新しい人生

1949ページ 2,843 / 5,444第19章 / 40
しかし、バーバーはドン、ペンドゥ、アディには、彼らはしばしば外出作業に送られ、時間を守るために時計が必要なので、自分のものを持っておくよう言った。女性からの1つを含めて12個の時計が集められた。 バーバーはそれからエルチに、デリーのケキ・デサイに500ルピーを持ってベナレスに来るよう電報を送るよう指示した。デサイが8日に到着すると、彼はその金額と引き換えに12個の時計を渡された。すべての荷物は10日に彼と一緒にデラドゥンに発送された。ケキはお金を回収するために時計を売るよう指示された。 ナート博士とカレ博士は、ボーラバーバー(無邪気な者)と名付けられたラクダ、ラクダ車、子牛を連れた2頭の雌牛、2頭の雌ロバ、白い馬をサルナートに送っていた。12月10日の朝の話し合いで、これらの世話のための個々の任務が割り当てられた。ドンは、旅の間、同行者たちは厳しい寒さの中で屋外で眠ることになると指摘したので、バーバーはヴィシュヌに中古の(可能であれば)カーキ色のウールのズボンと靴下を購入するよう命じた。ヴィシュヌはズボンの購入には成功したが、靴下は手に入らず、バーバーは夜寝る前に各同行者に1着ずつ配布した。 1949年12月11日午後、出発の前日、バーバーは同行者たちとカレとナートが提供した奉仕をどのように最もよく認めるかについて話し合った。「彼らの奉仕は間違いなくビクシャーによるものだったが」とバーバーは説明した。「多くの禁止事項、苦難、訂正、束縛が課せられたにもかかわらず、そして彼らが私と私のやり方に不慣れだったにもかかわらず、彼らの誠実さと心からの努力のために、私はまだわずかなボージャ(重荷)を感じている。」 感謝の意を込めて、バーバーは午後5時に女性たちのバンガローでガヤ・プラサド、カレ博士、ナート博士とその兄弟に謁見を許可した。彼らは敬意を表さず、質問もしないよう言われた。バーバーはエルチに彼からのこのメッセージを読み上げさせた: このニューライフの始まりにおいて、神は私と同行者たちがナートとカレの家族とつながるよう定めた。ナート博士と議長[ナートの兄弟]が、そして父カレと息子のカレ博士がビクシャーとして私に差し出したすべては、心からの愛をもって行われた;そして私はさらに大きな愛をもってこのビクシャーを受け入れた。 12日以降、このつながりは終わらなければならない。私はこのニューライフの精神を本当に真剣に保たなければならない。私が定めた条件に反するような方法で助けを求めてはならない。1月1日までは、十分な備えがあるので難しくないだろう。1950年1月1日以降、私たちはお金を求めたり受け取ったりせずに、乞食と労働で生きる。完全な放棄と絶対的な無力のこのニューライフでは、困難は徐々に増すだろう。そして、もし私が心に思っていることが実現すれば、ハリドワールで約2ヶ月滞在した後、ニューライフの本当の困難が形を成し、私たちは100パーセントニューライフに飛び込む。このニューライフは終わりがなく、それを生かし続けたいと願うすべての人々によって生かし続けられるだろう。 私と同行者たちの衣服の遺物は、あなた方二つの家族によって使用されるか保管されなければならないが、他人に与えてはならない。私がエルチとアディと一緒に送っていたメッセージはすべて私が口述したものであり、正確に伝えられた。ババダスは彼なりの方法で私を助けるために最善を尽くしてきたが、彼の熱意と接し方のために誤解を生んだかもしれない。 メッセージのコピーは英語でナートに、ヒンディー語でカレに手渡された。彼らはバーバーがベナレスに到着して以来、初めてバーバーの前にいる機会を得て喜んだ。 出発の朝、バーバーはサント・マリに毛布を、別の庭師にいくつかの衣服を手渡した。サント・マリの手は「バグワンの贈り物」と彼が呼んだものを受け取るために広げられていたが、彼はバーバーが彼の手に包みを置いているのに気づかないほど茫然としていた。 バーバーはサント・マリの肩に腕を回して小屋から出てきて、遠くからナートとカレの家族を見つめた。彼らが非常に誠実で心からの無私の奉仕を行ったことを考慮して、バーバーは彼らがもう一度彼を見ることができるように、サルナートでの最後の日にそこに招待していた。 1949年12月12日月曜日の朝7時30分、バーバーは先頭に立って、4人の女性と一緒に徒歩でサルナートを出発し、エルチとドンが近くにいた。全キャラバンは1時間半後に続いた。白い馬——純粋さとアヴァターの降臨の神聖さを象徴する——はババダスが担当していた。その後ろにはバイドゥルが運転するラクダ車、サダシヴが運転する牛車、ペンドゥが運転する黒いイギリス種の雄牛ラージャに引かれるニューライフのキャラバン、ニルが世話をする2頭の雌牛とその子牛、最後にガニとグスタジが担当する2頭のロバが続いた。残りの同行者たちは歩きながら、何らかの理由で動物が制御不能になった場合に備えて、ラクダ車、キャラバン、牛車の両側にいることになっていた。 行列は午前11時30分にシヴプルでバーバーと女性たちと合流した。同行者たちとバーバーは緑のターバンに白いカフニを着ており、女性たちは青い木綿のサリーを着ていた。完全な一行が再び始まると、それは素晴らしい光景だった。 ジプシー生活が始まった。エイジはその場面を目撃しながら高揚した状態にあった。後世に伝えるためにあらゆる詳細を飲み込んだ。天使たちは創造主のキャラバンに参加することへの憧れに泣いた。彼らは彼のそばを歩くために肉体の姿を取ることをどれほど願ったことか!

