その抱擁の中で、大きな安堵を感じながら、私は彼の目を見つめ、マンダリの一人が「彼はバーバーをとても愛しています」と言うのを聞いた。それを聞いて、私は自分がバーバーをとても愛していることをはっきり自覚した。私の胸はすでにそう告げていたが、その言葉を聞くまでは本当には分かっていなかった。それから私は泣き始めた。あまりに幸せで、止めることができなかった。（「彼のサドラを濡らしてしまう！」と私は思っていた。）
バーバーは「そしてバーバーも彼をとても愛しています」と言った。
だから、もし何かが起こって二度と音を聞けなくなったとしても、［バーバーのその言葉のおかげで］私はもう十分に聞いたのである。それ以来、私は何度もバーバーに背き、何度も彼を忘れ、私たちがしてはならないあらゆることを何度もしてきた。しかし、彼の愛のあの感覚だけは一度も失ったことがない。
ミューア夫妻はバーンを去り、主であり師であるお方に全身全霊で献身したまま、車でワシントン特別区へ戻った。
嵐雲は一日中集まりつつあった。バーンでのダルシャンのプログラムの後、バーバーは女性たちに会うためゲストハウスへ車で向かった。彼の足が地面に触れた瞬間、ロング湖の水面にすさまじい稲妻が落ち、雨が降り始めた。フィリスはこう回想した。「まるで彼が自分の仕事を終えるまで嵐を押しとどめ、それから雨を降らせるために『ボタンを押した』かのようだった。」
アイヴィーとチャーミアンはゲストハウスで別れを告げていた。
“”バーバーは彼女たちに言った。「今から千年後、人々はバーンでのこの日のことを歌うでしょう。しかし、それに参加したあなた方は、もちろん、その完全な意義を味わうことはできません。」
ノリナはまだ体調が悪く、そのプログラムに出席できなかった。その夜、アディ・シニアはインドのマンダリに手紙を書いた。
私は真夜中にこの手紙を書いている。ノリナの健康状態はよくなく、彼女の不調のため、バーバーの計画は彼が望んだとおりには実行できなかった。そのため、私たちが到着して以来、バーバーの周りには活気があり幸福な雰囲気が生まれていない。ノリナが早く回復し、バーバーの計画どおり、七月中旬から下旬にかけてニューヨークで行われる面談に参加できることを願っている……
翌日の五月十八日、フィリスとアデルはニューヨークへ戻された。「バーバーとの最初の別れは、最初の出会いが喜びに満ちていたのと同じほど苦痛だった」と時代は述べた。
