第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 298 / 5,444
地元のムハンマド共同体からも外部の人々が招かれ、その場はイードガー——祈りが捧げられる公認の聖地——のような有様であった。あらゆる祈りが捧げられているまさにその御方が、見知らぬ人々の知らぬ間にその場に身をもって居合わせていたとは、皮肉なことであった。儀式が終わると、その場にいた者全員が敬虔にバーバーに敬意を表した。続いて、サイイド・サヘブが調理した菜食料理が振る舞われた。バーバーは至って機嫌が良く、その日の残りは陽気さと休息、そして遊びの中で過ぎていった。
翌日、バーバーと男たちが住むに適した平屋を探す本格的な調査が始まった。四日目、バーバーが承認した大きな空き平屋が、市内のダダル地区、ダダル鉄道駅に隣接するメイン・ロード167番地で見つかった。家主のハジ・アブドゥル・レフマン・カトリというムスリム男性と賃貸条件を取り決めるのに、さらに二日を要した。その平屋はベフラムジ名義で年間350ルピーで賃借された。
その後、家を複数の部屋に仕切る大工仕事がスラムソンの監督の下で始まった。二階へ続く北側の大きな部屋は台所に作り変えられた。二階には広間が一つあり、右手に小さな部屋が二つあった。一方の部屋はとくにバーバー専用で、もう一方はグスタジが使用した。バーバーの指示により、サダシヴとベフラムジ、それにもう一人が中央の広間に滞在した。残りのマンダリは一階に住んだ。一階は木枠に張った白く塗った麻袋によって、八フィート四方の小部屋十三室に仕切られていた。ベイリーには前のベランダの左側の部屋が与えられ、マンダリの一人が見張り役として右側の部屋に詰めた。
その平屋は清潔な界隈にあり、大きなベランダのおかげで風通しも良かった。家の前には小さな庭があり、裏には広い裏庭があったが、木は一本も生えていなかった。別の台所と便所が北側の屋外にあり、南側には小さな番小屋が立っていた。
内装の改修が完了すると、バーバーと男たちは6月7日に引っ越した。一同は広間に集まり、最初の議題はその場所にどのような名前を付けるかであった。さまざまな案が挙がったが、バーバーはそこをマンジル-エ-ミーム——マスターの家——と呼ぶことに決めた。1その晩、彼はカウワーリーの音楽会を所望し、近隣のムスリムたちを多数自身の新居に招いた。
脚注
- 1.ベイリーによれば、ペルシア語とウルドゥー語のアルファベットにおいてミームは英語のMに似た文字で、メヘルの頭文字に当たる。アディ・シニアによると、バーバーはこの文字がその丸い形ゆえに完全なる導師を象徴していると語った。