第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,843 / 5,444
しかしバーバーは、ドン、ペンドゥ、アディに対しては、しばしば外の仕事に派遣され時間厳守のために腕時計が必要となるため、自分のものはそのまま手元に置いておくよう告げた。女性たちのものを一つ含め、十二の腕時計が集められた。
そこでバーバーはエルチに、デリーのケキ・デサイに対し、500ルピーを持ってベナレスに来るよう電報を送るよう指示した。デサイが8日に到着したとき、その金額と引き換えに十二の腕時計が彼に渡された。10日に、すべての荷物が彼と共にデーラードゥーンへ送られた。ケキは自分のお金を取り戻すため、腕時計を売るよう指示された。
ナース博士とカレー博士は、ボーラババ（無垢なる者）と名付けられたラクダ、ラクダの荷車、子牛を連れた牝牛二頭、雌のロバ二頭、そして一頭の白馬をサールナートに送っていた。1これらの世話に関する個別の任務は、12月10日朝の話し合いで割り当てられた。ドンが、道中で仲間たちは厳しい寒さの中、野外で眠ることになると指摘したため、バーバーはヴィシュヌに（可能であれば）中古のカーキ色のウール製ズボンと靴下を購入するよう命じた。ヴィシュヌはズボンの購入には成功したが靴下は手に入らず、バーバーは夜に休む前に各仲間に一着ずつ配った。
1949年12月11日の午後、出発の前日、バーバーは仲間たちと、カレーとナースが捧げてくれた奉仕に対してどのように謝意を表すのが最善かを話し合った。
「彼らの奉仕は紛れもなくビクシャーの形でなされたものではありましたが、」バーバーはこう説明された。「あれほど多くの制約、試練、修正、束縛が課されていたにもかかわらず、また私や私の物事の進め方に不慣れであったにもかかわらず、彼らの誠実さと真心ゆえに、私は今なお少しのボージャ［重荷］を感じているのです。」
感謝の意を込めて、バーバーは午後五時、女性たちのバンガローでガヤ・プラサード、カレー博士、ナース博士とその兄弟に謁見を許した。彼らは敬意を表することも質問することもしないようにと告げられた。バーバーはエルチに、ご自身からのこのメッセージを読み上げさせた。
この新生活の始まりにおいて、神は私と私の仲間たちがナース家とカレー家と結びつくよう定めていました。ナース博士と会長［ナースのご兄弟］、そして父カレーと息子のカレー博士がビクシャーとして私に捧げてくださったすべては、真心からの愛をもってなされ、私はこのビクシャーをそれ以上の愛をもって受け入れました。
12日以降、この繋がりは断たれなければなりません。私はこの新生活の精神を本当に真剣に守らなければなりません。私は自身が定めた条件に反するような形で助けを求めてはなりません。1月1日までは、必要なものが十分にあるため困難ではないでしょう。1950年1月1日以降、私たちは金銭を求めることも受け取ることもなく、托鉢と労働で暮らします。完全なる放棄と絶対的な無力のこの新生活において、苦難は次第に増していきましょう。そして私が心に抱いていることが実現するなら、ハルドワルでおよそ二ヶ月滞在した後、新生活の真の苦難が形をとり、私たちは100パーセント新生活へと飛び込むことになりましょう。この新生活は終わりなきものであり、それを生かし続けたいと願うすべての者によって生き続けることになりましょう。
私と私の仲間たちの衣服の遺品は、あなた方の二家族が使うか、保管されるべきものであり、他者に譲り渡してはなりません。エルチとアディを通して送ってきたメッセージはすべて私が口述したものであり、正確に伝えられていました。ババダスは自身のやり方で私を助けようと最善を尽くしてきましたが、彼の熱意と接し方のために誤解を招いたかもしれません。
メッセージの英語版がナースに、ヒンディー語版がカレーに手渡され、二人はバーバーがベナレスに到着して以来、初めてバーバーの御前に居合わせる機会を得て喜んだ。
出発の朝、バーバーはサント・マーリーに毛布を、別の庭師にいくらかの衣服を手渡した。サント・マーリーは彼自身が呼ぶところの「バガワンの贈り物」を受け取るため両手を広げていたが、あまりに茫然としていたため、バーバーが包みを彼の手に置いた瞬間にも気づかなかった。
バーバーはサント・マーリーの肩に腕を回しながら小屋から出て来て、遠くからナース家とカレー家を見つめた。彼らが捧げた並外れて誠実で真心のこもった無私の奉仕に鑑みて、バーバーはサールナートでの最後の日に彼らを招き、もう一度彼を目に焼き付けられるようにした。2
1949年12月12日月曜日の朝7時30分、バーバーは先頭に立ち、四人の女性と共に徒歩でサールナートを発ち、エルチとドンが近くに従った。カラヴァン全体は一時間半後に続いた。白馬――純潔とアバターの降臨の神聖さを象徴する――はババダスの担当であった。3その後ろにはバイドゥルが操るラクダの荷車、サダシヴが操る雄牛の荷車、ペンドゥが操る黒い英国産の雄牛ラージャーが牽く新生活のカラヴァンが続き、それに続いてニルが世話する牝牛二頭とその子牛、最後にガニとグスタジが担当する二頭のロバが続いた。4残りの仲間たちは歩きながら、何らかの理由で動物たちが制御不能にならないよう、ラクダの荷車、カラヴァン、雄牛の荷車の両側にいることになっていた。
行列は午前11時30分、シヴプルでバーバーと女性たちと合流した。仲間たちとバーバーは緑のターバンに白いカフニーを身に纏い、女性たちは青い綿のサリーを着ていた。完全な一行が再び動き出したとき、それは素晴らしい光景であった。5
ジプシーのような生活が始まった。時代はその情景を見つめながら、高揚した状態にあった。時代は来るべき世代に語り伝えるため、あらゆる細部を飲み込むように味わった。天使たちは創造主のカラヴァンに加わりたいと切望して涙を流した。彼らは肉体を取って彼の傍らを歩むことをどれほど願ったことか！
脚注
- 1.女性たちはそのラクダの名前をボーラ・ラームとして記憶していた。
- 2.バーバーの許可を得て、カレーとナースはさらに五人を招いており、そのうちの一人はベナレスの地区巡回裁判所の判事だった。
- 3.休憩地に到着すればババダスの任務は終わり、ドンが餌やりなどのために馬の世話を引き継ぐことになっていた。
- 4.英国産雄牛ラージャーはバーバーによって名付けられた。ラージャーともう一頭の雄牛プラダンは、メヘラバードで子牛だった頃にサロシュからバーバーに贈られ、そこで育てられた。バーバーは時折哺乳瓶でミルクを与えた。プラダンは新生活が始まる直前に死んだ。
- 5.カラヴァンがサールナートを出発するその瞬間はあまりにも崇高で、（バーバーが出発するまでその地に留まることを許されていた）パドリは遠くから見守りながら、カラヴァンと後に続くすべての動物たちを写真に収められたらどれほど良かったかと度々口にした。しかし新生活の間、バーバーの写真を撮ることは許されていなかった。