第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 295 / 5,444
彼は決して疲れているようにも、消耗しているようにも見えず、苛立ちなどの素振りも一切見せなかった。それどころか、彼はあれこれと工夫を凝らして我々を励まし、士気と熱意を保たせた。ある者には物語を、ある者には冗談を、また別の者には歌を歌うようにと促し、そのようにして時間は容易に過ぎていった。
カンダラは有名な避暑地であり、山岳地帯にあるため、涼しく快適な気候を持つ。サイヤド・ジャマダル(カスバ・ペートの元巡査)が、美しいヒンドゥー寺院の近く、湖のほとりにある木陰の森に彼らの滞在を手配していた。ジャマダルが町から調理器具を持って来た。マサジがダンサク(野菜と煮込んだダル)を作り、皆が美味しくいただいた。これは男たちが3日前にプーナを発って以来、初めての本格的な食事であった。
青年時代、バーバーはこの丘陵をハイキングして多くの休暇を過ごしており、この場所が特に気に入って、翌日の午後まで滞在することに決めた。夕方ギリ・ダンダの一試合を行った後、皆は夕食を取り休んだ。
皆7時には起きていた。何人かは足に水ぶくれができ、革靴で歩くのに苦労した。バーバーはそれを把握しており、ベイリーをボンベイへ遣わしてキャンバス(テニス)シューズを買って来させ、水ぶくれに苦しむ者たちに与えた。
午後5時、彼らはコポリへと出発した。1マイル歩いた後、彼らはボル・ガート(カルジャトとロナヴラの間の山並み)を上った。そこからボンベイへ向けての下りが始まり、それまで荷物を載せて後を追っていた一台きりの牛車が先頭に立った。勾配が急で、牛は牛車もろとも転げ落ちかけ、男たちはその傍らを走り、必死に制御しようとした。牛車にはブレーキ代わりに板が車輪に取り付けられていたが、効果はなく、男たちは素手で車輪の動きを抑えるのに大変苦労した。
一行がしばらく歩いた後、ジャマダルとチョウダリーがいなくなったと報告された。バーバーはこの知らせに大いに気分を害した。捜索が行われたが、二人は見つからなかった。コポリに到着してから、はぐれた二人の仲間が現れた。彼らは近道を取ったのであり、バーバーは命令に背いたことを怒って叱責し、家へ帰らせるとまで脅した。二人は隊列から離れたことについて許しを乞い、わずか数マイルを節約したことがバーバーの叱責と損なわれた気分に値しないと悟った。