ババの言葉

"비록 그들의 봉사는 의심할 여지 없이 빅샤의 방식이었지만," 바바가 설명했다, "나는 그들의 진심과 온 가슴을 다한 정성 때문에 여전히 약간의 보자[짐]를 느낍니다. 많은 금기와 시련, 교정과 속박이 부과되었음에도 — 그리고 그들이 나와 내 일 처리 방식에 익숙하지 않았음에도 불구하고."

이 새로운 삶의 시작에서, 하나님은 나와 내 동반자들이 나트와 카레 가족과 연결되도록 정하셨습니다. 나트 박사와 회장[나트의 형제]이, 그리고 아버지 카레와 그의 아들 카레 박사가 빅샤로 나에게 바친 모든 것은 온 가슴을 다한 사랑으로 이루어졌습니다. 그리고 나는 이 빅샤를 더 큰 사랑으로 받아들였습니다. 12일부터 이 연결은 중단되어야 합니다. 나는 이 새로운 삶의 정신을 진지하게 지켜야 합니다. 나는 내가 정한 조건에 어긋나는 방식으로 도움을 구해서는 안 됩니다. 1월 1일까지는 충분한 식량이 있으므로 어렵지 않을 것입니다. 1950년 1월 1일 이후에는 돈을 요청하거나 받지 않고 구걸과 노동으로 살 것입니다. 완전한 포기와 절대적 무력함으로 이루어진 이 새로운 삶에서, 고난은 점차 늘어날 것입니다. 그리고 만약 내가 마음에 품은 것이 실현되면, 하리드와르에서 약 2개월 체류 후 새로운 삶의 진정한 고난이 형태를 갖출 것이고, 우리는 100퍼센트 새로운 삶에 뛰어들 것입니다. 이 새로운 삶은 끝이 없으며, 이를 살리고자 하는 모든 이들에 의해 계속 유지될 것입니다. 나와 내 동반자들의 옷의 유물은 두 가족이 사용하거나 보관해야 하며, 다른 사람에게 주어서는 안 됩니다. 에루치와 아디를 통해 보낸 메시지들은 모두 내가 구술한 것이며 정확하게 전달되었습니다. 바바다스는 나름의 방식으로 나를 돕기 위해 최선을 다해왔습니다. 비록 그의 열의와 접근 방식 때문에 오해를 불러일으켰을 수도 있지만.

/ 5,444