第21章: マノナッシュ
1950年· ババ 56歳ページ 2,927 / 5,444
1950年6月14日水曜日、マンジリ・マフィで重要な仕事を成し遂げたバーバーは、四人の女性たちと共に、エルチ、バイドゥル、ヴィシュヌ、グスタジを伴ってデラ・ドゥンを発ち、カリヤンへ向かった。駅にはエルチャ、そしてナラヴァラ家、ブルジョール家、クマール家が見送りに来ていた。クマールはこれまで誰の旅立ちにも涙したことがなかったが、このときばかりは止めどなく涙を流した。バーバーと同行者たちは列車に乗り込み、デラ・ドゥンの人々を涙のうちに残して去った。そのような涙は容易に流せるものではない。それは幾代にもわたる苦行と贖罪の結果である。それは心に深く根づいた印象を洗い流す浄化剤として働く。
16日にカリヤンに着いたバーバーは、路線バスでサタラへ向かい、同行者たちは二日後にデリーから到着した。述べたように、バーバーと女性たちはムタ・バンガローに、同行者たちはカリヤニ兵舎に入った。彼らが荷ほどきもしないうちに、騒動が起こった。コロニーの住人たちは男たちを見ると、見慣れぬ風体の一団だと感じて、彼らに対する懸念を口にした。彼らは家主に対し、自分たちの家族の近くに「軍人のような兵士たち」が住むのは困ると苦情を申し立てた。家主はその旨を男たちに伝えた。エルチが家主にすべてを説明すると、家主はその言葉を受け入れた。しかし男たちは仲間内で相談した結果、長旅で疲れてはいたものの、他の場所へ移った方がよいだろうと感じた。バーバーの許しを得た上で、エルチは四時間にわたって別の住まいを探し回った末に、駐屯地内のブルケ・バンガロー76番を借りることができ、男たちは真夜中の午前2時にそこへ移った。1
体調がすぐれなかったアロバは、プラン1-Bから独立した生活へ移してほしいとバーバーに願い出た。バーバーは承諾し、一両日後にアロバはサタラを発ってボンベイへ向かった。
バーバーが不在の間、ナリマンはマドーという青年をメヘラザードの管理人として雇っていた。メフル・ダマニア(エルチの妹)は、毎週クシュル・クォーターズからその物件を訪れ、清掃を行っていた。1950年6月23日、アディ・シニアはエルチが届けたバーバーからの次のメッセージを受け取り、それを選ばれた数名に回覧として発することになった:
1949年10月16日から今に至るまで、新生活には多くの展開がありました。しかし、条件を100パーセント守ろうと努めたにもかかわらず、新生活は、私および私と共にいる者たちによって、私が望んだ通りには導かれてきませんでした。
脚注
- 1.2年後、バーバーがサタラを発って西方へ向かった後、ラムジューとその家族が1952年4月1日からカリヤニ兵舎に住むことになる。