新しい人生

1950ページ 2,870 / 5,444第19章 / 40
プラット夫人の家にはお湯があったので、バーバーは同伴者たちに交代で30分間入浴するよう命じた。浴室がなかったので、彼らの宿舎のそばに簡易テントが張られた。男性たちのほとんどは2週間前にモラダバードを出て以来まともに入浴しておらず、3ヶ月間髪を切っておらず、ほとんどが髭も剃っていなかった。ガニは日記に記録した: 過去3ヶ月間のジプシーのような生活の試練、あらゆる種類の不潔で埃っぽい場所で野宿し、24時間でたった1回の粗末な食事——その上冬の厳しさも加わって——[プラット夫人の]バンガローの使用人宿舎での安らかな生活と良い定期的な食事は、まさに天国だった! バーバーと同伴者たちの食事はマンジリ・マフィのクマールの家で、クマールの母ジャヤンティ(「マタジ」として知られる)、彼の妻、そして村の他の2、3人の女性によって準備されていた。クマールは11時に昼食をオートバイで運び、ケキ・デサイは6時にトンガで夕食を運んだ。 初日、クマールのオートバイは途中で止まり、再始動しようとしたがすべて失敗した。ちょうど11時にそれは突然始動したが、彼は5分遅刻した。バーバーは「なぜ遅れたのですか?」と尋ね、クマールは理由を説明し、バーバーは「今回は大丈夫ですが、明日は時間通りに来なさい」と言った。 しかし翌日、同じ場所でオートバイが再び故障し、クマールは5分遅刻した。この奇妙な出来事は、クマールがマンジリ・マフィからデラドゥンのバーバーのバンガローに食事を運んでいる間、毎日続いた。彼はこれがバーバーの何らかの内的働きによるものだと知っていた。オートバイのエンジンは完璧な状態だったが、どういうわけか同じ場所で突然止まり、クマールはいつも5分遅刻した。これは実際バーバーの仕業であり、虎のクマールを子羊のメムナに変えたのだ!他の人間に決して頭を下げたことのなかった彼が、今や愛する御方の御足の下の絨毯を清掃することを切望するようになった。 バーバーの到着前、クマールはマンジリ・マフィで井戸を掘る作業に忙しかった。作業を速めるため、追加の労働者が雇われた。ケキ・デサイもマンジリ・マフィに行って作業の進捗を検査していた。彼はこの時ナラヴァラの家で寝ていたが、食事をとり、一日のほとんどをバーバーのバンガローで過ごしていた。

ババの言葉

바바가 물었다, "왜 늦었습니까?"

쿠마르가 이유를 말하자 바바가 말했다, "이번에는 괜찮지만, 내일은 시간을 맞추십시오."

/ 5,444