マンジル-エ-ミーム

1922ページ 297 / 5,444第3章 / 40
しかし朝、シャツを着替えている時に、サソリが彼の背中を刺した。 マスターは皆を驚かせて発表した。「パンヴェルに到着したので、海が陸と出会うこの地で、私たちの徒歩の巡礼は終わった。徒歩の旅の限界に達した。これからはトラックでボンベイに向かう。」 昼食後、彼らがボンベイに向かって乗る大きなトラックが借りられた。ムンブラのレストランで、ババは男たちにお茶とお菓子を注文した。彼は上機嫌で、何人かにはソフトドリンクを許可し、また、ヘビースモーカーだったアーメド・アッバスとアサール・サヘブにタバコも与えた。トラックは午後4時にボンベイに到着した。マスターはイスラム教徒の完全なる師ババ・アブドゥル・レーマンの墓のそばでトラックを止めさせた。彼はトラックのそばに立ち、各人に墓の中に入って敬意を表するよう指示した。彼らが戻ってくると、ババが道端でサシュタング・プラナム(地面に全身を伏せてお辞儀する)の姿勢で墓の方向に向かって横たわっているのを見つけた。 グループは聖者の墓からチャーニ・ロードのムンシジーの家に向かった。適当なバンガローが見つかるまでそこに滞在することになっていた。到着するとすぐに、ババは入浴して服を着替えた。旅の途中の困難や、様々な宗教とカーストの多様な男たちの集団を率いる困難にもかかわらず、マスターは巡礼を成功と宣言した。 弟子たちは今や二元性の壁を突破して統一の殿堂に入らなければならなかった。神の歌は無限と融合した時にのみ歌うことができる。このメロディーを学ぶには、あらゆる世俗的な思考を神聖な愛の炎に捧げなければならない。その歌の響きを唇に乗せて、始まりは成された。 イスラム教徒の祭りイード——預言者ムハンマドの誕生日——は1922年5月29日月曜日に当たり、ムンシジーは祝賀会を開くために彼の家の向かいに大きな天幕を建てた。ムンシジーはイマーム(イスラム教の聖職者)に祈りを捧げるよう手配した。雰囲気は喜びに満ちていた。 ババは午前4時に全員を起こした。コーランの節のグラモフォンのレコードが流された。入浴と着替えの後、ババのイスラム教徒の信者たちは天幕の下に集まりナマズの儀式を行い、ババと他のマンダリも彼らと一緒に座った。
/ 5,444