第19章: 新生活
1949年· バーバー 55歳ページ 2,859 / 5,444
これからは、あなたとあなたのご家族は私とどのようなつながりも持ってはなりませんし、私や私の同伴者たちと接触や連絡をなさってもなりません。
不思議なことに、これがバーバーの純粋な愛の在り方だった。彼はハルジワン・ラルとの表向きのつながりを少なくすればするほど、その一家を自分の網のなかへとより近く、より固く引き寄せたのである!
インド分割の後、ムラーダーバードはヒンドゥー教徒とイスラム教徒との対立の温床となっていた。紛争を防ぐため、彼らが滞在していた場所であるラム・リーラはイスラム教徒立ち入り禁止区域に指定されていた。1当時まだアリ・アクバルと呼ばれていたアロバは、他の同伴者たちとともに井戸まで水を汲みに行かねばならなかったが、ある日、誰かが彼の名前が呼ばれるのを耳にし、彼をイスラム教徒だと咎めた。そこでバーバーは彼の名をアロバに、ガニの名をガノバに変えた。「ガノバ」という名はムラーダーバードを発つまでしか使われなかったが、アロバという新しい名はアリ・アクバルにそのまま残った。
一九四九年十二月二十六日月曜日は、その年のメヘラの誕生日として祝われた。まだ「空白期間」だったため、美味しい食事が出された。実際、バーバーは制約を大いに緩めており、菜食であろうと肉料理であろうと構わず、各人の好みに合わせて食堂から食事が注文されていた。ラム・リーラの庭園では、ラム自身が放浪の巡礼者を演じて自らのリーラー(神聖な遊戯)を繰り広げていたが、誰一人として彼がそこにいることや、彼のキャラバンが滞在していることに気づいてはいなかった。
二十七日、バイドゥルがトンガに乗せて一人のマストを連れてきた。そのマストはグスタジとバーバーを抱きしめた。バーバーは彼にチッキとお茶を与え、彼に三度礼拝した。翌日、バーバーはバイドゥルとともにトンガで出かけ、四人のマストと接触した。
バーバーはマストのうちの一人に自らの手でチッキを食べさせ、こう述べた。「マストに対する私の二つの行為のあいだには天と地ほどの差があります。すなわち、私がマストに食べ物やビーディや煙草を渡すときと、私が自らの手でマストに食べさせたり、彼のために煙草に火をつけたりするときとは、別物なのです」
ペンドゥ、ドン、サダシヴは十二月二十九日、キャラバン、車、動物たちを伴ってムラーダーバードに到着した。その日、グスタジは自分の能力を超えるバーバーの命令はいかなるものでも実行する気がない、と表明した。
バーバーは言った。「私はグスタジを、彼の年齢、私との長い縁、二十年に及ぶ沈黙、そして私が彼の面倒を見るとウパスニ・マハラジに約束したことを理由に許します。しかしあなた方の残る者は、決してグスタジを真似ようとしてはなりません。一月一日以降にそうなさるのなら、それはご自身の責任において行うことになります!」
翌日、バーバーは一月一日から十二日までの各同伴者の個々の役目を割り当てた。
バイドゥル — 二頭の馬の世話と餌やりをし、トンガを整備し、一台のトンガを駆ること。バイドゥルのトンガはカカ、ムルリ、ならびに調理用の荷物を運ぶこと。[停止した後]バイドゥルは馬たちに餌をやり、マストたちについて尋ね歩くこと。アディ・シニア — 一台のトンガを駆ること。そのトンガにはガニ、ババダス、ならびに馬の飼料を載せること。上記の人員を乗せた二台のトンガは、先発して前方を進むこと。アディは中継地、野営地、もしくは身を寄せる場所を選ぶこと。カカとムルリは前日のビクシャを調理し、用意しておくこと。ガニとババダス — 翌日の食料のために、停止した村や町で物乞いをすること。ペンドゥ — キャラバンを御すこと。ヴィシュヌ — 車を駆ること。サダシヴ — 道中、ペンドゥとヴィシュヌを手伝うこと。ペンドゥとサダシヴは牛とロバに餌を与えること。ドンキン — 動物に関する事柄に限って、バイドゥル、ペンドゥ、サダシヴを手伝うこと。アロバ — 水を供給し、食器類を洗うこと。ニル — 車とキャラバンへの荷の積み降ろしを行い、水の供給ではアロバを手伝うこと。エルチ — キャラバンの管理と、バーバーおよび女性たちに関する仕事を取り仕切ること。アンナ一〇四 — 夜警を務めること。グスタジ — 万事を取り仕切る家令[執事頭]を務めること。
十二月三十一日土曜日の朝、バーバーは同伴者たちに、手と顔を洗い、自分の前に立って次の祈りを聞くようにと言った。バーバーはお湯の入ったマグを取りに行かせ、それぞれの同伴者の手の上に少しずつ注いだ。ガニはまず英語で、続いてヒンディー語でその祈りを読み上げた。
今日は、約束された助けの期間である二か月半の最後の日です。私はこの二か月半の間に、私と私の同伴者たちが互いに対して、あるいは新生活の諸条件の精神とそれに伴う誓いに対して、意識的にせよ無意識にせよ、大小いかなる過ちを犯したとしても、それらすべてについて、私自身と同伴者たちのために、最も慈悲深き神に赦しを願います。
私は私に向けられたいかなる不適切な振る舞いについても、真心から同伴者たちを赦します。そして、私が彼らに与えてしまったかもしれないあらゆる不当な仕打ちについて、同伴者たちが真心から私を赦してくれることを願います。
私は全能なる神に、明日一九五〇年一月一日から始まる新生活を、その条件と誓いに従って一〇〇パーセント生き抜くための力を、私たちに授けてくれるよう願います。
それからバーバーは次のように述べた。
新生活の諸条件と私たちの誓いを完全に念頭に置き、十分に熟考したうえで、私は何も約束はしないものの、無意識の過ちは大小を問わず大目に見るよう努めることに決めました。しかし、意識的に犯された大小いかなる過ちも、私は決して大目に見ません。
諸条件の精神に根本から反するいかなる過ちも、私は赦しません。そしていかなる状況下でも妥協はありえません。
私の命令への絶対的な服従という点を除けば、私はあらゆる意味で兄であり友となります。諸条件を一〇〇パーセント守る私たちは、沈むも浮かぶも共にいたします!
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.新生活の旅の間、男たちのうち一人が、侵入者が女性たちに害を及ぼさないよう装填済みの拳銃を携帯する役目を担っていた。