マンジリ・マフィ

1950ページ 2,913 / 5,444第20章 / 40
空は曇り続け、天気は肌寒かった。ババはそれについて不満を述べた。「1949年10月16日以来、寒い天気、氷のような風、雨が続き、ニュー・ライフで私と仲間たちを執拗に追いかけている。」ババの健康は悪化していた。彼は背中と首の痛み、コリーザ(ひどい風邪に似た鼻粘膜の炎症)、そして咳に苦しんでいた。 この困難な状況に加えて、翌日、ババは仲間たちに、メヘラを除くすべての女性たちがインフルエンザにかかっていると知らせた。彼女たちは小さな三部屋のコテージに密集しており、その結果、感染が広がっていた。ババは女性たちに、互いに陽気で親しみやすくいるよう思い出させた。 その直後、ヴィシュヌが高熱で倒れ、ニルはバザールでの買い物のためにデラ・ドゥンに行く彼の任務を引き継ぐよう指示された。井戸水はこれまで以上に臭く、飲料水はかなりの距離から運ばなければならなくなった。ニルの意見では、この臭い水は皆の健康悪化の追加的な原因だった。 ニルが書いたように:「適切な食べ物、衣服、十分な量の良い水、衛生設備の欠如、困窮、飢餓ダイエット、激しい労働による肉体的・精神的緊張と疲労、そしてニュー・ライフの6ヶ月間の継続的な寒く、風の強い、湿った、モンスーンのような天気が、ババと仲間たちの健康を衰弱させた。」 『時代』も記した。「健康がほぼ破壊された状態で、それは確かに無力と絶望の生活であることが証明されていた!」 以前、サールナートで、ババは仲間たちとニュー・ライフに誰かを呼ぶ可能性について議論していた。彼はまた、ニュー・ライフでバヘルナ(部外者)を受け入れる条件を定めており、次のように述べた。「自らの意志で参加を申し出、私が100パーセント適格と認めるバヘルナは、仲間たちの過半数の投票によってニュー・ライフに参加できる。」条件の厳しさのため、男性のみが資格があり、彼らは「ニュー・ライフの新しい仲間」と呼ばれることになっていた。(後には、もちろん、新しい修正計画が作られ、他の計画は破棄された。) しかし、この考えを心に留めた旧生活の帰依者の一人は、グスタジの甥で、1944年にメヘラザードで初めてババに会った35歳のルストム・ソーラブ・ハンソティアだった。ババの回状を徹底的に研究し熟考した後、ハンソティアはニュー・ライフでババに加わることを決めた。彼はラトラムの鉄道局で良い仕事をしていた。それを辞めた後、彼は1950年4月18日の朝、マンジュリ・マフィに到着した。

ババの言葉

바바는 그것에 대해 불평하며 말했다. "1949년 10월 16일 이후로 추운 날씨, 얼음 같은 바람, 비가 지속되고 있으며, 새로운 생활에서 나와 나의 동료들을 완강하게 추격하고 있습니다."

그는 또한 새로운 생활에서 어떤 바헤르나(외부인)를 받아들이기 위한 조건을 정하며 말했다: "스스로 합류하겠다고 제안하고 내가 100퍼센트 적합하다고 판단하는 어떤 바헤르나도 동료들의 다수결 투표로 새로운 생활에 합류할 수 있습니다."

/ 5,444