第22章: 1952年西洋への旅
1952年· ババ 58歳ページ 3,039 / 5,444
三十一日、バーバーはそこにいる親しい愛する者たちに会うため、アフマドナガルへ来た。アディはまず、バーバー、ニル、パドリを車でサロシュの家へ連れて行き、そこでバーバーはサロシュ、ヴィルー、アディ・ジュニア、フラニーに会った。次に彼はクシュル・クォーターズを訪れ、全職員とその家族、そしてルストム・カカとダットゥ・メヘンダルゲの家族にダルシャンを与えた。グルマイ、ピロジャ、メフル、サヴァクはそれぞれ、彼の個人的な配慮を受けた。その後バーバーは、午前十一時三十分に車でメヘラザードへ戻る前に、ヴィルーの兄弟ケキの家とアクバル・プレスを訪れた。
その日、アディの甥であるファル、ベヘラム、メフルがメヘラザードでバーバーに会い、そこでバーバーはメフルに言った。「あなたが私にほんのわずかでも愛を持っているなら、あなたの状況はよくなるでしょう。」
バーバーと女性たちは四月六日日曜日、メヘルジーとナリマンの車でメヘラザードを発ち、ボンベイへ向かった。グスタジ、ニル、ヴィシュヌは荷物の一部を持ち、バスと列車で後を追った。ペンドゥは同じ日、エルチとともにインドとパキスタンの巡回に加わるため、プネーへ出発した。バーバーはエルチに西洋への旅に同行してほしいと思っていたが、エルチは新生活の苦難と試練で身体的にも精神的にも疲れ切っているとして、行かないことを願い出ていた。そこで代わりに、バーバーは彼をペンドゥとともにインドとパキスタンの講演巡回へ送り、バーバーが自らの旧生活と新生活、そしてマノナシュ[心の消滅]の段階によって何を意味したのかを説明させ、人々を火のような自由生活に備えさせた。バーバーは今、複雑な自由生活を送っており、それはその年の七月十日まで続いた。
ボンベイで、バーバーと女性たちはアシアナに三日間滞在し、その後、ボンベイ郊外バンドラにあるノーマンのバンガローと呼ばれる別の場所の一階へ移った。ナリマンとメヘルジーが、彼らがそこに滞在できるよう手配していた。バンドラでバーバーとともにいたのは、メヘラ、マニ、ゴヘル、メフル、アルナヴァズだった。ラノとキティはアシアナに残った。バーバーがアシアナをあまりに騒がしいと思ったため、彼らは多くの困難の末、そのアパートを急いで確保していた。それはかなり小さく、階下に住むキリスト教徒の女性が所有していた。
ある時、バンドラのバンガローで、バーバーは火のような自由生活について語った。