新しい人生

1949ページ 2,859 / 5,444第19章 / 40
今後、あなたとあなたの家族は私といかなるつながりも持つべきではなく、私または私の同伴者たちとのいかなる接触や通信も持つべきではない。 奇妙なことに、これがバーバーの純粋な愛の方法だった。彼がハルジワン・ラールとの外面的なつながりを最小化すればするほど、彼は家族を彼の網の中により近く、よりしっかりと引き寄せた! インドの分割後、モラダバードはヒンドゥー教徒とモハメッド教徒の間の紛争の温床となっていた。トラブルを防ぐため、彼らが滞在していた場所、ラム・リーラーは、イスラム教徒に立ち入り禁止と宣言されていた。当時まだアリ・アクバルと呼ばれていたアロバは、他の同伴者たちと共に井戸から水を汲まなければならず、ある日誰かが彼の名前が呼ばれるのを聞いて、彼がイスラム教徒であると非難した。そのためバーバーは彼の名前をアロバに、ガーニの名前をガノバに変えられた。「ガノバ」は彼らがモラダバードを去るまでしか続かなかったが、新しい名前アロバはアリ・アクバルに定着した。 1949年12月26日月曜日は、その年メヘラの誕生日として祝われた。まだ「真空期間」だったので、美味しい食べ物が提供された。実際、バーバーは制限を非常に緩和されたので、各自の好みに応じてレストランから食事が注文された―菜食主義と肉料理にもかかわらず。ラム・リーラーの庭で、ラーム自身が彼のリーラー(神の遊戯)を演じており、放浪する巡礼者の役を演じていたが、誰も彼の存在とそこに滞在しているキャラバンに気づいていなかった。 27日、バイドゥルがマストをトンガで連れてきた。マストはグスタッジとバーバーを抱擁した。バーバーは彼にチッキと紅茶を与え、彼に3回礼をされた。翌日、バーバーはバイドゥルと共にトンガで行き、4名のマストと接触された。バーバーはマストの1人に自分の手でチッキを食べさせられ、コメントされた。「マストに対する私の2つの行動の間には大きな違いがある。つまり、私がマストに食べ物、ビディ、タバコを与えるときと、私が自分の手でマストに食べさせるとき、または彼のためにタバコに火をつけるときである」 ペンドゥ、ドン、サダシヴは12月29日、キャラバン、カート、動物たちと共にモラダバードに到着した。その日、グスタッジは自分の能力を超えるバーバーの命令のいずれをも実行する気がないことを表明した。バーバーは言われた。「私は彼の年齢、私との長い付き合い、彼の20年の沈黙、そして私が彼の世話をするとウパスニ・マハーラージに与えた私の言葉を理由に、グスタッジを許す。しかしあなた方の残りは敢えてグスタッジを真似るべきではない。あなた方は1月1日以降、自分自身のリスクでそうするのだ!」 翌日、バーバーは1月1日から12日までの各同伴者の個別の義務を明確にされた。 バイドゥル:2頭の馬の世話をして餌を与え、トンガを維持し、1台のトンガを運転する。バイドゥルのトンガはカカ、ムルリ、調理用荷物を運ぶ。(停止後)バイドゥルは馬に餌を与え、マストについて尋ねる。 アディ・シニア:1台のトンガを運転し、ガーニ、ババダス、馬の飼料を運ぶべきである。上記の関係者を乗せた両方のトンガは先に進む。アディは着陸地、キャンプ場、または避難所を選択する。カカとムルリは前日のビクシャを調理して準備しておく。 ガーニとババダス:停車地の村または町で翌日の食料を乞う。 ペンドゥ:キャラバンを運転する。 ヴィシュヌ:カートを運転する。 サダシヴ:道中でペンドゥとヴィシュヌを助ける。ペンドゥとサダシヴは雄牛とロバに餌を与える。 ドンキン:動物のみに関してバイドゥル、ペンドゥ、サダシヴを助ける。 アロバ:水を供給し、器具を洗浄する。 ニル:カートとキャラバンの積み下ろしをし、水の供給でアロバを助ける。 エルチ:キャラバン管理とバーバーと女性たちの仕事を見る。 アンナ104:夜警をする。 グスタッジ:全般的な執事となる。 12月31日土曜日の朝、バーバーは同伴者たちに手と顔を洗い、次の祈りを聞くために彼の前に立つよう頼まれた。バーバーは熱いお湯の入ったマグカップを持ってこさせ、それから各同伴者の手の上に少し注がれた。ガーニは祈りを読み上げた。最初は英語で、次にヒンディー語で。 今日は約束された助けの2ヶ月半の期間の最終日である。私は最も慈悲深い神に、私と私の同伴者たちのために、この2ヶ月半の間に私と私の同伴者たちが互いに対して、または新生活の条件の精神とそれに関する誓いに対して犯した、意識的または無意識的な、大小のあらゆる過ちに対する赦しを求める。 私は私に対するいかなる不品行についても、私の同伴者たちを心から許し、私が彼らに与えたかもしれないいかなる不当な扱いについても、私の同伴者たちに心から赦しを求める。 私は全能の神に、明日1950年1月1日から始まる新生活、条件と誓いに従って100パーセント生きる力を我々に与えてくださるよう求める。 その後バーバーは述べられた。 十分な考慮の後、新生活の条件と我々の誓いを完全に視野に入れて、私は何も約束せずに、無意識の過ち―小さなものでも大きなものでも―を見過ごすよう試みることに決めた。しかし私は意識的に犯されたいかなる小さなまたは大きな過ちも決して許さないだろう。 私は条件の精神に根本的に反するいかなる過ちも許さず、いかなる状況下でも妥協はないだろう。 私はすべての点で兄弟であり友人だが、私の命令への絶対的な服従を除いては。我々、条件に100パーセント従う者たちは、一緒に沈むか一緒に泳ぐかである!

