第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 310 / 5,444
数日後、ベイリーは再びこの伝言を携えて遣わされた——「ソラブジ、この仕事はあなた以外には成しえません。これはメヘル・バーバーの御心です。」ベイリーがナブサリでこの言葉を伝えると、ソラブジはいっそう腹を立てた。彼は言った。「メヘル・バーバーとは自分を何様だと思っているのだ?そんなに傲慢な態度は取るなと伝えてくれ!」ベイリーはバーバーについて説き明かそうと最善を尽くしたが、ソラブジは耳を貸そうとしなかった。
ベイリーが戻って事情を話すと、バーバーは再びベイリー(おそらくルストムも)を原稿と次の三度目の伝言とともに遣わした——「このウパスニ・マハラジの伝記原稿は、フマがあなたに献呈するものです。フマとはメヘル・バーバーの筆名です。この仕事はぜひあなたに為していただかねばなりません。」バーバーは彼らに、原稿をそこに残してそれ以外は何も言わぬようにと命じていた。
ソラブジは玄関先に再びベイリーとルストムが現れたのを見て怒鳴った。「なぜまた私を煩わせに戻ってきたのだ?」しかし二人は、彼にそれ以上抗議する隙も与えず、バーバーの伝言を伝え、原稿をそこに残してボンベイへと発った。(二人は、ソラブジがこの五年間というもの詩人フマに会いたいと切望していたことを、まったく知らなかった。)フマという名を耳にしたことはソラブジに深い影響を及ぼし、彼はたちまち落ち着きを取り戻した。彼はフマのガザルをもう一度読み返した。涙がにじみ出て、彼は敬意を込めて額を原稿の紙に押し当てた。
ほどなくして、彼はバーバーに次のような手紙を書き送った。
先生、どうかお赦しください。あなたの御命令に頭を垂れます。あなたはずっと以前に私の胸を奪っておられましたが、その御正体の秘密は今日になって初めて明かされたのです!あなたのリーラーは比類なきものです。私はあなたのものです!
——ソラブジ
しかし数年後、ベイリーはソマ・デサイとの最初の出会いについて異なる伝承を書き残し、その中で自分はソラブジから温かく迎えられたと述べている。ベイリーはこう記している。「ソマの人柄には、誰であろうと一目見ただけで惹きつけられるほど、純粋なものが備わっていた。素朴さと謙虚さに満ち、神に仕えるかのように他人に仕えることをいとわず、カースト・肌の色・信条を問わずすべての者を対等に扱う——真に神の人であった。」
ベイリーによれば、ソラブジは仕上げねばならない自著二冊が残っているため、その仕事は引き受けられないと述べた。心から詫びを述べ、彼は原稿を開きもせずにベイリーに返した。彼はこう言った。「このセヴァ[奉仕]以外に、何か私にできることがあれば、喜んで致します。私と家族一同より、バーバーシュリーに敬意をお伝えください。私はあの方のダルシャンを切に望んでおります。今後機会がありましたら、どうかダルシャンをお授けくださるようお願い申し上げます。」