新しい人生

1949ページ 2,855 / 5,444第19章 / 40
その日の夕方、バーバーは同伴者たちに幸せかどうかを尋ねられた。大半は幸せだと答えた。ペンドゥは外面的には幸せだが内面的には幸せでないと答えた。ドンは内面的にも外面的にも幸せだが「真ん中はそうでもない!」と言った。ガーニは「バーバーが私にマトン(ジャウンプール滞在中に)を食べることを許可してくださったので、昨日から幸せです!」と述べた。 「心配するな」とバーバーは言われ、以前彼らに話されたことを繰り返された。「我々は皆、一緒に沈むか一緒に泳ぐかのどちらかだ」 数名の地元の人々がバーバーのダルシャンに来た。説得の試みにもかかわらず彼らが去ろうとしなかったとき、バーバーは前に出られて「あなた方のダルシャンを受けられて嬉しい」と合図された。恥ずかしく思い、これにより彼らは急いで去った。 ガーニは1949年12月19日月曜日の彼の日記に次のように記録した。「ジャウンプール滞在中、まだ暗い早朝、ハリケーンランプだけが場面を照らす中、バーバーが常に二枚フラップのテントに座られ、同伴者たちが半円を描いて周りにいるのを見るのは、一つの光景だった」 その朝、同伴者たちが彼と共に座っていると、バーバーは旧生活と新生活を比較するこの説明を与えられた。 我々は旧生活を去り、もうそこに戻ることはない。旧生活は事実上死んでいる。人が死ぬとき、霊は3日から4日間まだそれ(肉体)とつながっていると言われているのを聞いたことがある。霊が新しい(異なる)領域に入る前に、旧と新(死後の生活)の間の一種の真空と言えるほんの少しの時間が介在する。同様に、我々の旧生活は10月16日以来死んでいる。その日から12月21日まで、我々の新生活は旧生活とある種のつながりを持っていた。 今、物事がいかに自動的に調整されるかを見なさい。私はベルガウムで以前あなた方に、真剣に新生活に完全に飛び込む前に―1950年1月1日から―旧生活と新生活の間に10日間の「真空」期間があるだろうと話した。今朝になってやっと私はそれを思い出し、あなた方もまた、私にそれを思い出させるのを忘れていた。 したがって私は、12月22日から31日までの10日間の真空期間中、訓練期間の4つの試練を次のように完全に中断することを決定した。 アディが不在だったので、バーバーは電報でこの真空期間について彼に知らせることを望まれた。バーバーは述べられた。「それを知らなければ、アディはデリーで我々について、我々が到着したら実践しているのを人々が見つけられないことを話しているかもしれない」 パドリはボンベイのメヘルジーから15,000ルピーを集めた後、モラダバードに来るよう指示された。ドン、ペンドゥ、サダシヴは、動物、キャラバン、牛車をモラダバードへ貨物で輸送する手配をするよう告げられた。

ババの言葉

"걱정하지 마십시오," 바바가 말했다, 그리고 전에 그들에게 말했던 것을 반복했다: "우리 모두는 함께 가라앉거나 함께 헤엄칩니다."

설득에도 불구하고 그들이 떠나기를 거부하자, 바바가 앞으로 나와서 손짓으로 전했다, "나는 당신들의 다르샨을 받게 되어 기쁩니다."

우리는 옛 생활을 떠났고, 이제 그것으로 돌아갈 수 없습니다. 옛 생활은 사실상 죽었습니다. 나는 사람이 죽을 때, 영혼이 3~4일 동안 여전히 그것[육체]과 연결되어 있다고 들었습니다. 영혼이 새로운[다른] 영역에 들어가기 전에, 옛것과 새것[사후 세계] 사이의 일종의 진공이라고 할 수 있는 아주 짧은 시간이 있습니다. 마찬가지로, 우리의 옛 생활은 10월 16일 이후로 죽었습니다. 그 날짜부터 12월 21일까지, 우리의 새로운 삶은 옛 생활과 일종의 연결을 유지하고 있었습니다. 이제 일들이 어떻게 자동으로 조정되는지 보십시오. 나는 얼마 전 벨가움에서 당신들에게 말했습니다, 1950년 1월 1일부터 정말로 진지하게 새로운 삶에 완전히 뛰어들기 전에, 옛 생활과 새로운 삶 사이에 10일의 "진공" 기간이 있을 것이라고. 오늘 아침에야 나는 그것을 기억했고, 당신들도 그것에 대해 나에게 상기시키는 것을 잊었습니다. 그러므로 나는 10일간의 진공 기간 동안 — 12월 22일부터 31일까지 — 훈련 기간의 네 가지 시련을 다음과 같이 완전히 중단하기로 결정했습니다: 가) 구걸을 하지 않습니다. 나) 카프니를 입지 않습니다. 다) 어떤 종류의 육체 노동도 하지 않습니다; 필요하면 고용 노동자를 쓸 것입니다. 라) 우리가 가지고 있는 돈으로 좋은 음식을 구입하여 완전히 휴식합니다.

바바가 말했다, "그것을 모르면, 아디가 델리에서 우리에 대해 이런저런 말을 하고 있을 텐데, 우리가 도착하면 사람들이 우리가 그것을 실천하지 않는 것을 보게 될 것입니다."

/ 5,444