ババの言葉

이제부터, 당신과 당신 가족은 나와 어떤 관계도, 나나 내 동반자들과 어떤 접촉이나 소통도 해서는 안 됩니다.

바바는 마스트 중 한 명에게 자신의 손으로 치키를 먹이며 말했다, "마스트에 대한 나의 두 가지 행동 사이에는 천지 차이가 있습니다. 즉, 내가 마스트에게 음식, 비디 또는 담배를 줄 때와 내가 마스트에게 직접 손으로 먹이거나 그를 위해 담배에 불을 붙일 때입니다."

바바가 말했다, "나는 그의 나이, 나와의 오랜 인연, 20년간의 침묵, 그리고 내가 그를 돌보겠다고 우파스니 마하라지에게 한 약속을 근거로 구스타지를 용서합니다. 하지만 나머지는 감히 구스타지를 따라 해서는 안 됩니다. 1월 1일 이후에 그렇게 하면 각자 자기 위험을 감수해야 합니다!"

바이둘: 두 마리 말을 돌보고 먹이고, 통가를 유지하고 한 대의 통가를 몰 것. 바이둘의 통가는 카카, 물리, 요리 짐을 실을 것. [멈춘 후] 바이둘은 말에게 먹이를 주고 마스트에 대해 문의할 것. 아디 시니어: 가니, 바바다스, 말 사료를 실어야 하는 한 대의 통가를 몰 것. 위에 언급된 일행을 태운 두 대의 통가는 미리 앞서 갈 것. 아디는 정착지나 야영지 또는 쉼터를 선택할 것. 카카와 물리는 전날의 빅샤를 요리하고 준비해 둘 것. 가니와 바바다스: 다음 날 식사를 위해 정차한 마을이나 도시에서 구걸할 것. 펜두: 카라반을 몰 것. 비슈누: 수레를 몰 것. 사다시브: 길에서 펜두와 비슈누를 도울 것. 펜두와 사다시브는 소와 당나귀에게 먹이를 줄 것. 돈킨: 동물에 관해서만 바이둘, 펜두, 사다시브를 도울 것. 알로바: 물을 공급하고 식기를 씻을 것. 닐루: 수레와 카라반에 짐을 싣고 내리고, 물 공급에서 알로바를 도울 것. 에루치: 카라반 관리와 바바와 여성들의 일을 볼 것. 안나 104: 야간 경비를 설 것. 구스타지: 전반적인 집사가 될 것.

오늘은 약속된 도움의 두 달 반 기간의 마지막 날입니다. 나는 가장 자비로우신 하나님께 이 두 달 반 동안 나와 내 동반자들이 서로에게 또는 새로운 삶의 조건의 정신과 그에 관한 맹세에 대해 의식적으로든 무의식적으로든, 크든 작든 저지른 어떤 실수에 대해서도 나 자신과 내 동반자들을 위한 용서를 구합니다. 나는 나에 대한 어떤 잘못된 행동이든 온 가슴을 다해 내 동반자들을 용서하며, 내가 그들에게 했을 수 있는 어떤 부당한 대우에 대해서도 내 동반자들이 온 가슴을 다해 나를 용서해 주기를 요청합니다. 나는 전능하신 하나님께 내일 1950년 1월 1일부터 시작되는 새로운 삶의 조건과 맹세에 따라 100퍼센트 살아갈 힘을 우리에게 주시기를 요청합니다.

충분히 고려하고 새로운 삶의 조건과 우리의 맹세를 완벽하게 염두에 둔 끝에, 나는 아무것도 약속하지는 않되 무의식적인 실수는 — 크든 작든 — 눈감아 주도록 노력하기로 결정했습니다. 그러나 의식적으로 저지른 크든 작든 어떤 실수도 절대 용납하지 않을 것입니다. 조건의 정신에 근본적으로 어긋나는 어떤 실수도 용서하지 않을 것이며, 어떤 상황에서도 타협은 없을 것입니다. 나는 내 명령에 대한 절대적인 복종을 제외하고는 모든 면에서 형제이자 친구가 될 것입니다. 조건을 100퍼센트 지키는 우리는 함께 가라앉든 함께 헤엄치든 운명을 같이합니다!

/ 5,444