い稀です。私はあなたのものです!

/ 5,444