第19章: 新しい人生
1950年· ババ 56歳ページ 2,861 / 5,444
この期間、すでに述べたように、カカはムルリの手を借りて立ち寄る先ごとに料理をしていた。アンナ104は夜の見張りを担っていた。エルチは普段バーバーのそばで身の回りの世話をし、また施しを乞いに送り出されてもいた。他の男たちは水を汲んで瓶を満たし、食器を洗い、動物たちに飼い葉と水を与え、乗り物を使える状態に保っていた。
翌朝彼らはハリヤナを発ち、五マイル歩いた後、女性たちはバーバーの指示に従い二マイルの区間キャラバンに乗って休んだ。それから彼らはさらに一マイル半を歩いた。午後と夜はアムローハのマンゴー園で過ごし、そこでバーバーは同伴たちをトンガに乗せて施しを乞いに送り出した。
同伴たちの帰りを待ちながらマンゴーの木の下に座っていたバーバーは、ドンにこの戯けた詩を口述した。
カカの悩みの種は、いつも火のそばにいるグスタジです。
カカは妻がいないにもかかわらず、毎日自分の子どもたちを食べさせています、と我々は知っています。
我らがムンシフ博士[ガニ]は、毛布とずだ袋の下に見つかるでしょう。
ヴィシュヌとニルは荷を積んだり下ろしたり、ムルリは小刀で玉ねぎを剥いています。
ペンドゥとサダシブ・パティルは牛と荷車を御しています。
バイドゥルとアディはトンガ御者、アンナはいつも諍いを起こしています。
ドンは概して獣たちの世話をし、バーバーダースはうめいては嘆いています。
アロバは瓶と水の番、そしてエルチはキャラバンの活力です！
同伴たちは施しを山ほど抱えて戻ってきた。トンガに乗って出かけたにもかかわらず、これほど豊富な施しを乞い得たのは驚くべきことであった。しかし最も力のあるエルチは、トンガでは零れてしまうため、サトウキビジュースの瓶を頭に乗せて歩かねばならなかった。他の者たちは皆、車に乗ってキャンプに戻った。アムローハの人々は寛大で、同伴たちは食べ物に事欠かず、十分に休めた。ベナレスからジャウンプルまでは「ジプシー生活」であり、モラダバードからもこの様相は続いた。
1950年1月4日水曜日の朝、彼らは八時にアムローハを発ち、十五マイルを歩いて四時半にラタンガルに到着した。女性たちは九マイル半を歩き、残りの距離はキャラバンで進んだ。道中、エルチは規則正しく施しを乞いに出かけた。バーバーはたいていエルチを伴って女性たちの先を行き、メヘラとゴヘルが一ファーロング後ろを追った。マニとメフルはその後ろで二頭のロバを引き、最後に白いカフニと緑のターバンを身につけた男たちが少し離れて続いた。