マンジル-エ-ミーム

1922ページ 295 / 5,444第3章 / 40
彼は決して疲れた様子や疲労を見せず、苛立ちなどの兆候も見せなかった。それどころか、彼は私たちの精神と熱意を保つために何かしらのトリックで励ました。彼はある者には物語を語るよう、別の者には冗談を言うよう、さらに別の者には歌を歌うよう励まし、このようにして時間は楽に過ぎた。 カンダラは有名な避暑地であり、高原の駅であるため涼しく快適な気候だ。サイード・ジャマダール(カスバ・ペスの元警察巡査)が、美しいヒンドゥー寺院の近くの湖のそばの木陰の茂みに彼らの滞在を手配していた。ジャマダールは町から調理器具を持ってきた。マサジーがダンサク(野菜で煮込んだダル)を準備し、皆が心から楽しんだ。これは3日前にプーナを出発して以来、男たちが食べた最初のしっかりした食事だった。 若い頃、ババはこれらの丘でのハイキングで多くの休暇を過ごしており、この特定の場所が好きで、翌日の午後まで滞在することに決めた。夕方のギッリ・ダンダのゲームの後、皆が夕食を食べて休んだ。 皆が7時までに起きていた。何人かは足にまめができ、革靴で歩くのが困難だった。ババはこれを知っていて、ベイリーをボンベイに送りキャンバス(テニス)シューズを購入させ、まめに苦しんでいる者たちに与えられた。 午後5時に、彼らはコポリに向かった。1マイル歩いた後、彼らはボール・ガート(カルジャトとロナワラの間の丘陵地帯)を登った。そこからボンベイへの下りが始まり、荷物を運んで後ろについていた一台の牛車が先頭に立った。勾配は急で、牛は荷車と一緒にほとんど転げ落ちそうになり、男たちはそれをコントロールしようともがきながらそばを走った。荷車にはブレーキの役割を果たすために車輪に板が取り付けられていたが、効果がなく、男たちは素手で荷車の車輪を遅くするのに大変苦労した。 グループがある程度歩いた後、ジャマダールとチョウダリーが行方不明だと報告された。ババはこの知らせにかなり動揺した。捜索が行われたが、二人の男は見つからなかった。コポリに到着した後、行方不明だった二人の仲間が到着した。彼らは近道を取っていて、ババは命令に従わなかったことで怒って彼らを叱り、家に送り返すと脅した。彼らはグループから離れたことへの許しを乞い、節約した数マイルはババの叱責と台無しにされた気分に値しないことを悟った。

ババの言葉

彼は決して疲れた様子や疲労を見せず、苛立ちなどの兆候も見せなかった。それどころか、彼は私たちの精神と熱意を保つために何かしらのトリックで励ました。彼はある者には物語を語るよう、別の者には冗談を言うよう、さらに別の者には歌を歌うよう励まし、このようにして時間は楽に過ぎた。

/ 5,444