第19章: 新しい人生
1950年· ババ 56歳ページ 2,868 / 5,444
その鮮明な夢はトディ・シンを落ち着かなくさせた。彼はバーバーの居所を知らず、どうやってバーバーに仕えればよいのかと思案した。アフマドナガルでバーバーを一目見ただけで、彼はすっかり変わってしまった——バーバーへの愛に圧倒されるあまり、ほとんどマスト[神に酔う者]のようになっていた。彼はバーバーの愛に没入し、その中に融け込んだように見えた。
夢のせいで彼は苦しみ、どうにかしてバーバーの住所を知りたいと切望した。この時期、キシャン・シンがデリーから手紙を寄こし、贈り物としてバーバーに大きなバター缶を二つ送るように、と告げた。彼はデラドゥンにあるケキ・ナラワラの住所も伝え、トディはこの幸運な展開を大いに喜んだ。
トディ・シンと息子のガジラジは、その缶を持って1950年1月11日にデラドゥンに到着した。彼はナラワラの家に行き、そこでケキ・デサイは彼に言った。「バーバーは明日到着しますが、どなたにもお会いになりません。新生活においては、誰からも何も受け取らないということになっています。バーバーをお煩わせしないよう、どうかお引き取りください」
トディ・シンはデサイに自分の夢のことを話し、きっぱりと言った。「バーバーが私をここに呼び寄せて、ご自身に仕えさせようとしておられるのです」しかしデサイも引き下がらず、彼に立ち去るよう求めた。ついにトディ・シンが言った。「このバター缶を預かって、バーバーへお送りください」
しかしデサイは答えた。「誰の代わりであろうと、バーバーがお決めになった条件に口を挟むことはできません。バーバーが私にお会いくださるかどうかさえ、私には分からないのです」
「分かりました」とトディ・シンは言った。「私は近くのダラムシャーラー[巡礼者宿]に泊まっております。バーバーがあなたにお会いになりましたら、どうかこの缶のことをお伝えくださり、私がバーバーに食事をお供えしたいと切望していることもお伝えください」彼は立ち去り、ケキ・デサイはその後そのことをすっかり忘れてしまった。
しかし12日、バーバーがケキ・デサイにお尋ねになった。「マンジリ・マフィに滞在する間、食事はどうすればよろしいでしょうか?「我々はビクシャー[施しの食]として頂いた食事しか受け取らないのです」
これを聞いてデサイはトディ・シンの申し出を思い出したが、自分の方から旧生活に関わる話題を持ち出すわけにはいかなかったので、黙っていた。
バーバーは尋ねた。「何を考えていらっしゃるのですか?なぜ口に出してくださらないのですか?」
「あなたのご命令のために、申し上げるのをためらっておりました」と彼は言った。バーバーが許可を与えると、デサイはトディ・シンのことを説明した。バーバーは彼を呼び寄せるよう指示し、トディ・シンはすぐにやって来た。