ガニの友人アブドゥル・レザクが軽食を持って到着した。ガニはコポリにあるレザクの家のような、より快適な場所で休もうと提案したが、バーバーは町外れの山の小川のほとりで休むことを選んだ。その日は木曜日、ヒンドゥー教で伝統的にグルを礼拝する日であったので、ウパスニ・マハラジのアルティが歌われ、その後皆でレザクが持ってきた紅茶とマンゴーをいただいた。
夜九時、彼らは道を照らすための灯油ランタンを持ってチャウク村へ向かって出発した。ナーヴァスの足はひどく痛んだが、それでも彼は一行のペースに合わせようとした。彼の歩き方はぴょんぴょんと跳ねる踊りのようだった。その様子にバーバーは面白がり、足が水ぶくれでひどく裂けた数人と共に、ナーヴァスに牛車に乗るよう告げた。
黄昏と月明かりの中、速い歩みで二十マイルを歩き続けた末に、彼らは早朝二時にチャウク村に到着した。こんな妙な時刻に見知らぬ一団が到着したのを見て、村人たちは彼らを盗賊の一団ではないかと疑った。しかし和やかに話を交わした後、村人たちの不安は静まり、数マイル離れたより心地よい休息地まで一行を案内すると申し出た。しかし男たちはあまりに疲れ切っていて、もう一歩も先へ進みたくはなかった。彼らは道端に寝具を敷いて眠らせてほしいとバーバーに懇願した。
バーバーは彼らに付いてくるよう命じ、暗闇の中、ここで野営すべきだと言った場所まで歩いて行った。朝遅くになって目覚めると、太陽はすでに暑く照りつけていた。バーバーが選んだ場所がどれほど美しいかを見て、彼らは嬉しい驚きを覚えた。その場所は非常に大きな木々の陰に覆われ、近くには都合よく井戸もあった。
ゆったりとした午後の休息の後、彼らは四時にパンヴェルへ向けて出発した。日没前にすでに長い距離を踏破し、闇が下りても止まることなく、ランタンの明かりに導かれて進み続けた。町に近づいたとき、バーバーは山の頂の火を指し示した。星空の下、それは美しい光景であった。夜九時頃にパンヴェルに到着し、彼らはダラムシャーラーで休んで直ちに床に就いた。眠る前にバーバーは、サソリに気を付け、ランタンを持たずに暗闇を歩き回らないようにと注意を促した。
夜中、ファレドゥーンは小用に起きたが、ランタンを持って行くのを忘れた。寝具に横になってから、自分の手落ちを思い出し、サソリに刺されなかったことに安堵した。
