マンジル-エ-ミーム

1922ページ 303 / 5,444第3章 / 40
ババは尋ねた。 「聞こえなかったのか?食べ物を私の部屋に持ってきなさい。」 マサジーはためらいながら答えた。「毎日あなたの昼食を取っておいたのですが、あなたは一度も食べなかったのです。」 「でも今日は欲しいのだ」とババは主張した。「どこにある?」マサジーはアディにあげたことを告白し、ババは一時間も彼を叱責し、命令を文字通りに従い、従う際に頭を使わないよう警告した。 この期間中、ババはアディとグスタッジーと一緒にパレルの宝石商カイクシュル・マサの家を訪れた。カイクシュル・マサは不在だったが、妻のスーナマシと娘のコーシェド、そして叔母のモティバイが昼食を取っていた。階段を上り、ノックせずにババは彼らの家に入り、アディとグスタッジーを残してまっすぐキッチンに行った。マスターはいつもの服装——長い白いシャツ、白い綿のズボン、そして頭にイラニのスカーフを巻いていた。この見知らぬ人が突然入ってきたのを見て、叔母は叫んだ。「この変わり者は誰だ?」 スーナマシとコーシェドは、5月にサコリで会ったババをすぐに認識した。二人とも深い敬意をもって彼を迎えたが、モティバイは恥ずかしく感じた。ババは今市内に住んでいることを彼らに知らせて言った。「マサに、店に行く前に毎朝早くマンジルに私に会いに来るように、また夕方にも来るように伝えなさい。コーシェドも学校の後に毎日私を訪ねるべきだ。スーナマシ、あなたは日中いつでも来てよい。」ババはそれから去り、毎日彼に会える見込みに彼らを興奮させた。 コーシェドは毎日午後4時にマンジル・エ・ミームに行くようになった。しばらく後、彼女の従姉妹のピロジャとドリー(グルマイの娘たち)が勉強のためにボンベイに来て、3人の少女はババを訪ねた。彼は学校で何を学んでいるか尋ね、彼女たちは無邪気な率直さで答えた。時々、彼は彼女たちと特定のゲームをした。少女たちは両耳に手を当てて彼の前に一緒に立ち、ババはそのうちの1人にボールを投げるふりをした。もし、ボールをキャッチしようとして耳から手を離したら、その子はアウトだった。同様に、ババが実際にボールを投げ、キャッチする前に当たったら、その子はアウトと宣言された。ババはこれらの子供たちの活発な遊び相手になった。とても楽しかったので、3人とも一日中マンジルにいて学校をサボりたがった。 マンジル・エ・ミームにいる間、ババは外部の人に会うことをめったに許さなかった。しかし、1922年7月2日日曜日、デカン大学の敬虔なイスラム教徒の教授ハイダー・イブラヒム・サヤニがマスターに紹介された。 [画像:カイクシュル・マサ、スーナマシ、コーシェド]
Kaikhushru Masa, Soonamasi and Khorshed

ババの言葉

"못 들었습니까? 음식을 내 방으로 가져오십시오."

"어디 있습니까?"

코르쉐드도 학교 끝난 후 매일 나를 방문해야 합니다. 수나마시, 당신은 낮 동안 언제든지 올 수 있습니다."

/ 5,444