第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 297 / 5,444
しかし朝、シャツを着替えているときに、サソリが彼の背中を刺した。
マスターは皆を驚かせて告げた。「海と陸が出会うパンヴェルに到着しましたから、私たちの徒歩での巡礼はこれで終わりです。私たちは徒歩での旅の終点に達しました。これからはトラックでボンベイへ向かいます」
昼食後、大きなトラックを一台借り、彼らはそれに乗ってボンベイへと向かった。ムンブラの食堂で、バーバーは男たちのために紅茶と甘味を注文した。彼は機嫌が良く、何人かには清涼飲料水を飲むことまで許し、また愛煙家であったアフマド・アッバースとアサル・サヘブにはタバコも与えた。1トラックは午後四時にボンベイに到着した。マスターはトラックを、ムハンマド教の完全なる導師バーバー・アブドゥル・レフマンの墓のそばで停めさせた。彼はトラックの脇に立ち、各人に墓の中へ入って敬意を表すよう指示した。戻ってみると、バーバーが墓の方角に向かって道端でサシュタン・プラナム(全身を地に伏せて礼拝すること)の姿勢で伏していた。
一行は聖者の墓を後にし、適切な平屋を見つけるまで滞在する予定であったチャルニ・ロードのムンシジ宅へ向かった。到着するや否や、バーバーは入浴して着替えをした。道中の労苦にもかかわらず、また様々な宗教やカーストに属する多様な男たちを率いる困難があったにもかかわらず、マスターはこの巡礼を成功と宣言した。
弟子たちは今や、二元性の壁を打ち破って一如の広間へと入って行かねばならなかった。神の歌は、人が無限なるものに溶け合ったときにのみ歌うことができる。その旋律を学ぶためには、あらゆる世俗の想念を神聖な愛の聖なる炎に投じなければならない。唇にその歌の響きを湛えながら、始まりはすでに告げられていた。
ムスリムの祭礼イード——預言者ムハンマドの生誕祭——は1922年5月29日月曜日に当たり、ムンシジは祝賀のために自宅の向かいに大きな天幕を張った。ムンシジはイマーム(イスラム教の聖職者)を呼んで祈りを捧げてもらえるよう手配した。雰囲気は喜びで満ち満ちていた。
バーバーは早朝四時に男たち全員を起こした。コーランの章句を吹き込んだ蓄音機のレコードが流された。入浴と着替えを済ませた後、バーバーのムスリム信奉者たちはナマーズの儀式のため天幕の下に集まり、バーバーと他のマンダリも彼らと共に座った。
脚注
- 1.二人とも詩人であった。アフマド・アッバース(カク・サヘブ)は1914年にプーナでバーバーに出会い、数年後から彼に従い始めた。アサル・サヘブはラクナウ出身の名高いウルドゥー語学者・作家・詩人で、数年前からバーバーのことを知っていた。(ウパスニ・マハラジのウルドゥー語伝記に登場する彼らの名前は、ムンシ・シャイク・アフマド・カクプンヴィ、ムムターズ・アリ・アサル・デフルヴィと記されている。)