第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 288 / 5,444
各自がサッドグルに花輪をかけ、彼はその返礼として一人一人にチャンパ(小さな木蓮に似た花)をプラサードとして与えた。
祝典の本日は1922年5月14日日曜日の夕方6時だった。ウパスニ・マハラジの小屋の入口には壇が設けられ、彼にその上に座るよう願われた。マハラジはこれを拒み、「ああ、いやだ！」と声を上げた。私は絹の座布団に座るような者ではない！」
しかし、バーバーとカンサーヘブが彼を説得した。その後、強い抵抗の中で腰に巻いていた麻袋が取り外され、新しい服を着せられた。頭にはピンクのターバンが巻かれ、腰には白いドーティーが巻かれ、さらにバーバーは普段は素足のマハラジに新しいサンダルを履くよう説得した。額には白檀のペーストと朱が塗られ、マハラジには花輪がふんだんにかけられた。その後、ヒンドゥー教徒の信奉者たちによって彼のプジャとアールティが行われ、ゾロアスター教徒も全員参加した。グルマイはバーバーから、マハラジの前でアールティの盆を回すよう指示された。続いて信仰の音楽とバジャンが奏でられた。その後、マハラジの大きな写真が輿に載せられ、バジャンの歌声と楽隊を伴った盛大な行列がサコリ村を巡った。
しかし、グルマイは行列に加わらなかった。
バーバーはたびたび彼女に強調した。「ここでは、私が言うことだけをしてください。そして、私の言う通りに正確に行ってください。」
これは彼女にとって煩わしいことだった。深く愛するマハラジから自分を遠ざけようとしてバーバーが言っているのだと感じたからである。行列が去った後、彼女は木の下に一人座って泣いており、グルのダルバール内に競争があると誤解して落ち込み、混乱していた。
まもなくマハラジが近づき、彼女のそばに座った。グルマイがバーバーの言葉を伝えると、マハラジはこう説明した。「どんな高貴な営みにも困難はつきものだ。神には二人の妻がいる。一人はこちら側に、もう一人はあちら側に。一人の妻は困難に勇敢に立ち向かい、進んでいく。もう一人は困難を作り出し、常に不平を言う。
「我々は、いかなる反対にも立ち向かいながら前進しなければならない。困難は常にあるものだ。苦しみは忍耐して耐え、他のことには気を取られず自分の務めを果たさなければならない。」
輿の戻りは、花とココナッツで迎えられた。マハラジの写真は、グルマイがアフマドナガルから持ってきたガーディー(長椅子)の上に置かれ、それは座布団と絹の布で飾られていた。宴会の料理は、すべての客にマハラジ自らが給仕した。